align

align 是“排成一条线、把……对齐”，也常引申为让事物在目标、立场或结构上保持一致。

💡 记忆钩子

想象几样东西被拉到同一条线上：先是物体或人排成一列，再把它们调整到整齐的位置；看不见的目标、观点和组织关系也可以被“拉到同一条线上”，于是产生“协调一致、站在同一边”的意思。

📝 学习建议

不要只把 align 记成“排列”；阅读和表达中更常见的引申义是“使目标、计划或立场一致”。
它不是单纯的“同意”，而是强调与某个目标、标准或一方保持一致；表示个人立场时常需结合介词或反身结构理解。

📖 中文释义

verb

core 排成一列

📖 人或物自己移动或排列，使彼此处在同一条线或整齐的队列中。这个意思就是“线上的东西自己排好了”。

💡 常用“人或物 + align”表示自行排成一列，也可用“align in a line”补充排列方式。这个不及物用法强调排列结果，不要误加一个表示被排列对象的宾语。日常语境中可译为“排队、对齐、排列整齐”，具体译法取决于对象。

intransitive

The students aligned along the wall.

学生们沿着墙排成了一列。
core 使对齐

📖 把物体或人的位置调整到同一条线、同一方向或整齐的排列中，是“把东西拉到线上”。

💡 常用“align A with B”表示“使 A 与 B 对齐”，也可说“align A along a line”。这是及物用法，后面通常要有被调整的对象。不要把它和单纯的“放在旁边”混淆，它包含调整位置使之规则一致的意思。

transitive

Please align the chairs with the table.

请把椅子和桌子对齐。

She aligned the picture frames along the wall.

她把画框沿墙排得整整齐齐。
core 使一致、协调

📖 把计划、行动、标准或不同部分组织到同一个方向上，使它们彼此协调一致。这里看不见一条真实的线，但各部分像被拉到了同一条线上。

💡 常用“align A with B”或“align A to B”，表示让一个计划、行动或标准与另一个目标相一致；“align with”也可表示某事本身与目标一致。商务和正式表达中很常见，但日常对话里有时用“match”或“agree with”更自然。不要把它理解成已经完全相同，它也可以只表示方向或目标一致。

transitive

We need to align our plans with the company's goals.

我们需要让计划与公司的目标保持一致。

The new policy aligns with our values.

新政策与我们的价值观一致。
common 站在同一边

📖 表示某人或某组织在观点、利益或行动上与另一方保持一致，甚至明确支持对方。它是把自己的立场也放到同一条线上。

💡 常用“align with + 人、组织或观点”，表示“与……站在同一边或保持一致”；表示主动表明立场时也可见反身结构。这个用法常见于政治、商业和正式讨论，语气通常比“agree with”更强调利益或战略上的一致。不要误解为双方在所有问题上都完全相同。

intransitive reflexive

Several smaller countries aligned with the regional power.

几个较小的国家站到了这个地区强国一边。
rare 按内存边界对齐数据

📖 在计算机技术中，按规定的内存边界安排数据，使每个数据项从合适的偏移位置开始；这是把数据结构排到系统规定的“线上”。

💡 常用“align data”或“data is aligned to a boundary”这样的技术搭配。该义项主要出现在计算机体系结构和底层编程语境中，涉及内存、字长和偏移量。不要把这里的 align 理解为视觉上的排版对齐。

transitive
rare 排列生物序列

📖 在生物信息学中，把 DNA、RNA 或蛋白质序列按相似区域排列，以便比较它们之间可能对应的部分。

💡 常用“align sequences”或“align two sequences”表示进行序列比对。该用法属于生物信息学，宾语通常是序列、基因或蛋白质。不要把它泛泛理解成整理文件，而要理解为依据相似区域进行比较性排列。

transitive
rare 对应不同数据库中的同一实体

📖 在信息科学中，把不同知识库里实际指向同一个对象的记录对应起来；这些记录被“拉到同一条线上”。

💡 常用“align entities”或“align records across databases”表示建立跨数据库对应关系。该义项主要用于知识图谱、数据整合和信息科学语境。这里对齐的是记录所指的实体，不一定是记录文字本身完全相同。

transitive

aligns present,singular,third-person aligning participle,present aligned participle,past aligned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

place in a line or arrange so as to be parallel or straight;

同义词集: align aline line up adjust

align the car with the curb

align the sheets of paper on the table

反义: skew 下位: address, concenter, concentre, focalise, focalize, focus, true, true up

bring (components or parts) into proper or desirable coordination correlation;

同义词集: align ordinate coordinate

align the wheels of my car

ordinate similar parts

上位: adjust, correct, set

align oneself with a group or a way of thinking

同义词集: align array

上位: stand 下位: side

be or come into adjustment with

同义词集: align

上位: agree, check, correspond, fit, gibe, jibe, match, tally

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最初与“排成一线”有关，词源可追溯到表示“线”的拉丁语词。

From Middle English alynen, alinen (“copulate”), from Middle French aligner, from Old French alignier, from a- + lignier, from Latin lineare (“make straight or perpendicular”), from the noun linea (“line”), from līneus (“flaxen; flaxen [thing]”), from līnum (“flax”), likely ultimately from Proto-Indo-European *līnom (compare linen).

🔄 变式

aligned past aligning present aligns present

🏷 单词标签 & 词根