affront

affront 主要指公开而有意的冒犯、侮辱；作动词时指公然侮辱某人，也可指迎面面对或勇敢对抗。

💡 记忆钩子

把 affront 想成“迎面撞到对方的脸”：原本是面对面相遇，后来常指把冒犯直接冲着对方的脸做，因此有“侮辱、冒犯”的核心意思；面对危险时，则引申为“迎难而上、对抗”。

📝 学习建议

先掌握“冒犯、侮辱”这一核心义，再记“面对、对抗”的引申义；后者在现代英语中较少见。
不要把名词 affront 误解成普通的“前面”或“面对面”；它通常带有明显的冒犯意味。

📖 中文释义

noun

core 公开冒犯；侮辱

📖 指直接冲着某人或某种价值观而来的侮辱、轻蔑行为，常让受冒犯者觉得自己的尊严被伤害。例如，公然无视一项重要原则，可以被称为对该原则的冒犯。

💡 常用模式是“an affront to + 人、群体、原则或尊严”，也可说“see something as an affront”。它比普通的“失礼”更正式、更强烈，常用于书面语或严肃讨论。不要只用它表示无意的小错误；通常需要有明显的冒犯效果。

Many people saw the decision as an affront to their dignity.

许多人认为这项决定侮辱了他们的尊严。

Ignoring her contribution was an affront to the whole team.

无视她的贡献是对整个团队的冒犯。
rare 敌对的遭遇

📖 这是较旧的用法，指敌对双方迎面相遇或发生冲突；可以看作“面对面碰上”的原始意义。

💡 这种名词用法主要出现在古旧或历史语境中，现代日常英语里不建议主动使用。表达普通的相遇或冲突时，应根据语境选择更常见的词。不要把它和现代核心义“侮辱”混用。

obsolete

affronts plural

verb

core 公然侮辱

📖 指故意、公开地伤害某人的尊严，像是把冒犯直接迎面丢给对方。它强调行为者明知会冒犯，仍然这样做。

💡 常用模式是“affront + 人”，也可用“deliberately openly affront + 人”一类结构加强语气。这个动词通常直接接宾语，不要在宾语前随意加介词。它比普通的“取笑”或“得罪”正式且严重，适合严肃叙述。

transitive

He deliberately affronted the visiting official.

他故意公然侮辱了来访的官员。

She felt affronted by his public criticism.

她觉得他当众批评自己是一种侮辱。
common 迎难面对；对抗

📖 指迎面面对危险、困难或死亡，不躲避它；这里保留了“面对面撞上”的画面，但不一定含有侮辱意味。

💡 常用模式是“affront + death、danger 或 challenge”等抽象名词，语气偏文学化或庄重。它强调勇敢迎上去，而不只是被动地遇到某事。日常表达“面对困难”时，更常用普通的表示面对或应对的词。

transitive

The climber was ready to affront the danger ahead.

那名登山者已经准备好面对前方的危险。
rare 面对面相遇

📖 这是过时用法，指两个地方、物体或人正面相对、彼此相遇，可看作“面对面”的最直接含义。

💡 现代英语中几乎不这样使用，通常只在古典或历史文本中出现。不要用它表达普通的“遇到某人”；现代语境应选择更常见的相遇或面对类动词。

obsolete transitive

affronts present,singular,third-person affronting participle,present affronted participle,past affronted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

treat, mention, or speak to rudely;

同义词集: diss insult affront

He insulted her with his rude remarks

the student who had betrayed his classmate was dissed by everyone

上位: bruise, hurt, injure, offend, spite, wound

a deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect

同义词集: insult affront

turning his back on me was a deliberate insult

上位: discourtesy, offence, offense, offensive activity 下位: outrage, scandalisation, scandalization

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与拉丁语中表示“额头、前额”的词有关，原始意象是“迎面撞上”。

From Middle English afrounten, from Old French afronter (“to hit in the face; to defy”), from Vulgar Latin *affrontare (“to hit in the face”), from Latin ad (“to”) + frōns (“forehead”) (English front). By surface analysis, af- + front.

🔄 变式

affronted past affronting present affronts plural

🏷 单词标签 & 词根