airtight

形容某物密封得不透气，也可比喻论点严密、没有漏洞；少数语境中还可形容人对信息或金钱格外封闭。

💡 记忆钩子

想象一个完全封死的容器：空气进不去，容器就成了“密不透风”的；把这个画面移到论证上，就是没有漏洞的严密论证；再移到人身上，就是守口如瓶或不肯花钱。后两种都是从“封得很紧”引申出来的。

📝 学习建议

先掌握“密封不透气”和“论证无漏洞”这两个核心义项，再把“对信息或金钱封闭”理解为比喻义。
不要只把它理解成“空气质量好”或“很新鲜”；它强调的是阻隔、严密和不留缝隙。

📖 中文释义

adj

core 密封不透气

📖 指容器、包装或封口做得非常严实，空气和其他气体都进不去或出不来。它突出的是“封得紧”，不只是一般的盖上或关闭。

💡 常用“airtight + 容器、封口、包装”等结构，也可说某物“be airtight”。这个义项多用于产品、储存和工程等具体场景；不要把它当作“防水”或“卫生”的同义词，除非上下文另有说明。

Keep the coffee in an airtight container.

把咖啡放在密封不透气的容器里。

The lid is airtight, so the food will stay fresh longer.

这个盖子密封得不透气，所以食物能更久地保持新鲜。
core 严密无漏洞

📖 比喻观点、论证、计划或案件严密得几乎找不到可以反驳或攻破的地方，就像一个没有缝隙的密封容器。

💡 常用“airtight argument”“airtight case”这类搭配，也可说某个解释或计划“be airtight”。它通常表示高度肯定，但并不保证事实一定正确；不要把它简单理解成“很有说服力”，因为重点是没有明显漏洞。

figuratively

The lawyer presented an airtight case.

律师提出了一个无懈可击的案件论证。
rare 守口或守财

📖 形容人对某件事闭口不谈，或对钱财抓得很紧、不愿拿出来；这也是把“封得很紧”用于人的行为。

💡 通常用于描述某人对信息或金钱的态度，常需由上下文说明究竟是哪一种封闭。这个用法不如前两个义项常见，带有明显的比喻性，有时还含批评意味；不要把它当作普通的“谨慎”或“节俭”。

figuratively
rare 成人语境中的特定性行为说法

📖 在少数色情或成人媒体语境中，指一人同时以阴道、肛门和口腔接受插入；这是极其特殊的俚语性用法，与“密封不透气”的核心义已经分得很远。

💡 只会在明确的色情、成人媒体或性话题语境中出现，日常交流中不应主动使用。它不是普通的“亲密”或“性交”说法，遇到时要结合上下文理解；正式写作和一般对话应避免使用。

figuratively

more airtight comparative most airtight superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

not allowing air or gas to pass in or out

同义词集: airtight air-tight gas-tight

近似: tight

having no weak points;

同义词集: airtight air-tight

an airtight defense

an airtight argument

🌳 词源

由表示“空气”的词和表示“紧密、不透”的词组合而成。

From air + tight.

🔄 变式

more airtight compar most airtight superl

🏷 单词标签 & 词根