afield

副词，表示离开原处到更远的地方，也可表示在比赛场地上或在户外空旷处。

💡 记忆钩子

把 afield 想成“走到田野上”：人一离开家或起点、走向更远的地方，就是“到外面去”；到了比赛场地上，就是“在场上”；若只是身处没有遮蔽物的户外，也可说是在“野外”。

📝 学习建议

先记住“离开原处、走得更远”这一核心画面，再把体育场上的用法和户外用法看作同一画面的延伸；不要把三个义项当成三个毫无关联的词。

📖 中文释义

adv

core 到更远处；离开原处

📖 表示离开家、当前地点或原来的范围，走到更远的地方；这个“向田野外走去”的画面是 afield 最核心的意思。

💡 常见句型是 go、travel、venture 或 range farther afield，也常说 far afield 或 further afield。它通常作副词，不要在它前面加表示地点的介词。这个义项常带有叙述或书面色彩，不能简单理解成“在田里”。

The new trail takes hikers farther afield than the old one.

这条新步道把徒步者带到比旧步道更远的地方。

She went afield to find a quieter place to work.

她走到更远的地方，去找一个更安静的工作地点。
common 在比赛场地上

📖 把“走到田野上”的画面放进体育语境中，就是运动员已经在比赛场地上、可以开始比赛。

💡 常见于 with both teams afield、players afield 等体育报道句型，通常放在 be 或 with 短语之后。它属于体育语境中的用法，尤其常见于比赛叙述或报道。不要把它误读成“离场”；这里的方向感已经弱化，重点是人在场上。

With both teams afield, the referee blew the whistle.

两队都已上场，裁判吹响了哨子。
common 在户外；在野外

📖 这里保留了“在田野上”的原始画面，表示人在没有屋顶遮蔽的户外或野外活动。

💡 常见于 sleep、work、spend the day 等动词之后，直接用 afield 作副词。这个义项比前两个更偏文学或叙述性，现代日常口语中往往会换成更具体的户外表达。不要把它只限于农业场景，它也可以指一般的野外环境。

They spent the afternoon afield, looking for wildflowers.

他们整个下午都在野外寻找野花。

more afield comparative most afield superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

off the subject; beyond the point at issue

同义词集: afield

such digressions can lead us too far afield

in or into a field (especially a field of battle);

同义词集: afield

the armies were afield, challenging the enemy's advance

unlawful to carry hunting rifles afield until the season opens

far away from home or one's usual surroundings; - R.A.Hall

同义词集: afield abroad

looking afield for new lands to conquer

🌳 词源

源自中古英语和古英语中表示“在田野上”的表达，后来从“在田野上”发展出“在场上”以及“远离原处”等用法。

From Middle English afeld, a-felde, o felde, on felde, from Old English on felde (“afield”, literally “in (the) field”), equivalent to a- (“on”) + field.

🔄 变式

more afield compar most afield superl

🏷 单词标签 & 词根