agency

agency主要指“行动和施加影响的能力”，也可指代表他人办事的机构，或政府的行政部门。

💡 记忆钩子

把agency想成“让事情发生的行动力量”：一个人有agency，就是能自己作决定并采取行动；这种力量也可以通过中介或代理机构来发挥，因此agency还指替别人办事的机构，尤其是政府部门。

📝 学习建议

学习时先掌握“自主行动的能力”和“代理机构”两个核心义项，再扩展到政府部门等用法。
不要把agency一律理解成普通的“代理”或“经纪人”；它常指机构、职能或行动能力，而不是具体的代理人。

📖 中文释义

noun

common 行动或施加影响的力量

📖 指某人、某物或某种力量采取行动并造成结果的能力或作用。它强调“使事情发生”的力量，不一定是人的自主选择。

💡 常见模式是“the agency of + 人或事物”，表示某人的行动作用或某种力量的影响。这个义项偏抽象，常见于正式、学术或书面语境。不要把它误解成某个具体的代理机构；如果后面直接接机构名称，通常更可能是“机构”义。

countable uncountable

The changes were brought about through the agency of local volunteers.

这些变化是通过当地志愿者的作用促成的。
core 自主行动和选择的能力

📖 指个人能够独立作出选择，并按照自己的意愿采取行动的能力。讨论责任、道德、心理或社会处境时，这个义项尤其常见。

💡 常见模式是“have agency”“exercise agency”或“a person’s agency”。它通常是不可数的抽象概念，但在讨论不同个人或群体时也可作可数名词使用。不要简单译成“代理权”，这里重点是自主决定和行动。

countable uncountable

Young people need the agency to make decisions about their own future.

年轻人需要自主决定自己未来的能力。

The program gives patients more agency in managing their treatment.

这个项目让患者在管理治疗方面拥有更多自主权。
common 实现目的的中介或手段

📖 指传递力量、促成结果或帮助实现某个目的的中介。它可以是人、组织，也可以是某种过程或手段。

💡 常见模式是“through the agency of + 人或事物”，表示“通过……的作用或帮助”。这种用法较正式，日常英语里常可改用更直接的“through”“by”或“with the help of”。不要把这里的agency只理解为商业公司。

countable uncountable

The project succeeded through the agency of several community leaders.

这个项目通过几位社区领袖的推动取得了成功。
common 代理职能或委托代理关系

📖 指代理人替委托人行事的职能，或委托人与代理人之间的法律、业务关系。重点在“代表他人行动”这一安排，而不是代理机构本身。

💡 常见模式是“the agency relationship between A and B”或“under an agency agreement”。这个义项多见于法律、商业和正式文件。不要把它和具体的“代理机构”混为一谈；后者通常是另一个义项。

countable uncountable

The contract defines the agency relationship between the company and its representative.

合同规定了公司与其代表之间的代理关系。
core 代办业务的机构

📖 指受他人委托、替客户办理业务或提供服务的机构，也可指这种机构的办公地点或业务区域。例如帮助求职者找工作的机构就是就业中介机构。

💡 常见模式是“an agency”或“an agency for + 服务或对象”，如就业、旅行、广告等领域的机构。它通常是可数名词，表示一个具体组织时要使用冠词或其他限定词。不要把agency译成具体的“代理人”；这里通常是一个机构。

countable uncountable

She found the job through a local employment agency.

她通过当地的一家就业中介机构找到了这份工作。

The advertising agency designed a campaign for the new product.

这家广告公司为新产品设计了一项宣传活动。
common 政府行政部门

📖 指政府负责某一领域事务的部门、行政机构，也可以指该部门的办公地点或管辖区域。它体现的是政府以组织形式行使职能。

💡 常见模式是“a government agency”或“the Agency for + 领域名称”。正式机构名称中常把agency译为“局”“署”或“机构”，具体译法取决于该部门的职能和中文惯例。不要把政府agency理解成私人商业中介。

countable uncountable

The government agency issued new safety guidelines.

该政府部门发布了新的安全指导方针。

agencies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

thing or person that acts to produce a particular effect or achieve an end; ;

同义词集: means agency way

a means of control

an example is the best agency of instruction

the true way to success

上位: effectuation, implementation 下位: escape, expedient, instrument, road, salvation, tool, tooth, voice, wings

a business or organization that provides a particular service, especially the mediation of transactions between two parties

同义词集: agency

上位: business, business concern, business organisation, business organization, concern

an administrative unit of government; ; ;

同义词集: agency federal agency government agency bureau office authority

the Central Intelligence Agency

the Census Bureau

Office of Management and Budget

Tennessee Valley Authority

下位: ai, air force, army, army intelligence, bureau of diplomatic security, bureau of intelligence and research, cdc, center for disease control and prevention, darpa, defense advanced research projects agency, ds, faa, fda, federal aviation administration, federal housing administration, fha, food and drug administration, gao, government accounting office, immigration and naturalization service, inr, ins, internal revenue service, irs, national geospatial-intelligence agency, national institute of standards and technology, national institutes of health, national oceanic and atmospheric administration, naval special warfare, navy, nga, nih, nist, noaa, nonproliferation center, npc, nsw, occupational safety and health administration, office of naval intelligence, oni, organ, osha, transportation security administration, tsa, u. s. air force, u. s. army, united states air force, united states army, united states government accounting office, united states navy, us air force, us army, us navy, usa, usaf, usn

the state of serving as an official and authorized delegate or agent

同义词集: representation delegacy agency

上位: state 下位: virus

the state of being in action or exerting power;

同义词集: agency

the agency of providence

she has free agency

上位: action, activeness, activity 下位: frankenstein

🌳 词源

源自中世纪拉丁语，和表示“行动”的拉丁语词根有关，核心概念从“行动”发展为“行动的力量”及“代为行动的机构”。

Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin agēns Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Medieval Latin agēntiabor. English agency From Medieval Latin agentia, from Latin agēns (present participle of agere (“to act”)), agentis (cognate with French agence, see also agent).

🔄 变式

agencies plural

🏷 单词标签 & 词根