aggressive

形容某人或某事带有强烈的进攻性、扩张性或冒险性；也可指发展、传播得很快，或名词化指具有这种气势的人。

💡 记忆钩子

把 aggressive 想成“向前猛冲、不断加力”：人或国家这样做，就是好斗、带攻击性；计划或投资这样做，就是不惜风险地放大行动；疾病这样做，就是迅速扩散、恶化。在特定社群用语中，它还可指以男性化形象出现的女性；名词用法则是把这种人直接称为 aggressive。

📝 学习建议

先掌握“好斗、带攻击性”这一核心义，再根据上下文学习“激进的、冒险的”和医学上的“恶性的、进展迅速的”。
不要把 aggressive 一律理解成“积极”；在商业或工作语境中它有时可译为“积极进取”，但通常仍含有强硬、激进或冒险意味。
作为名词的用法，尤其是特定美国黑人女同性恋社群用语，范围很窄且带有明确社群背景，初学时不宜自行泛化使用。

📖 中文释义

adj

core 好斗的；有攻击性的

📖 指人、团体或行动带有明显的进攻性，容易主动攻击、强硬争辩，或以压迫、挑衅的方式达成目的。这里的“攻击”既可以是实际行动，也可以是政策、态度或言语上的进逼。

💡 常用结构是 aggressive + 人或行为类名词，也可说 be aggressive toward someone，表示对某人采取攻击性态度。说人的性格时通常含批评意味，但形容竞争策略时有时只是“强硬主动”。不要把它和单纯的 confident 或 assertive 混为一谈，后两者未必带有攻击性。

The dog became aggressive when a stranger came near its food.

有陌生人靠近它的食物时，那条狗变得很有攻击性。

The company used an aggressive campaign to drive its competitors out of the market.

这家公司采取强硬的营销行动，试图把竞争对手赶出市场。
common 激进的；不惜一切扩大运用的

📖 指某种方法会把资源、规则或技术潜力尽量推到更高程度，甚至为了效果而接受较大的复杂性或风险。它保留了“不断加力、向前推进”的核心感觉，但不一定涉及人与人之间的敌意。

💡 常放在技术、优化、增长或营销策略等名词前，构成 aggressive + 名词。这个义项在技术和商业说明中很常见，通常表示力度大、范围广或参数放得很开。不要看到它就译成“有攻击性的”；如果对象是方法或方案，更自然的理解往往是“激进的”或“积极扩张的”。

especially

The software uses aggressive optimization to reduce the time needed to process large files.

这个软件采用激进的优化方式，以减少处理大文件所需的时间。
common 恶性的；进展或扩散很快的

📖 在医学语境中指疾病、肿瘤或病变发展迅速、扩散广，往往需要及时而强力的治疗。这里不是说疾病会“攻击”人，而是借用了“猛烈推进、不断扩大”的形象。

💡 通常放在疾病、肿瘤、癌症或病变等名词前，常见于医学报道和医生说明。它描述的是病情的速度、侵袭性或扩散程度，不等于“严重”这一概念的全部内容。面对患者时应根据具体语境选择“恶性的”“侵袭性的”或“进展迅速的”，避免机械地译成“攻击性的”。

The doctors found an aggressive form of cancer that required immediate treatment.

医生发现了一种进展迅速的癌症，需要立即治疗。
common 激进冒险的

📖 指投资、经营或行动选择较高风险，以争取较高回报；也就是把“向前猛冲”的态势用于谋利或竞争。它不一定表示鲁莽，而是强调愿意承担较大风险。

💡 常用于 aggressive investment、aggressive strategy 一类的结构，中文可根据上下文译为“激进的”“进取的”或“高风险的”。在金融语境中，它通常和较高波动、较大潜在回报相关，但不保证一定成功。不要把它误解成“有攻击性的股票”；这里描述的是投资风格或风险水平。

She chose an aggressive investment strategy because she wanted higher returns.

她选择了激进的投资策略，因为她希望获得更高的回报。
rare 男性化形象的女性

📖 在特定美国黑人女同性恋社群用语中，指性别表达偏男性化、类似 butch 的女性。这是明确的社群身份用语，不能从一般的“好斗”义推断出来。

💡 这是美国特定社群中的名词或形容词用法，使用时必须有相应的社群语境。它不适合随意用来评论女性的外表、气质或性取向，也不应当把普通的“男性化”直接替换成这个词。

US

more aggressive comparative most aggressive superlative

noun

common 好斗的人

📖 指一个具有攻击性、习惯强硬进逼或容易挑起争端的人，是形容词“好斗的”名词化后的用法。

💡 通常用 an aggressive、a particularly aggressive person 或 aggressives 这样的形式，实际交流中更常直接说 an aggressive person。它多用于描述人的行为风格，语气往往带批评意味。不要把它当作表示任何“主动的人”的普通名词。

The coach warned that one aggressive in the group could start a fight.

教练警告说，队里只要有一个好斗的人，就可能引发冲突。
rare 男性化形象的女性

📖 在特定美国黑人女同性恋社群用语中，指以男性化方式呈现自己的女性，近似 butch。这一义项与一般的“好斗的人”没有直接关系，而是固定的社群身份称谓。

💡 该名词义只适合相关社群或讨论该社群语言的语境，通常需要尊重说话者的自我认同。不要根据一个人的穿着或举止自行使用，也不要把它泛化为普通的“假小子”或“男性化女性”。

US

aggressives plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

having or showing determination and energetic pursuit of your ends; ; ;

同义词集: aggressive

an aggressive businessman

an aggressive basketball player

he was aggressive and imperious; positive in his convictions

aggressive drivers

近似: battleful, bellicose, combative, competitive, hard-hitting, high-pressure, hostile, in-your-face, militant, predatory, pugnacious, rapacious, raptorial, ravening, rough, scrappy, vulturine, vulturous 参见: assertive, hostile, offensive, self-asserting, self-assertive

characteristic of an enemy or one eager to fight;

同义词集: aggressive belligerent

aggressive acts against another country

a belligerent tone

近似: hostile

tending to spread quickly

同义词集: aggressive fast-growing(a) strong-growing

an aggressive tumor

近似: invasive

🌳 词源

由英语动词 aggress 加后缀 -ive 构成，可与法语词 agressif 比较。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin aggredior Latin aggressuslbor. English aggress Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus Old French -ifbor. Middle English -yf English -ive English aggressive From aggress + -ive. Compare with French agressif.

🔄 变式

aggressives plural more aggressive compar most aggressive superl

🏷 单词标签 & 词根