← 返回单词列表

against

★★★★★

🇺🇸 /ʌɡˈɛnst/ 🇬🇧 /əˈɡɛ̟nst/

prep 编号: A00759 牛津3000 BNC #155 COCA #180

against 是一个核心介词，围绕“朝着某物相反的一面、靠着某物或与某物对立”展开，也常表示比较、竞争、违背、抵御和预备。

💡 记忆钩子

把 against 想成“顶着一面墙”：水流可以逆着墙的方向冲，梯子可以靠着墙，比赛双方可以对着站，意见也可以与规则对着干；因此它从具体的“碰着、靠着、对着”扩展到抽象的“反对、比较、竞争和防备”。

📝 学习建议

先掌握“靠着或撞着”“反对或违背”“和……比赛”这三条主线，再学习“用于抵扣、预防某事”等延伸义。
不要把 against 一律理解成“反对”；在表示支撑、背景、比较或兑换时，它并不表示负面态度。

📖 中文释义

prep

core 逆着；朝相反方向

📖 表示运动或作用方向与某个方向相反，好像在顶着阻力前进。

💡 常用“动词 + against + 水流、风、方向”等结构。它强调逆向运动或作用，不等于单纯的“朝向”。描述人或事物位置时，通常改用表示靠着或面对的其他义项。

We had to row against the wind.

我们不得不逆风划船。

The boat moved slowly against the current.

船逆着水流缓慢前进。
core 撞着；冲击着

📖 表示雨、浪、声音或其他力量直接打在某个表面上，带有碰撞或冲击感。

💡 常用“动词 + against + 表面或物体”，如表示敲打、撞击、拍打的动词。这里强调力量作用到目标上，不一定表示目标被损坏。不要把它和仅表示“在某物旁边”的用法混淆。

Branches rattled against the roof all night.

树枝整夜在屋顶上 rattled 作响。
core 靠着；倚着

📖 表示一个物体与另一个物体接触，并以它为支撑或倚靠对象。

💡 常用“lean、rest、stand + against + 支撑物”等结构。此义通常描述实际接触和支撑，而不是意见上的反对。表示“把某物靠在……”时，注意动词本身还要说明放置动作。

She left her bicycle leaning against the gate.

她把自行车靠在门上。

He rested his shoulder against the wall.

他把肩膀靠在墙上。
common 紧挨着；沿着

📖 表示一排人或物贴近某个边界、表面或另一排东西排列。

💡 常用“stand、sit、be placed + against + 边界或表面”。这里通常强调相邻或贴边，不一定有支撑关系。翻译成“靠着”时，要根据上下文判断是否真的发生接触。

Several bikes were parked against the fence.

几辆自行车停在篱笆旁。
common 以……为背景

📖 表示某人或某物位于某个背景的前面，使轮廓、颜色或形象更加明显。

💡 常用“appear、stand、be seen + against + 背景”。这里的 against 不是“反对”，而是表示前景与背景的视觉关系。背景通常是墙、天空、光线或某种颜色。

The dark roof stood out against the pale sky.

深色屋顶在淡色天空的映衬下很醒目。
common 与……相比

📖 把一个人或事物放在另一个标准、对象或背景旁边进行比较，以突出差异。

💡 常用“compare、measure、judge、evaluate + 对象 + against + 标准”。against 后面通常是比较基准，而不是被反对的一方。正式写作中这一用法很常见。

The results were measured against last year's figures.

这些结果是根据去年的数据进行比较的。
core 和……比赛；对阵

📖 把两个队伍、选手或阵营放在相对的位置上进行比赛或较量。

💡 常用“play、compete、fight + against + 对手”。在体育语境中，它表示对阵，不表示对手一定是错误或令人反感的。描述正式比赛时，也可根据语境译成“迎战”或“对阵”。

Our team is playing against the league champions tonight.

我们的队今晚要对阵联赛冠军。
core 违背；违反

📖 表示某件事与原则、规则、法律或个人信念相冲突，好像在和它对着干。

💡 常用“be against + 原则、规则或做法”，也常见“go against + 某人的意愿或建议”。它可以表示客观冲突，不一定等于强烈的公开反对。不要把 be against 和 be opposed to 的语气差异夸大。

It is against the rules to park here.

把车停在这里违反规定。

That decision goes against my advice.

那个决定违背了我的建议。
common 反对

📖 表示在观点或立场上不支持某项选择、政策、行动或权利。

💡 常用“be against + 名词或动名词”，回答态度问题时尤其常见。它表示立场，不一定表示正在采取行动。不要把 be against doing 理解成“正在阻止做某事”；它通常只是“不赞成做某事”。

Are you against changing the schedule?

你反对更改日程吗？
rare 赔率显示胜算很低

📖 在博彩赔率中，against 表示某结果不太可能发生，通常说明胜算低于一半。

💡 常见于“赔率数字 + against”或“odds are against + 结果”的博彩表达。这个用法主要出现在英国英语和博彩语境中。日常非博彩语境不要据此推断普通的 against 也表示“概率低”。
common 用来抵扣；兑换

📖 表示把票券、余额或某种价值用于支付另一项商品或服务的费用。

💡 常用“redeem、use、be valid + against + 商品或服务”。这里强调价值被抵扣或兑换，不是“反对”或“对着”。常见于票券、积分、优惠额和预付款说明。

You can use these points against your next purchase.

这些积分可以抵扣你下一次购买的费用。
common 作为平衡或抵消

📖 表示某项力量、因素或数量与另一项相抵，用来保持平衡或减弱影响。

💡 常用“set、balance、weigh + 某物 + against + 另一物”。它通常出现在权衡利弊或平衡因素的语境中。不要把这种用法误解成明确的道德或政治反对。

We must weigh the benefits against the risks.

我们必须权衡收益和风险。
common 向……征收；记在……名下

📖 表示费用、税款或责任被加在某项收入、资产或个人身上。

💡 常用“tax、charge、claim + against + 收入、资产或个人”。这种用法偏正式，常见于法律、金融和行政文本。它描述费用或责任的归属，不表示主观上的反感。

A small fee is charged against each account.

每个账户都会被收取一小笔费用。
common 抵御；防着

📖 表示采取措施保护自己或某物，使其免受风、危险或其他不利因素的影响。

💡 常用“protect、guard、shield、prepare + 某物 + against + 危险”。它强调防护对象和威胁之间的关系。表示“保护某人免受某事影响”时，against 后面接威胁或伤害来源。

This cream protects your skin against the sun.

这种乳霜能保护你的皮肤免受阳光伤害。
common 为……预备；以防……

📖 表示提前储备或安排某物，以应对将来可能发生的困难、需要或特定时刻。

💡 常用“save、store、prepare、keep + 某物 + against + 将来的情况”。against 后面常接需要、冬天、紧急情况等名词短语。这里表达的是提前准备，不是已经在抵抗某个威胁。

We saved some money against an unexpected repair.

我们存了一些钱，以备发生意外维修时使用。
rare 先支付一部分款项

📖 在影视行业的合同语境中，表示先支付一笔钱，作为未来可能支付的总额的一部分。

💡 常见于“pay a sum against a larger amount”的行业合同表达。它只说明当前支付额与未来总额之间的预付关系。这个用法带有明显的行业限制，普通会话中不宜主动使用。
rare 暴露于

📖 旧式用法，表示某人或某物处在某种力量、环境或危险的直接影响之下。

💡 这一义项已过时，现代英语中通常改用表示暴露于或受到影响的其他表达。阅读古旧文本时可结合上下文理解。不要在现代日常写作中照搬此用法。

obsolete

🌳 词源

源自中古英语表示“对着、反对”的形式，后来在词尾加入了多余的 t；它与荷兰语、德语等表示“对着、反对”的词同源。

Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der. Proto-Germanic *ganganąder.? Proto-Germanic *gagin Proto-Germanic *in gagin Proto-West Germanic *in gagin Old English onġēander. Middle English ayenes English against Formed from Middle English ayenes, agenes, againes (“in opposition to”), a southern variant of agen, or directly from again, either way with adverbial genitive singular ending -es; the parasitic -t was added circa 1350, probably by confusion with the superlative ending -est. By surface analysis, again + -st (excrescent ending). Cognate with Saterland Frisian juun (“against”), West Frisian tsjin (“against”), Dutch tegen (“against”), German Low German gegen (“against”), German gegen (“against”), Icelandic gegn (“against”).

🔄 变式

'gainst alternative againest obsolete agaynest obsolete agaynst obsolete ageinest obsolete ageinst obsolete agenest obsolete agenst obsolete ageynest obsolete ageynst obsolete agin dialect gainst alternative

🏷 单词标签 & 词根