aisle

aisle 指行列或座位之间留出的通道，也可指教堂中的侧廊、靠通道的座位，以及由此引申出的婚礼通道和政治立场分界。

💡 记忆钩子

把 aisle 想成一条穿过障碍物的“通路”：教堂座位之间是侧廊，飞机、火车和电影院座位之间是过道，商店货架之间是走道；从“通路”还引申出靠过道的座位、婚礼中新人走过的通道，以及政治阵营之间的分界。

📝 学习建议

aisle 和 isle 发音相同，但 aisle 是“过道、走道”，isle 是“小岛”，不要混淆。建议先掌握座位或货架之间的“过道”这一核心义，再学习教堂、婚礼和政治语境中的引申义。

📖 中文释义

noun

common 教堂侧廊

📖 在教堂里，aisle 是正厅座位区两侧、由柱子等与中央正厅分开的通道或侧廊。

💡 常用“the aisle of a church”或“the church aisle”表示教堂里的侧廊。它特指建筑布局中的通道，不是泛指教堂内任何空地；描述中央正厅时通常使用另一个建筑术语。

The choir walked slowly down the church aisle.

唱诗班缓缓走过教堂的侧廊。
core 座位间过道

📖 指一排排座位之间留出的清楚通道，方便人们走动；这是在飞机、火车、公共汽车、电影院等场所最常见的意思。

💡 常用“walk down the aisle”“sit in the aisle”或“the aisle between the seats”等搭配。aisle 指通道本身，不要把它误解成座位；说“在过道旁的座位”时通常用 aisle seat。

Please keep the aisle clear while the passengers are boarding.

乘客登机时请保持过道畅通。

A child was walking up and down the aisle of the bus.

一个孩子在公共汽车过道里来回走动。
core 商店货架间走道

📖 在超市或商店里，aisle 是两排货架之间供顾客通行、两侧摆放商品的走道。

💡 常用“in aisle five”“down the aisle”或“the cereal aisle”等结构来说明位置或商品区域。这里的 aisle 不是商店外的道路，而是店内货架之间的通道；美国英语中还常用 aisle 后面的编号指某一排走道。

You can find the pasta in aisle six.

你可以在六号走道找到意大利面。
common 障碍物间的通路

📖 泛指在原本被物体挡住的空间中留出的可通行路线；它不一定位于座位或货架之间。

💡 常用“leave an aisle through ...”或“make an aisle through ...”表示在拥挤或堆满物品的地方留出通道。这个用法比普通的“过道”更宽泛，具体含义要看周围是什么障碍物。

We made a narrow aisle through the boxes in the storage room.

我们在储藏室的箱子之间留出了一条狭窄通道。
common 靠过道的座位

📖 指飞机、火车或公共汽车上紧挨过道的座位，而不是靠窗的座位。

💡 最常见的搭配是“aisle seat”，也可以说“a seat by the aisle”。不要说“seat aisle”来表示这种座位；在询问偏好时，通常把 aisle seat 和 window seat 相对比较。

I chose an aisle seat so I could get up easily.

我选了靠过道的座位，这样起身会方便些。
common 美国两党之间的分界

📖 在美国政治语境中，aisle 可把共和党和民主党想象成国会过道两侧的两个阵营，因此表示两党之间的政治分界。

💡 常见于“across the aisle”“on the other side of the aisle”等表达，表示跨越或处于另一党派一边。这个引申义主要见于美国政治报道，不宜在普通谈话中把 aisle 直接理解成一般的政治分歧。

US

The two senators worked together across the aisle.

两位参议员跨越党派分界展开合作。
common 婚礼通道；婚姻

📖 婚礼中，新人或婚礼队伍沿着教堂或会场的通道走向仪式地点；因此它也常借指结婚这件事。

💡 最常见的固定搭配是“walk down the aisle”，字面是沿婚礼通道走，通常暗示结婚。这个表达常用于新闻、歌曲和日常比喻，不能把所有普通的“走过过道”都理解成结婚。

They are planning to walk down the aisle next spring.

他们计划明年春天结婚。

aisles plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

passageway between seating areas as in an auditorium or passenger vehicle or between areas of shelves of goods as in stores

同义词集: aisle gangway

上位: passageway

part of a church divided laterally from the nave proper by rows of pillars or columns

同义词集: aisle

上位: area

a long narrow passage (as in a cave or woods)

同义词集: aisle

上位: passage

🌳 词源

源自中古英语和中古法语，最早与“翅膀、侧部”有关，后来发展为建筑物中的侧廊和各种行列之间的通道。

From Middle English ele, from Anglo-Norman ele (“wing”) (Modern French aile), from Latin āla (whence English ala). Further from Latin axis (whence English axis, atelier). Via Proto-Indo-European *h₂eḱs- cognate with English axle, Ancient Greek ἄξων (áxōn) (whence English axo-, axon). The modern pronunciation has been influenced by English isle, whence the obsolete form isle; the modern spelling reflects further modification of this form after modern French aile.

🔄 变式

aisles plural

🏷 单词标签 & 词根