agate

agate主要指一种带有弯曲条带或云状色彩的半透明玉髓类宝石；此外还保留少数历史、印刷和俚语义项。

💡 记忆钩子

把agate想成一块内部有层层纹带的玛瑙：核心义是这种有条纹的宝石，早期还可引申为用玛瑙磨光的工具、玛瑙制的小弹珠；印刷中的小字号和旧时对矮小人的称呼，也都和“小”或细致的玛瑙雕刻有关。另有一个完全不同且已过时的副词义，表示“在路上、开始进行”。

📝 学习建议

先掌握“玛瑙”这一核心义；印刷字号、旧称和俚语义项在现代英语中很少见，不要把它们当作日常首要义项。
不要把agate泛泛理解为所有宝石；它特指常有层状或云状色彩的半透明石材。

📖 中文释义

adv

rare 在路上；进行中

📖 这个古旧副词把行动想成已经走上道路并开始进行，表示“在路上”或“正在行动”。

💡 常见于“go agate”或“be agate”这类古旧结构。它带明显的过时色彩，现代写作和会话中应改用现代表达。不要把它和表示“玛瑙”的名词义混为一谈。

not-comparable obsolete

noun

core 玛瑙

📖 一种半透明的石头，内部常有弯曲的平行色带、条纹或云状色彩，常用于首饰和装饰。它是agate最重要、最常见的名词义。

💡 常用“a piece of agate”“agate beads”或“made of agate”等结构。谈材料时通常不加冠词，指一块具体的石头时可用不定冠词。不要把它简单等同于所有水晶或普通石英。

countable uncountable

She bought a pendant made of blue agate.

她买了一条用蓝色玛瑙制成的吊坠。

The agate has delicate bands of red and white.

这块玛瑙有细致的红白相间条带。
rare 一种小字号

📖 在旧式美国印刷术语中，agate指一种约五点半的字体大小，比普通正文小。

💡 通常出现在描述旧报纸、印刷排版或字体规格的语境中。它是过时的美国术语，现代读者未必熟悉。不要把它理解为某种字体风格或玛瑙颜色。

US dated uncountable
rare 十四分之一英寸

📖 在旧式印刷和出版用语中，agate还可表示十四分之一英寸这一很小的长度单位。

💡 只在历史性的印刷、出版或排版资料中使用，现代英语通常不用它表示长度。它是可数单位时可跟具体数词，但学习时不必主动使用。

countable
rare 矮小的人

📖 这是过时的称呼，把矮小的人联想到玛瑙戒指或印章上雕刻的小人物，因此带有历史性的比喻色彩。

💡 属于过时用法，现代英语中不应拿它称呼人，因为可能显得冒犯或不自然。只在解释旧文本时认识这一义项即可。

countable obsolete
rare 玛瑙磨光工具

📖 指金线加工、装订等工作中使用的工具，工具上固定着玛瑙，用来把表面磨光。

💡 通常出现在传统工艺、金线加工或装订的专业说明中。它不是普通的玛瑙石，也不是泛指任何抛光工具。现代日常会话中几乎不会用到。

countable
rare 玛瑙弹珠

📖 指用玛瑙制成的弹珠，名称直接来自制作材料。

💡 多见于旧式游戏或收藏品语境，通常用作可数名词。不要把它理解为普通玻璃弹珠；这里强调的是玛瑙材质。

countable
rare 睾丸

📖 这是俚语义，指睾丸，与“玛瑙”这一核心义没有现代学习上值得掌握的自然联系。

💡 属于俚语，常见于粗俗或非正式语境，不能用于正式医学或礼貌表达。学习时只需能在上下文中辨认，不要默认它总是指宝石以外的普通物件。

countable plural-normally slang uncountable

agates plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an impure form of quartz consisting of banded chalcedony; used as a gemstone and for making mortars and pestles

同义词集: agate

🌳 词源

名词来自中古法语，源自拉丁语和古希腊语中表示“玛瑙”的词。副词义来自中古英语中“在路上”的说法，相当于“在路上、进行中”。

From Middle French agathe, from Latin achatēs, from Ancient Greek ἀχάτης (akhátēs, “agate”).

🔄 变式

agates plural

🏷 单词标签 & 词根