affliction

affliction 是“痛苦、苦难”，也可指造成这种痛苦的人或事物。

💡 记忆钩子

把 affliction 想成压在身上的一块重石：重石压着人时，是痛苦、苦难这种状态；那块重石本身，就是造成痛苦的事物。两个主要意思都围绕“使人受苦的压力”展开。

📝 学习建议

先记住它表示严重或持续的痛苦，再掌握“造成痛苦的人或事物”这一延伸义。
不要把 affliction 只理解成身体疾病；它也可以指精神上的苦难，或泛指令人痛苦的处境。

📖 中文释义

noun

core 痛苦；苦难

📖 指人所处的痛苦、悲伤、 distress 或极度难受的状态，可以是身体上的，也可以是精神上的。这里强调的是“人正在承受的苦难”，也就是记忆中压在身上的重石。

💡 常见结构是“承受、忍受、摆脱某种痛苦”，例如“承受巨大的痛苦”。它既可作不可数名词表示笼统的苦难，也可用作可数名词表示一种具体困扰；语体偏正式或书面。不要把它当作普通的短暂不适来使用。

countable uncountable

Many families are living in affliction after the earthquake.

地震后，许多家庭正生活在苦难之中。

She bore her affliction with remarkable courage.

她以非凡的勇气忍受着自己的苦难。
common 造成痛苦的事物

📖 指使人感到痛苦、 distress 或极度难受的人、事物或处境。它就是记忆中压在身上的那块“重石”本身，而不是被压住的痛苦状态。

💡 常见结构是“某事物是某人的痛苦来源”或“某种困扰折磨某人”，后面常接具体的人、疾病、处境或问题。这个意思可以指一项具体的苦难，因此常与表示数量的词连用；在正式叙述中比简单说“问题”或“麻烦”更有分量。不要误以为它只指疾病。

countable uncountable

His chronic pain has become a daily affliction.

他的慢性疼痛已经成了每天折磨他的苦难。

afflictions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a cause of great suffering and distress

同义词集: affliction

上位: trouble 下位: attack, bane, calvary, curse, martyrdom, nemesis, scourge, torment, trial, tribulation, visitation

a condition of suffering or distress due to ill health

同义词集: affliction

下位: deformity, malformation, misshapenness

a state of great suffering and distress due to adversity

同义词集: affliction

上位: adversity, hard knocks, hardship 下位: cross, crown of thorns

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，和英语动词 afflict（使受苦）同源。

From Middle English affliction, affliccioun, from Old French afliction, borrowed from Latin afflīctiōnem (“pain, suffering, torment”), from Latin afflīctō (“to damage, harass, torment”), from ad- + flīctus, past participle of afflīgō (“strike, beat”), from ad- + flīgō (“strike”) (whence af-). By surface analysis, afflict + -ion.

🔄 变式

afflictions plural

🏷 单词标签 & 词根