← 返回单词列表
air-girl
旧式俚语，指在空中工作的女性：可以是驾驶飞机的女飞行员，也可以是为乘客服务的女乘务员。
💡 记忆钩子
把它想成“空中的女孩”：她要么在驾驶舱里把飞机飞上天，要么在客舱里照料乘客；两个意思都从“在空中工作的女性”这个核心画面延伸出来。这个词带有明显的过时和俚语色彩。
📝 学习建议
- 不要把它当作现代英语中对女性飞行员或空乘人员的普通、中性称呼；现在通常分别使用更明确、更常见的说法。
- 先记住“空中的女性工作人员”这一总画面，再区分她是在驾驶飞机，还是在客舱服务乘客。
📖 中文释义
noun
-
core 女飞行员📖 指驾驶飞机的女性，也就是把“在空中工作的女孩”具体理解为飞行员；这是该词的一个主要用法。💡 常见结构是“an air-girl + flew/piloted + 飞机”或“an air-girl who + 描写飞行”。这个称呼属于过时俚语，现代英语中不适合作为中性职业名称。不要仅凭这个词就理解成空乘人员，出现飞行、驾驶舱或航线等语境时才通常指女飞行员。dated slangIn the old adventure story, the air-girl flew across the desert alone.在那本老式冒险故事里，女飞行员独自飞越了沙漠。
-
core 女乘务员📖 指在飞机客舱内照料乘客的女性，也就是把“在空中工作的女孩”理解为女空乘；这个意思同样带有明显的时代色彩。💡 常见结构是“an air-girl + looked after/served + 乘客”或“an air-girl on + 航班”。这个意思也是过时俚语，现代表达通常会选用更明确的空乘称呼。看到乘客、客舱、送餐或安全演示等语境时，才应理解为女乘务员，而不是飞行员。dated slangThe magazine introduced her as an air-girl who looked after passengers on the night flight.那本杂志把她介绍成一名在夜间航班上照料乘客的女乘务员。
air-girls
plural
🔄 变式
air-girls
plural
🏷 单词标签 & 词根