aggravation

aggravation 主要指使坏情况变得更严重，也可指由此带来的恼人烦扰；在法律语境中还可指加重罪责的情节。

💡 记忆钩子

想象一个伤口被不断碰撞：原本的坏情况被“加重”了，这是 aggravation 的核心；坏情况加重后令人烦躁，就引申出“恼火、烦扰”，在法律中则指使罪责或后果更重的附加情节。

📝 学习建议

先记“加重、恶化”这一核心义，再记“烦扰、恼火”的口语义；不要把它只理解成“生气”。
它和表示“侵略、好斗”的词不是一回事，学习时不要按词形把两者混淆。

📖 中文释义

noun

core 恶化；加重

📖 指原本已经不好的情况变得更严重，例如疼痛加剧、问题恶化，或某种行为使过错的后果更重。这是 aggravation 最核心、最容易迁移到不同语境的意义。

💡 常用“aggravation of + 痛苦、疾病、问题”等结构，也可说“aggravate a problem”表示使问题恶化。这个名词义较正式，常见于健康、灾难和严肃报道语境。不要把它理解成单纯的“增加”；通常增加的是负面程度或严重性。

countable uncountable

The delay caused a further aggravation of the problem.

这次延误使问题进一步恶化。

Rest helped prevent an aggravation of her injury.

休息有助于防止她的伤势加重。
rare 夸张的表现

📖 指把某件事说得或表现得比实际更严重、更戏剧化，是从“加重程度”引申出的特殊用法。

💡 通常用于较正式的批评或分析语境，常与表示描述、表现或叙述的词搭配。它不是日常口语中表示“夸张”的首选词。学习时可先把它作为阅读中遇到的边缘义，不必优先主动使用。

countable uncountable
rare 加重罪责的情节

📖 在法律语境中，指某个额外事实使犯罪的责任更重，或使灾祸的后果更加严重；它仍然围绕“加重”这一核心概念。

💡 多见于法律、判决或历史法律文本，常与表示罪行、责任和情节的词连用。普通会话中不要用它来泛指任何“严重情况”，否则语气会显得过于法律化。遇到这一义项时，要注意它指的是加重后果的附加事实，而不是犯罪行为本身。

countable uncountable
common 烦扰；恼火

📖 指让人觉得烦、恼火或受到刺激的事情，也可以指这种烦扰的情绪。它可以看作“坏情况加重”在日常感受中的延伸：事情越添乱，人就越烦。

💡 常见结构是“cause aggravation”表示造成烦扰，或“a source of aggravation”表示烦人的事物；作不可数名词时可表示笼统的烦恼。这个用法较口语，常带有抱怨色彩，但不一定表示强烈愤怒。不要把它机械地译成“加重”，要根据上下文判断是否是在说人的烦躁感。

countable informal uncountable

The constant noise is a real source of aggravation.

持续不断的噪音真让人烦。

aggravations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

action that makes a problem or a disease (or its symptoms) worse

同义词集: aggravation exacerbation

the aggravation of her condition resulted from lack of care

上位: intensification

unfriendly behavior that causes anger or resentment

同义词集: aggravation irritation provocation

上位: aggression 下位: taunt, taunting, twit

an exasperated feeling of annoyance

同义词集: aggravation exasperation

上位: annoyance, chafe, vexation

🌳 词源

源自中古法语 aggravation，与“使情况更严重”的核心意义有关。

From Middle French aggravation.

🔄 变式

aggravations plural

🏷 单词标签 & 词根