alien

alien的核心概念是“来自外部、与当前群体或环境不同”：它可以指外国的、陌生的，也可以指科幻作品中的外星生命；作名词时还可指外来者或外星人，作动词时表示使人疏远或转让所有权。

💡 记忆钩子

把alien想成“从圈子外面来的东西”：来自别的国家，是“外国的”；和眼前的经验格格不入，是“陌生的”；如果这个圈子扩大到整个地球，圈子外来的生命就成了“外星人”。动词义则像把某人或某物推到圈子外，表示“使疏远”，法律语境中还可表示把所有权移出自己名下。

📝 学习建议

先掌握“外国的、陌生的、外星人”这条主线，再学习法律或较少见的动词义。
alien不只指科幻片里的外星人；在现实语境中，它常表示“外国的”或“外来的”，但指外国人时可能显得正式、过时或带有贬义。

📖 中文释义

adj

core 外国的；外来的

📖 指不属于本国、本地或当前政治、社会群体的事物，重点是“来自圈子外面”。

💡 常见结构是“alien + 名词”，如修饰法律、居民、土地或文化；表示外国人时也可用作名词，但现代日常英语通常更常用其他中性说法。这个义项偏正式，法律和历史材料中尤其常见。不要把它和只表示“奇怪”的词混为一谈，它首先强调来源或归属不同。

The new law affects alien residents who have lived here for years.

这项新法律影响到那些已经在这里生活多年的外国居民。

The museum displays several alien plants brought from overseas.

这家博物馆展出了几种从海外带来的外来植物。
common 陌生的；格格不入的

📖 指某种想法、行为或经验与某人熟悉的世界相距很远，让人感到不适应或难以理解。

💡 常用结构是“alien to someone”或“alien to something”，后面接人或某种观念、习惯和环境。它通常表示深层的不相容，不只是暂时没见过，因此语气比“新奇”更强。中文里不要机械地译成“外星的”，除非上下文确实在谈外星生命。

The idea of spending a whole day without a phone was alien to him.

一整天不用手机的想法对他来说很陌生。
core 外星的

📖 在科幻或幻想语境中，指属于地球之外生命的形态、特征或事物。

💡 常用结构是“alien + 名词”，如修饰生命、技术、飞船或外貌；它也可以作名词，表示“外星人”。这个义项主要出现在科幻、影视和新闻报道中，不能据此推断所有alien都和外星人有关。

The scientists discovered signs of alien life beneath the ice.

科学家在冰层下发现了外星生命的迹象。

The creature had an alien appearance and moved without making a sound.

这个生物有着外星般的外貌，行动时一点声音也没有。

more alien comparative most alien superlative

noun

common 外来者；外来生物

📖 指不属于当前家庭、组织、地区或生态环境的人、动物、植物等，核心是“从外面进入这个圈子”。

💡 常见结构是“alien species”或“an alien to a group/place”，前者多指外来物种，后者指不属于某个群体的人。谈生态环境时它是技术性中性说法；谈人时则可能显得正式或疏离。不要默认它只指外国人，它也能指外来的动植物或其他事物。

The park is removing alien plants that threaten native species.

公园正在清除威胁本地物种的外来植物。
rare 外国人；外国公民

📖 指拥有另一主权国家国籍的人，常见于旧式法律或正式行政语境。

💡 常见于法律文件或固定搭配中，通常用来说明一个人的国籍和法律身份。现代英语中称呼外国人时，这个词可能显得过时或不够友好，因此不要在普通社交场合随意使用。这里的重点是法律上的外国国籍，不是“奇怪的人”。
rare 可疑的外国人

📖 旧式或带贬义的用法，指被看作可疑、捣乱的外国人；它仍然保留“来自圈子外”的核心，但带有负面评价。

💡 这个义项通常带有贬义，不适合用来中性地称呼外国人。它多出现在历史材料、文学作品或表现偏见的语境中。理解时要注意说话者的态度，不要把它当作普通的国籍称谓。

derogatory sometimes
core 外星人

📖 指来自地球之外的生命体，是“圈子外来的生命”这一概念在科幻语境中的直接延伸。

💡 常见结构是“an alien”或“aliens”，多用于科幻小说、电影和关于外星生命的讨论。它可以泛指外星生命，也可以指故事中的某一个外星生物；具体形象不一定是危险或敌对的。不要把这个义项和带贬义的“外国人”义项混在一起。

In the film, an alien hides in a family's garage.

在这部电影里，一个外星人藏在一家人的车库里。

The children drew pictures of friendly aliens.

孩子们画了友善外星人的图画。
rare 被排斥者；疏远的人

📖 指被排除在某个共同体或特权之外的人，也就是被推到群体圈子外的人。

💡 常见于历史、宗教或文学语境，现代日常会话中很少这样使用。它强调社会归属或权利被取消，而不是国籍不同。遇到这个义项时，应结合上下文判断是“被排斥者”还是一般的外来者。

aliens plural

verb

rare 使疏远；使离心

📖 把某人推到原来群体或关系之外，使其不再亲近或认同，正如把人从圈子里推开。

💡 常见结构是“alienate someone from someone/something”，也可直接说某人的行为“alienated his friends”。这个动词较正式，多用于描述长期关系、公众支持或群体认同的丧失。不要把它和暂时惹恼某人混为一谈，它通常暗示关系变得疏远。

transitive
rare 转让所有权

📖 在法律语境中，指把财产或其他权利从原所有者名下转给别人，也就是把它移出原来的归属圈。

💡 常见结构是“alienate property/assets”，只用于正式法律或财产文件。它强调合法转移所有权，不只是借出、搬走或暂时交给别人。普通买卖场景通常应使用更常见的“sell”或“transfer”等词。

aliens present,singular,third-person aliening participle,present aliened participle,past aliened past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

being or from or characteristic of another place or part of the world; ;

同义词集: alien exotic

alien customs

exotic plants in a greenhouse

exotic cuisine

近似: foreign, strange

not contained in or deriving from the essential nature of something; ;

同义词集: alien foreign

an economic theory alien to the spirit of capitalism

the mysticism so foreign to the French mind and temper

jealousy is foreign to her nature

transfer property or ownership

同义词集: alien alienate

The will aliened the property to the heirs

上位: transfer

a form of life assumed to exist outside the Earth or its atmosphere

同义词集: extraterrestrial being extraterrestrial alien

a person who comes from a foreign country; someone who does not owe allegiance to your country

同义词集: foreigner alien noncitizen outlander

反义: citizen 上位: traveler, traveller 下位: deportee, exile, import, importee

anyone who does not belong in the environment in which they are found

同义词集: stranger alien unknown

反义: acquaintance, friend 上位: interloper, intruder, trespasser 下位: foreigner, outsider

🌳 词源

来自中古英语，源自古法语和拉丁语，最初与“属于别人、属于另一方”有关，后来发展出“外国的、陌生的”等含义。

From Middle English alien, a borrowing from Old French alien, aliene, from Latin aliēnus (“belonging to someone else”, later “exotic, foreign”), from Latin alius (“other”), from Proto-Indo-European *h₂élyos. Related to English else.

🔄 变式

aliened past aliening present aliens plural more alien compar most alien superl

🏷 单词标签 & 词根