← 返回单词列表
alignment
★
🇺🇸 /ʌlˈaɪnmʌnt/
🇬🇧 /əˈlaɪn.mənt/
alignment 主要表示“排成一线或调整到对齐”的状态和过程，也可引申为目标、立场或力量之间的一致与结盟；在不同专业领域中，还可指路线、天体、序列等的对齐关系。
💡 记忆钩子
想象一排物体被仔细摆到同一条线上：物体排齐了，是 alignment；机器部件被调到同一位置，也是 alignment。由“处在同一条线上”再引申，就成了目标和价值观的一致、派别的结盟；在人工智能、天文学和生物信息学中，则分别表示让系统目标、天体位置或生物序列彼此对齐。
📝 学习建议
- 先掌握“排齐、调准”这一具体核心义，再理解“一致、结盟”等抽象义；不要把 alignment 一律译成“排列”。
- 它表示目标或立场相符时，不一定意味着双方已经正式合作；表示机器或车辆部件时，则通常涉及实际的校准或调整。
📖 中文释义
noun
-
core 排成一线；排列整齐📖 指多个物体被安排在同一条线或同一方向上，重点是它们的位置整齐一致。这是 alignment 最具体、最容易和“同一条线”联系起来的意义。💡 常用结构是 “the alignment of A” 或 “A is in alignment”，表示物体排列的状态；说把东西排齐时，也常用 “bring A into alignment”。它可以指一次具体的排列，也可以泛指排列这一状态。不要把它误解成单纯的“顺序”，它强调的是位置或方向相齐。countable uncountableThe alignment of the chairs made the room look much neater.椅子排得整整齐齐，房间看起来整洁多了。Check the alignment of the pictures before you hang them.把画挂上去之前，检查一下它们是否对齐。
-
core 校准；部件对齐📖 指调整机器或设备的部件，使它们处在正确的相对位置；也可指调整完成后的对齐状态。它仍然是“把部件摆到同一条正确轨道上”，只是比普通排列更强调精确和功能。💡 常见结构是 “wheel alignment” 或 “the alignment of the parts”，也可说 “have the machine checked for alignment”。汽车、机械和设备维修语境中，这个词通常涉及专业校准，不只是肉眼看起来整齐。不要把它和一般的 repair 混为一谈：alignment 关注位置和方向是否正确。countable uncountableThe car needs a wheel alignment after hitting the curb.汽车撞上路缘后，需要检查并校准车轮定位。Poor alignment can cause the machine to wear out quickly.对齐不当会使机器很快磨损。
-
core 结盟；阵营一致📖 指不同的派别、组织或政治力量站到同一边，形成共同阵营。这里的“排成一线”从物理位置引申成了立场或力量的一致。💡 常见结构是 “an alignment between A and B” 或 “political alignment”，表示两个或多个力量之间的结盟关系。它可用于政治、国际关系和组织合作等较正式的语境，常与 new、shifting、strategic 等词搭配。不要把它简单理解成永久的 alliance；alignment 有时只表示在某个问题上暂时站在同一边。countable uncountableThe agreement created a new alignment between the two parties.这项协议使两个政党形成了新的结盟关系。
-
common 人工智能目标与人类价值的一致📖 在人工智能语境中，alignment 指人工智能的目标和行为是否与人类的伦理标准及利益相符。它把“对齐”从机器部件延伸到系统的目标：系统想做的事应当与人类希望它做的事一致。💡 常见结构是 “AI alignment” 和 “the alignment problem”，后者指如何让人工智能的目标与人类价值保持一致这一问题。这个意义主要出现在人工智能研究、科技报道和伦理讨论中，通常不是泛指普通的软件设置。不要把它误解成系统之间的技术兼容；这里重点是目标、行为和价值是否相符。countable uncountableResearchers are discussing how to solve the AI alignment problem.研究人员正在讨论如何解决人工智能目标与人类价值不一致的问题。
-
rare 角色的道德阵营📖 在角色扮演游戏中，指角色可以选择的一种道德立场或哲学阵营，例如按善恶、守序混乱等维度划分的类型；它仍然保留了“站在哪一边”的核心概念。💡 常见结构是 “a character’s alignment” 和 “an alignment chart”，主要用于角色扮演游戏及其讨论。这里的 alignment 是游戏设定中的分类标签，不是现实生活中对人的正式道德评判。countable uncountable
-
rare 天体会合或排列成线📖 在天文学中，指两个天体从观察角度看处在同一直线或特定相对位置上，也就是天体之间发生了“对齐”。💡 常见结构是 “an alignment of two planets” 或 “planetary alignment”，主要用于天文学和科普文章。这个词描述的是天体的相对位置，不一定表示它们真的在空间中紧贴成一条直线。countable uncountable
-
common 道路或线路的走向📖 在交通和工程中，指道路、铁路或小路在两点之间实际采用的精确路线和走向。它可以看作把一条线从起点“对准”到终点后形成的路径。💡 常见结构是 “the alignment of the road” 或 “the proposed route alignment”，多见于交通规划、工程报告和地图说明。这个意义关注线路的中心走向和路线选择，不只是道路当前是否平直。日常谈出行路线时通常用 route 或 road，而 alignment 往往带有工程或规划色彩。countable uncountableEngineers changed the road alignment to avoid the wetland.工程师改变了道路走向，以避开湿地。
-
rare 生物序列比对📖 在生物信息学中，指把 DNA、RNA 或蛋白质序列按位置排列，以找出其中相似或对应的区域；本质上仍是把可比较的部分对齐。💡 常见结构是 “sequence alignment” 和 “multiple-sequence alignment”，主要出现在生物信息学、遗传学和计算研究中。这里的 alignment 是分析方法或结果，不是实验室里把样本物理排成一线。countable uncountable
-
rare 运河或道路的平面走向📖 指运河或道路在地图或工程平面图上的总体走向，也就是其从一个地点到另一个地点所占据的线路形状；它与交通工程中的路线义相近。💡 常见于工程、测绘和历史规划语境中的 “the alignment of a canal” 或 “road alignment”。它通常描述规划或测量意义上的线路，而不是普通说话中的行走路线。countable uncountable
alignments
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 4 组
the act of adjusting or aligning the parts of a device in relation to each other
同义词集:
alignment
上位: adjustment, readjustment, registration
the spatial property possessed by an arrangement or position of things in a straight line or in parallel lines
同义词集:
alignment
上位: arrangement, placement
下位: true
(astronomy) apparent meeting or passing of two or more celestial bodies in the same degree of the zodiac
同义词集:
conjunction
alignment
上位: encounter, meeting
an organization of people (or countries) involved in a pact or treaty
同义词集:
alliance
coalition
alignment
alinement
上位: organisation, organization
下位: allies, axis, bloc, combination
🌳 词源
源自法语 alignement，表面上由 align 加后缀 -ment 构成。
From French alignement, by surface analysis, align + -ment.
🔄 变式
alignments
plural
🏷 单词标签 & 词根