← 返回单词列表
aground
★
🇺🇸 /ʌɡɹˈaʊnd/
aground 主要表示船只搁浅、停在水底或浅滩上，也可比喻事情陷入困境、没有出路；既可作形容词，也可作副词。
💡 记忆钩子
想象一条船落在水底，船底被“地面”卡住，动不了了：这就是字面上的“搁浅”；由此引申到计划或处境像船一样被卡住，进退两难、几乎没有出路。
📝 学习建议
- 先记住“船搁在水底”这个具体画面，再理解“事情陷入困境”的比喻义。
- 不要把它只理解成普通的“在地面上”；它通常强调被卡住、无法继续前进的状态。
📖 中文释义
adj
-
core 搁浅的📖 指船底碰到水底、浅滩或海床，船因此停住，不能继续航行；核心画面就是船被“地面”卡住了。💡 常用“船只 + be/get/run aground”表示船已经搁浅或陷入搁浅状态。这个义项带有明显的航海色彩，不要用它泛指任何停在陆地上的车辆。形容词通常放在系动词后面作表语。not-comparableThe boat was stuck aground until the tide rose.这艘船搁浅了，直到潮水上涨才脱困。
-
common 陷入困境的📖 比喻某个计划、项目或处境像搁浅的船一样被卡住，失去继续前进的办法，甚至已经濒临失败。💡 常用“项目/计划 + be aground”表示事情因资金、资源或其他障碍而停滞不前。这个义项是比喻用法，语气通常比一般的“有困难”更强，突出几乎没有出路。不要把它误解为单纯的“暂时暂停”。broadly not-comparableWhen the main investor withdrew, the project was aground with no money left.主要投资人退出后，这个项目陷入了困境，已经没有剩余资金。
adv
-
core 搁浅地📖 作副词时说明船航行后落在水底或浅滩上，因而停住；它仍然围绕“船被地面卡住”这一核心画面。💡 常见结构是“船只 + run/get/be + aground”，其中 aground 说明船航行或漂流后的结果。它通常紧跟在动词后面，不要把它当作普通地点副词来修饰各种动作。该用法多见于航海报道或故事叙述。not-comparableThe fishing boat ran aground near the rocky shore.那艘渔船在多岩石的海岸附近搁浅了。
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
with the bottom lodged on the ground
同义词集:
aground
he ran the ship aground
🌳 词源
来自中古英语 agrounde、on grounde，意思是“在地面上”，由 a- 和 ground 组成。
From Middle English agrounde, on grounde (“on ground”), equivalent to a- + ground.
🏷 单词标签 & 词根