← 返回单词列表

again

★★★★★

🇺🇸 /ʌɡˈɛn/ 🇬🇧 /əˈɡɛ̟n/

adv 编号: A00757 牛津3000 BNC #156 COCA #184

表示“再一次、回到原状或原处”，也可用于补充说明；在少数比较结构中表示在原有数量之外再增加一份。

💡 记忆钩子

把它想成走完一圈又回到同一个点：事情做第二遍是“再一次”，状态回到原样是“重新恢复”，方向回到出发处是“返回”；在比较中，它把数量从“一份”再往上推一份，在谈话中则表示把话题再补充一遍。

📝 学习建议

先掌握“再一次”和“重新恢复”这两个核心意思，再学习比较结构和谈话中的补充用法。
不要把它一律理解成“又”；它有时表示回到原处或原状态，有时只是表示说话时再次补充，并不表示事情真的重复发生。

📖 中文释义

adv

core 再一次

📖 表示同一个动作或事件再次发生，重点是“做第二遍或更多遍”。这是最常见、最先需要掌握的意思。

💡 常用结构是“动词 + again”，也可放在句末表示再次做某事。它可以和表示时间的词一起使用，说明重复发生的时间；不要因为句中已有“再”或“又”就误以为它一定多余，英语中常需要明确说出这个意思。

not-comparable

I enjoyed the concert so much that I went again the next evening.

我太喜欢那场音乐会了，第二天晚上又去了一次。
core 重新；恢复原状

📖 表示人、事物或状态回到先前的样子，或重新恢复某种情况。它不一定表示同一个动作重复，而是强调“回到原来的状态”。

💡 常用结构是“使某物或某人 + again”，或“变得……again”。和恢复、开始、活跃等状态变化类动词连用时，通常译为“重新”或“再次恢复”，不要只译成“又做了一遍”。

not-comparable

The garden looks beautiful again after the rain.

下过雨后，这座花园又恢复了美丽。
common 再多一份

📖 在比较数量或程度时，表示在已经有的基准之外再增加同等的一份，因此可以理解为“超过原数一倍”或“再增加同样多”。

💡 常见于“比较级 + again”或“是……的多少倍 + again”一类结构，通常放在比较词或数量表达之后。这个用法比“再一次”更依赖上下文，阅读时要先找比较的基准；不要把它误读成动作重复。

not-comparable

The second box is half as heavy again as the first one.

第二个箱子比第一个重一半。
common 再次致意或重提

📖 这里重复的不是事情本身，而是谈话中的表达：说话人再次感谢、道歉、提醒或提到某一点。它常带有礼貌、强调或承接语气。

💡 常见结构是“感谢、道歉或提醒的表达 + again”，也可放在句首或句末表示重新提起某事。它在日常交谈中很自然，尤其常见于再次感谢；不要据此推断相关事件一定发生了两次。

not-comparable

Thanks again for helping me move.

再次谢谢你帮我搬家。
rare 返回原处

📖 表示朝相反方向回去，或回到原来的出发点，是“回到原处”这一核心概念的旧式用法。

not-comparable obsolete
rare 作为回报

📖 表示以相应行动回应别人，接近“回过来”或“作为回报”，属于过时用法。

not-comparable obsolete
rare 在别处

📖 表示“在其他地方”，是历史文本中的旧式副词用法，现代英语中基本不这样使用。

not-comparable obsolete
rare 另一方面

📖 用于引出另一方或另一种情况，相当于“另一方面”，主要见于旧式或文学性表达。

not-comparable obsolete
common 此外；再者

📖 用于在已经说过的内容之后再补充一个理由、事实或观点，表示“另外还有一点”。

💡 常见结构是“Again, + 完整句子”，多放在句首，后面接新的论据或补充说明。这个用法在论述和较正式的表达中较常见，语气比单纯列举更像是在继续推进思路；不要把它理解成前面的事件又发生了一次。

not-comparable

Again, we should consider the cost before making a decision.

此外，我们还应在作出决定前考虑成本。

prep

rare 反对；对着

📖 表示朝向某人或某物、与其相对，属于方言或旧式介词用法，可看作“回到对面”这一方向概念的分支。

dialectal

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

anew;

同义词集: again once again once more over again

she tried again

they rehearsed the scene again

🌳 词源

源自古英语中表示“对着、再次”的词，后来发展出“再一次、返回”等相互关联的意思。

Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der. Proto-Germanic *ganganąder.? Proto-Germanic *gagin Proto-Germanic *in gagin Proto-West Germanic *in gagin Old English onġēan Middle English agayn English again From Middle English agayn, from Old English onġēan (“against, again”), from Proto-West Germanic *in gagin, from Proto-Germanic *in gagin. Cognate with German entgegen (“contrary to”), North Frisian ijen (“against”), Danish igen (“again”), Swedish igen (“again”), and Norwegian Bokmål igjen (“again”), and Icelandic í gegnum (“through”). By surface analysis, on- + gain (“against”).

🔄 变式

'gain dialect ag'in dialect againe obsolete agayne obsolete agen obsolete ageyne obsolete agin dialect

🏷 单词标签 & 词根