alight

alight 主要表示“着火、发亮或充满某种情绪”，作动词时还表示从车马等处下来，或落到某处。

💡 记忆钩子

把 alight 想成“落到光里”：火焰一亮，东西就是着火的；脸上有光，就是洋溢着喜悦；鸟从空中落到树上，人从车马上下来，也都是“落定”。

📝 学习建议

先掌握形容词的“着火、发亮、洋溢着情绪”和动词的“下车（马）、落到某处”这几项常见意义。
不要把它只理解成普通的“light（轻的或光）”；动词 alight 在现代英语中较正式，不能随意替代 get off 或 land。

📖 中文释义

adj

core 着火的

📖 表示正在燃烧或已经被点燃，常说某处或某物着火了；也可用于比喻情形。

💡 常用结构是“set + 某物 + alight”或“be alight”，表示“使某物着火”或“某物正在燃烧”。这个形容词较正式，日常口语通常更常用 on fire 或 burning。不要把 alight 理解成“点亮但没有燃烧”的一般状态。

also archaic figuratively not-comparable transitive

The dry grass was soon alight.

干草很快就着火了。
common 发光的；明亮鲜艳的

📖 表示某物发出明亮的光，或颜色鲜明得像被光照亮一样。

💡 常用结构是“be alight with + 光、颜色或明亮事物”，也可直接说某处 alight。这个意义偏文学或描写性，普通说明中可用 bright、lit 或 glowing。不要把它当作单纯的“开着灯”，因为它更强调明亮或闪耀的视觉效果。

also archaic figuratively not-comparable transitive

The windows were alight against the dark street.

窗户在昏暗的街道映衬下亮着。
core 洋溢着情绪或活力

📖 表示人的脸、眼睛或神态因喜悦、兴奋等情绪而显得有光彩，仿佛内心被点亮了。

💡 常用结构是“某人的脸、眼睛或神情 + be alight with + 情绪”，例如喜悦或兴奋。它通常用于生动描写，语气比 happy、excited 更有画面感。不要只把它译成“很开心”，还要注意它描写的是情绪显现在外表上的状态。

also archaic figuratively not-comparable transitive

Her eyes were alight with excitement.

她的眼睛里闪烁着兴奋的光芒。

adv

rare 着火地；处于火焰中

📖 在固定搭配 set alight 中表示把某物置于火焰中，也就是点燃它；意义仍和“着火”这一核心概念相连。

💡 使用时套用“set + 宾语 + alight”，不能在一般句子里自由放在动词后表示“着火”。该结构较正式，现代日常表达常改用 set fire to 或 set on fire。注意 alight 位于宾语之后，而不是直接放在动词 set 后。

also archaic figuratively not-comparable transitive

verb

rare 减轻；缓解

📖 表示让负担、痛苦或困难变轻，和“减轻重量”这一古老的“light”概念有关；这种动词用法如今已很少见。

💡 通常需要接表示负担、痛苦或困难的宾语，结构是“alight + 宾语”。这是古旧或边缘用法，现代英语一般改用 lighten、ease 或 relieve。不要因为它和形容词 alight 同形，就把它用于普通的“着火”。

also figuratively obsolete transitive
core 下车；下马

📖 表示人从正在乘坐的马、车或其他交通工具上下来，也可引申为在旅程中下车停留。可以把它记成“从空中的载体落到地面”。

💡 常用结构是“alight from/off + 车、马或交通工具”，表示“从……下来”。它比 get off 正式，常用于公告、书面语或描述性叙述；不能直接把它当作及物动词说成 alight the bus。说到公共交通时，日常口语通常用 get off。

intransitive

Passengers should alight from the train at the next station.

乘客应在下一站下车。

She alighted from the taxi outside the hotel.

她在酒店外下了出租车。
core 落到；停落在

📖 表示鸟、昆虫等从空中下来，落在树、地面或其他支撑物上；也可用于某物落定在表面。

💡 常用结构是“alight on/at/upon + 地点或表面”，也可说“alight upon + 支撑物”。它通常用于鸟、昆虫或较有文学色彩的描写，比 land 更正式。不要把介词漏掉，也不要把它误解成“到达某地”这一普通意义。

also figuratively intransitive

A small bird alighted on the garden wall.

一只小鸟落在花园的墙上。
rare 下来；下降

📖 表示向下移动或从高处下来，是“落定”这一核心画面的更一般说法；现代英语中多为古旧用法。

💡 通常用于较古老或文学性的叙述，结构是“alight from/off + 高处或载体”。现代英语一般使用 descend、come down 或 get down。不要把它和常见的下车用法混淆，普通对话中应优先选择 get down 或 get off。

archaic intransitive
rare 重重落下

📖 表示打击物、投掷物等落下并撞击某处，仍可看作“落到表面上”的强化用法。

💡 通常用“alight on/upon + 受击处”，主语多是 blow、stone 等打击或投掷物。这是古旧或文学用法，现代英语通常用 land、strike 或 hit。不要把它用于普通的轻柔降落。

archaic intransitive
common 偶然发现；碰巧遇到

📖 表示在寻找或行动过程中偶然碰到某个地方、想法或信息，就像视线或行动“落”在它上面。

💡 常用结构是“alight on/upon + 事物”，表示偶然找到、想到或注意到某事。这个意义较正式，多见于书面语，日常表达可用 come across、find 或 stumble upon。它不是有计划地选择某物，因此不要用它表示 deliberate choice。

figuratively intransitive

While browsing the shelves, I alighted upon an old travel guide.

我浏览书架时偶然发现了一本旧旅行指南。
rare 到达

📖 表示到达某处，是“下来并停定”意义的古旧引申；现代英语中几乎不用。

💡 这是古旧或已过时的用法，不能在现代日常英语中替代 arrive。现代表达应直接使用 arrive at/in 或 reach。学习时认识即可，不必主动使用。

intransitive obsolete

alights present,singular,third-person alighting participle,present alighted participle,past alighted past alit participle,past alit past

verb

common 照亮；使发光

📖 表示把光投到某物上，使它变亮；这是“落到光里”这一核心意象中主动把光带给别人的一面。

💡 常用结构是“alight + 被照亮的对象”，也可在书面描写中使用。它是及物动词，不能漏掉被照亮的对象；现代日常英语通常说 light up 或 illuminate。不要把它理解成“自己发亮”，因为这里强调的是使别的东西变亮。

also archaic figuratively transitive

The lantern alighted the path ahead.

灯笼照亮了前面的道路。
common 点燃；使着火

📖 表示把火、灯或可燃物点着，使其开始燃烧；它和形容词 alight 的“着火”是同一条“光和火”主线。

💡 常用结构是“alight + 火、灯或可燃物”，属于及物用法。这个意义较正式或古旧，现代英语更常说 light、ignite 或 set fire to。不要把它和“下车、落下”的另一组动词意义混用。

also archaic figuratively transitive

He alighted the candle with a match.

他用火柴点燃了蜡烛。

alights present,singular,third-person alighting participle,present alit participle,past alit past alighted participle,past alighted past alight first-person,present,singular alighted first-person,past,singular alight present,second-person,singular alightest archaic,present,second-person,singular alighted past,second-person,singular alightedst archaic,past,second-person,singular alighteth archaic,present,singular,third-person alighted past,singular,third-person alight plural,present alighted past,plural alight present,subjunctive alighted past,subjunctive alight imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

come down

同义词集: alight climb down

the birds alighted

上位: come down, descend, fall, go down

to come to rest, settle

同义词集: alight light perch

Misfortune lighted upon him

上位: land, set down

🌳 词源

源自古英语中表示“下来、下车”和“点亮、减轻”的相关词，后来合流为 alight；现代不同词性仍保留“光”和“落下”两条主要意义。

The verb is probably derived partly: * from Middle English alighten (“to kindle, light, set on fire; to begin burning; to become bright, shine; to arouse, rouse, stir; (figuratively) to enlighten spiritually, illuminate”) [and other forms], from Old English ālīhtan, ālȳhtan (“to light up; enlighten”) (perhaps modelled after Latin illūmināre, the present active infinitive of illūminō (“to brighten, illuminate, light up”)), from ā- (prefix meaning ‘away, from, off, out’) + līhtan, līehtan (“to glow, to shine; to illuminate, to light”) (ultimately from Proto-Indo-European *lewk- (“to see; to shine; bright”)); and * from Middle English onlighten (“to cause (something) to shine; to clarify; (figuratively) to enlighten spiritually”) [and other forms], from Old English onlīhtan, a variant of inlīhtan (“to give light to, brighten, illuminate; to cause to shine; to shine; (figuratively) to give clear sight; to clear a mental fog, enlighten”), from Proto-Germanic *inliuhtijaną (“to enlighten, illumine”), from *in (“in; into”) + *liuhtijaną (“to give light, shine”) (ultimately from Proto-Indo-European *lewk-; see above); and * from later uses of alight (adjective). The English word is analysable as a- (prefix meaning ‘away, from, off, out’) + light (“to start (a fire); to burn, set fire to; to become ignited, take fire; to provide light, illuminate; to show the way by means of a light”). The adjective and adverb are derived from Late Middle English alight (adjective) [and other forms], from Old English ālīht, ālȳht, a past participle form of Old English ālīhtan, ālȳhtan (verb) (see above); but have also been subsequently interpreted as a- (prefix meaning ‘at; in; on’, used to show a condition, manner, or state) + light (“not dark or obscure, bright, clear; highly luminous”). Cognates * German erleuchten (“to light up, illuminate”)

🔄 变式

- imperat alighted 1st_sg alightedst archaic alightest archaic alighteth archaic alighting present alights present alit past

🏷 单词标签 & 词根