ahem

表示清嗓子的“呃哼”声，也可用来引起注意、表达不满，或委婉地暗示不便直说的话；还可作动词表示发出这种声音。

💡 记忆钩子

把它想成先清一下嗓子的“呃哼”：声音本身是清嗓子，故意发出这个声音就能让别人注意；再往前一步，它可以带出不满，或用夸张的清嗓子暗示一句不想明说的话。

📝 学习建议

先记住它是清嗓子的拟声词，再掌握它在对话中引起注意和表达态度的用法；不要把所有句首的“呃哼”都理解成真的咳嗽。
它常常带有语气和暗示，具体是礼貌提醒、讽刺还是不满，要结合上下文和说话人的语调判断。

📖 中文释义

intj

core 清嗓子的“呃哼”声

📖 它首先是轻咳或清嗓子时发出的“呃哼”声，是整组用法的基础。

💡 常用作独立的声音描写，或放在说话前作“Ahem!”。在叙述中也可以用“a quiet ahem”这类结构说明声音很轻；它不是表示严重咳嗽的普通词。

onomatopoeic

Ahem! Sorry, could I get past?

呃哼！不好意思，我能过去吗？
core 引起注意

📖 说话人故意清一下嗓子，让别人注意到自己准备说话，或注意到对方忽略了某件事。

💡 常用句式是“Ahem, + 请求或提醒”，也可单独说“Ahem!”等待对方看过来。语气通常比直接打断更间接，但并不一定特别礼貌；正式场合不应把它当作固定的礼貌用语。

Ahem, could we get started now?

呃哼，我们现在可以开始了吗？
common 表示不满

📖 清嗓子的动作被用来提醒对方注意自己的失礼或疏忽，因此可以带出不满、责备或讽刺。

💡 常放在指出问题的话前面，后面接完整句子；也可以只说“Ahem!”让对方自己领会。它通常带有明显的语气色彩，翻译时不要一律处理成中性的“咳嗽声”。

Ahem! I was waiting here first.

呃哼！我可是先在这里等着的。
common 委婉暗示不便直说的话

📖 说话人用夸张或刻意的清嗓子，暗示一句可能失礼、讽刺或带批评意味的话，而不直接说出来，常让旁人自己听懂。

💡 常插在句中或放在相关词语前后，书面语里也常用括号标出，如“（ahem）”。这种用法依赖暗示和语境，不能只按字面理解；如果没有共同背景，听者可能不明白暗示是什么。

The party was, ahem, more exciting than I expected.

这个聚会嘛，呃哼，比我预想的“精彩”多了。

verb

common 清嗓子以引起注意

📖 作动词时，表示人有意发出“呃哼”声来让别人注意自己，通常是在开口前或想打断沉默时这样做。

💡 常用“ahem before + 动作”或“ahem and + 动作”的结构，如“她清了清嗓子后开口”。过去叙述中使用“ahemmed”，现在时较少单独使用；它强调有意发声，不只是无意咳嗽。

She ahemmed before asking the question.

她清了清嗓子，然后提出了问题。

ahems present,singular,third-person ahemming participle,present ahemmed participle,past ahemmed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the utterance of a sound similar to clearing the throat; intended to get attention, express hesitancy, fill a pause, hide embarrassment, warn a friend, etc.

同义词集: hem ahem

🌳 词源

拟声词，模仿轻咳或清嗓子的声音。

Onomatopoeic.

🔄 变式

ahemmed past ahemming present ahems present

🏷 单词标签 & 词根