agony

agony 指极度痛苦或强烈折磨，也可指临死前的挣扎；少数语境中还保留宗教和较古旧的“苦斗、强烈情感”含义。

💡 记忆钩子

把 agony 想成一个人被痛苦逼到极限：身体上是难以忍受的剧痛，生命走到尽头时是临死挣扎；由此又引申出宗教中的受难，以及较古旧的激烈苦斗或情感爆发。

📝 学习建议

先掌握“极度痛苦”这一核心义，尤其注意它通常比一般的不舒服或难过强烈得多。
不要把 agony 只理解成身体疼痛；失恋、等待或内心煎熬也可以用它来表示强烈的精神痛苦。

📖 中文释义

noun

core 极度痛苦

📖 指强烈到难以忍受的身体疼痛或精神痛苦，像是被痛苦逼到极限的状态。

💡 常用“be in agony”表示“处于极度痛苦中”，也常用“the agony of + 名词”说明痛苦的原因。这个词的强度很高，不适合普通的轻微不适或短暂烦恼。它既可用于身体受伤，也可用于失恋、焦虑等精神折磨。

countable uncountable

She was in agony after twisting her ankle.

她扭伤脚踝后痛苦不堪。

Waiting for the test results was pure agony.

等待检查结果的过程简直是一种煎熬。
rare 耶稣受难

📖 在基督教语境中，特指耶稣在客西马尼园祈祷时所经历的深重痛苦和挣扎，通常首字母大写。

💡 通常出现在《圣经》、神学或宗教艺术的语境中，常与表示耶稣受难的专门表达连用。普通日常对话中不要用这个义项来表示一般的痛苦。首字母大写的写法往往提示这一宗教专名义。

countable uncountable
rare 激烈苦斗

📖 指力量、国家或个人之间激烈而艰苦的争斗，是从“挣扎、斗争”这一早期核心意象发展来的较古旧用法。

💡 多见于历史、文学或正式书面语，现代日常英语中通常改用表示斗争、冲突或竞争的普通词。它描述的是持续而剧烈的对抗，不是一般的比赛。学习阅读时能认出即可，不必主动仿用。

countable uncountable
rare 强烈情感爆发

📖 较古旧地指强烈到近乎失控的情感或情绪爆发，既可以是痛苦，也可以是狂喜等极端情绪。

💡 这是文学性和历史性较强的用法，现代英语通常不会用它表示普通的高兴或激动。它常出现在复数形式或带有夸张色彩的描写中。不要把它当作一般情绪的中性说法。

countable uncountable
common 临死挣扎

📖 指生命即将结束时的最后挣扎，把“痛苦达到极限”的画面推进到死亡来临之前。

💡 常见结构是“the agony of death”或“in his final agony”，多用于叙事、医学或文学描写。这里强调的是死亡前的挣扎过程，不只是已经死亡这一结果。现代日常谈话中通常需要具体语境来说明它是字面意义还是夸张用法。

countable uncountable

The wounded animal made one last movement in its agony.

那只受伤的动物在临死前又挣扎了一下。

agonies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

intense feelings of suffering; acute mental or physical pain;

同义词集: agony torment torture

an agony of doubt

the torments of the damned

上位: hurt, suffering

a state of acute pain

同义词集: agony suffering excruciation

上位: hurting, pain 下位: passion, passion of christ

🌳 词源

源自古希腊语中表示竞赛、斗争的词，后来经古法语和拉丁语进入英语；“临死前的挣扎”和“极度痛苦”是后来的发展义。

14th century, via Old French and Latin from Ancient Greek ἀγωνία (agōnía, “emulation, competition, struggle”), from ἀγών (agṓn, “contest”). Specifically of the struggle that precedes death (mortal agony) from the 1540s. By surface analysis, agon + -y. The sense of "extreme pain" from c. 1600.

🔄 变式

agonies plural

🏷 单词标签 & 词根