aleppo

“Aleppo”是叙利亚北部城市阿勒颇的英语名称，也可指以该城市为首府的阿勒颇省。

💡 记忆钩子

把它记成叙利亚北部的一块地名：先想到历史悠久的城市“阿勒颇”，再把这个城市所在并以它命名的行政区域扩展为“阿勒颇省”。

📝 学习建议

这是专有地名，不要把它当作普通名词翻译或引申使用。
学习时先掌握“阿勒颇”这一城市义，再识别新闻和地图中指“阿勒颇省”的用法。

📖 中文释义

name

core 叙利亚城市

📖 指叙利亚北部的阿勒颇市，是一个具体的城市地名。谈到这座城市的历史、居民、战事或旅行时，通常就是这个意思。

💡 常用“in Aleppo”“from Aleppo”表示“在阿勒颇”和“来自阿勒颇”。它通常直接作地点名称，不需要冠词；不要把它和同名省份混为一谈。

She spent three years living in Aleppo.

她在阿勒颇生活了三年。

The museum preserves the history of Aleppo.

这座博物馆保存着阿勒颇的历史。
common 叙利亚行政省

📖 指叙利亚的阿勒颇省，即以阿勒颇市为首府的行政区域；这里的范围比城市更大。

💡 常见于“Aleppo Governorate”或“in Aleppo Governorate”这样的行政区表达。出现“省”“政府”“行政区”等上下文时，应优先理解为区域而不是城市；不要仅凭地名本身就断定指哪一级。

The earthquake affected villages across Aleppo Governorate.

地震影响了阿勒颇省各地的村庄。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a city in northwestern Syria

同义词集: halab aleppo alep

🌳 词源

英语名称经由意大利语和法语传入，最终来自奥斯曼土耳其语和阿拉伯语。更早的词源尚不确定；有人根据“给予牛奶”的传说提出解释，但这不是定论。

Borrowed from Italian Aleppo, from French Alep, from Ottoman Turkish حلب (haleb), from Arabic حَلَب (ḥalab), of uncertain origin. Theorized to be from Arabic حَلَبَ (ḥalaba, “gave out milk”), coming from the ancient tradition that Abraham gave milk to travelers as they moved throughout the region. Attested in Akkadian as 𒌷𒄩𒆷𒀊𒆠 (ᵁᴿᵁḫa-la-abᴷᴵ, “Ḫalab/Ḫalap”), Hittite 𒄬𒉺 (Ḥalpa), Ugaritic 𐎈𐎍𐎁 (ḥlb), Aramaic חלב (Ḥlb), Old Armenian Խաղաբ (Xałab), Ancient Greek Χαλιβών (Khalibṓn), and Classical Syriac ܚܰܠܰܒ (Ḥalpa).

🏷 单词标签 & 词根