aggregation

名词，指把分散的事物收集、合并成一个整体的过程、状态或结果；在计算机、网络和语言学等领域也表示特定的合并方式。

💡 记忆钩子

把许多分散的小东西装进同一个篮子，就是 aggregation：装进去的动作是“聚集”，装成一堆后的整体是“聚合状态”，那一篮子东西本身是“聚合物”。在网络中，许多路线合成一条路线；在语言生成中，许多句法成分合成一个表达；在医学中，则是寄生虫集中在少数宿主身上。

📝 学习建议

先记住“分散的东西聚成一个整体”这条主线，再区分聚集的动作、聚成的状态和聚成的集合。
不要把它只理解成普通的“加法”或“总数”；它强调的是把多个部分收拢、合并，技术语境中的具体含义要结合领域判断。

📖 中文释义

noun

core 聚集的过程

📖 指把许多分散的人、物或信息收集到一起的动作，重点在“聚起来”这一过程，而不是最后形成的整体。

💡 常用“the aggregation of + 对象”或“aggregation into + 整体”表示聚集过程。它通常用于数据、资源、意见等被系统地汇总的场合，语气比日常的“收集”更正式。不要把它误当成单纯的相加，因为这里还包含把分散部分组织到一起的意思。

countable uncountable

The aggregation of data from several hospitals took three months.

汇总几家医院的数据花了三个月。

The project depends on the aggregation of local knowledge.

这个项目依靠汇集当地的知识。
core 聚成的状态或总和

📖 指许多部分已经被聚到一起后形成的整体状态，或这些部分合在一起得到的总和；重点从“聚集动作”转向“聚成一体的结果”。

💡 常见结构是“the aggregation of + 部分”以及“in aggregation”，后者表示把各部分合起来看。这个意义常出现在分析总量、整体影响或总体结果的说明中。要和 s1 区分：s1 更强调正在聚集，s2 更强调已经形成的整体。

countable uncountable

In aggregation, the small donations made a significant contribution.

把这些小额捐款合在一起看，它们作出了很大的贡献。

The aggregation of these effects is larger than expected.

这些影响合在一起的总体效果超出了预期。
common 聚成的集合

📖 指由许多具体项目、事实或部分组成的一组东西，也就是“聚在一起的那一堆”；它可以强调集合本身，而不强调形成集合的过程。

💡 常用“an aggregation of + 复数名词”表示由许多项目组成的集合，也可以用“a useful aggregation”说明这个集合的用途。这个词带有书面和分析色彩，不能自然地替代所有日常场合中的“组”或“堆”。当语境强调成员各自独立但被放在一起时，用这个意义最合适。

countable uncountable

The report is an aggregation of findings from twenty studies.

这份报告汇集了二十项研究的发现。
common 路由聚合

📖 在网络或数学等技术语境中，指把多条更具体的路线合并成一条更概括的路线，以便用一个整体表示它们。

💡 网络语境中常见“route aggregation”或“aggregation of routes”，通常说明多个地址范围或路线被合并。它是技术术语，不应泛泛理解为任何路线的汇合。看到“路由、地址范围或网络前缀”等上下文时，优先采用这个专业意义。

countable uncountable

Route aggregation can reduce the size of a network's routing table.

路由聚合可以减小网络路由表的规模。
rare 寄生虫聚集

📖 在流行病学中，指大多数寄生虫集中在少数宿主身上；这是“分散个体不均匀地聚到少数对象上”的专业用法。

💡 通常出现在“aggregation of parasites”或描述寄生虫在宿主之间分布的研究中。它是医学和流行病学术语，不能据此把普通的聚集都理解成疾病现象。使用时应明确说出寄生虫和宿主等对象，避免脱离专业语境单独使用。

countable uncountable
rare 非所有关系的对象组合

📖 在面向对象编程中，指把对象组合成更大的对象，但这种组合只表示对象之间的整体关系，不表示一个对象拥有或控制另一个对象。

💡 常见于“aggregation relationship”或“aggregation between objects”等技术说明中，通常会和“composition”对比。它强调组合关系的语义，而不是把对象简单相加。这个术语只适合面向对象设计的上下文，普通集合不要使用它。

countable uncountable
rare 句法成分的组合

📖 在自然语言生成中，指把多个句法成分组合起来，形成最终输出的语言表达；本质上仍是把分散部分聚成一个整体。

💡 常见于“aggregation of syntactic elements”或讨论自然语言生成模块的技术文章中。这里的对象是句法成分，不能把它理解成普通的文本汇总。只有在语言学或自然语言处理语境中，才使用这一专业意义。

countable uncountable

aggregations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of gathering something together

同义词集: collection collecting assembling aggregation

上位: grouping 下位: compilation, compiling, gather, gathering, pickup

several things grouped together or considered as a whole

同义词集: collection aggregation accumulation assemblage

上位: group, grouping 下位: agglomerate, air power, ana, asia, assortment, aviation, backlog, batch, battery, biology, biota, block, book, botany, bunch, bundle, caboodle, category, class, clutch, collage, combination, congregation, content, contents, convoy, corpus, crop, cumulation, cumulus, data, deal, defence, defense, defense lawyers, defense team, ensemble, europe, exhibition, expo, exposition, extragalactic nebula, family, fauna, findings, flagging, fleet, flinders, flora, gaap, galaxy, generally accepted accounting principles, hand, heap, information, jurisprudence, law, library, lot, mail, mass, menagerie, miscellanea, miscellany, mixed bag, mixture, motley, mound, mythology, pack, package, packet, pantheon, parcel, pile, planting, population, post, potpourri, procession, program library, prosecution, repertoire, repertory, rule book, salmagundi, set, signage, smorgasbord, string, subroutine library, sum, sum total, summation, tout ensemble, traffic, treasure, universe, variety, vegetation, wardrobe, zoology

🌳 词源

源自拉丁语 aggregātiō，来自 aggregō，意为“聚合、汇集”。

From Latin aggregātiō, from aggregō (“aggregate”).

🔄 变式

aggregations plural

🏷 单词标签 & 词根