aggravate

aggravate 主要表示“使坏事变得更严重”，也常在口语中表示“惹恼、激怒某人”。

💡 记忆钩子

把原本的负担压得更重：事情会因此恶化，冒犯会变得更严重；在口语中，人的烦躁也像负担一样被压重，于是表示“惹恼、激怒”。

📝 学习建议

先掌握“使问题、伤势或罪行恶化”这一核心义，再记“惹恼”这一口语义。不要把它默认理解成普通的“加重重量”，现代英语中更常用于抽象的问题或情绪。
“惹恼”这一义在正式写作中常被认为不够规范，正式表达可优先使用表示“激怒”的常见词。

📖 中文释义

adj

rare 加重的

📖 表示某物已经被加重或使情况恶化，属于过时用法。

obsolete
rare 负担沉重的

📖 表示被负担压住、承受了额外重量，属于过时用法。

obsolete
rare 加剧的

📖 表示程度被提高或被夸大，属于过时用法。

obsolete
rare 受教会惩罚的

📖 历史上可指受到教会谴责或被逐出教会，属于宗教语境中的过时用法。

obsolete

more aggravate comparative most aggravate superlative

verb

core 使冒犯或罪行更严重

📖 把已经不好的冒犯、罪行或行为推向更严重的程度，就像给原有的负担继续加重量。

💡 常见结构是“aggravate + 罪行、冒犯、问题”等，表示使其更加严重。这个义项可用于正式语境，通常接具体的坏事，而不是表示说话人单纯感到不高兴。不要把它误解为“承认有罪”或“批评某人”。

Lying to the police aggravated the offence.

向警方撒谎使这项罪行更加严重。
core 使坏事恶化

📖 使原本已经不好的事情变得更糟，是现代英语中最重要的基本含义。

💡 常见结构是“aggravate + 问题、症状、伤势、局面”等。它强调在原有坏情况上进一步加重，不能用来表示把好事单纯做得更好。正式说明和日常对话中都可以使用。

broadly

Running on the injured ankle only aggravated the problem.

继续用受伤的脚踝跑步只会让问题更加严重。

His careless remarks aggravated an already tense situation.

他不经意的评论使本已紧张的局面更加恶化。
rare 夸大、加重语气

📖 把故事或情况说得比原来更严重、更夸张，主要是历史或过时用法。

💡 现代英语中很少这样使用，表达“夸大”时通常改用更常见的词。遇到“aggravate + 故事、描述”时，应根据上下文理解为把内容说得更严重，而不是使真实情况恶化。

archaic
rare 把沉重负担加给某人

📖 把责任或其他沉重负担堆加到某人身上，是已过时的用法，可看作“让负担变重”的直接延伸。

💡 这种用法在现代英语中基本不用。现代表达通常会直接说明某人被赋予责任、负担或任务。

obsolete
common 惹恼、激怒

📖 在口语中表示让某人变得烦躁或生气，好像把对方心里的烦恼负担压得更重。

💡 常见结构是“aggravate + 人”，表示某人的行为惹恼了另一个人。这个义项常见于口语，但在正式英语中有时被认为不够规范，正式表达可改用更明确的“激怒”类词。不要把它和“使问题恶化”混淆：宾语是人时，通常表示惹恼；宾语是问题或伤势时，通常表示加重。

colloquial often proscribed

Please stop tapping your pen—you’re aggravating everyone.

请别再敲笔了——你把大家都惹恼了。

aggravates present,singular,third-person aggravating participle,present aggravated participle,past aggravated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

make worse

同义词集: worsen aggravate exacerbate exasperate

This drug aggravates the pain

反义: ameliorate, amend, better, improve, meliorate 上位: alter, change, modify 下位: cheapen, degrade, irritate

exasperate or irritate

同义词集: exacerbate exasperate aggravate

上位: anger

🌳 词源

源自拉丁语，核心本义是“加重负担、使变重”，后来发展出“使情况恶化”等含义。

The adjective is first attested in 1471 in Middle English, the verb in 1530; from Latin aggravātus, perfect passive participle of aggravō (“to add to the weight of, make worse, oppress, annoy”) (see -ate (verb-forming suffix) and -ate (adjective-forming suffix)), from ad- (“to”) + gravō (“to make heavy”), from gravis (“heavy”) + -ō (verb-forming suffix). See grave and compare aggrieve and aggrege. Participial usage of the adjective up until Early Modern English. By surface analysis, ag- + grave (“heavy”) + -ate (“verb suffix”).

🔄 变式

aggravated past aggravates present aggravating present more aggravate compar most aggravate superl

🏷 单词标签 & 词根