affirmation

affirmation 是“确认某事为真或有价值”的正式表达，也可指法律上替代宗教宣誓的郑重承诺，以及帮助建立自信的自我肯定语。

💡 记忆钩子

把 affirmation 想成“郑重地说：这是真的、这对我有价值”。先是对事实或努力作出确认，进入法律语境后变成不依靠宗教誓言的正式承诺，再延伸为反复对自己说的积极肯定语。

📝 学习建议

不要把 affirmation 只理解成普通的“赞美”；它的核心是确认、肯定，语气通常比单纯夸奖更郑重。
先掌握“确认某事”这一核心义，再区分法律义和心理、自我激励义；法律义不是一般的保证或随口承诺。

📖 中文释义

noun

core 确认；肯定

📖 指对某件事是真的、正确的，或某人的努力和价值作出明确而郑重的确认。它可以是一个声明，也可以指这种确认本身，因此既能谈具体的一句话，也能谈一种支持或证明。

💡 常用“an affirmation of + 名词”表示“对……的肯定或证明”，也可用“serve as an affirmation of + 名词”。这个词比一般的赞美或同意更正式，常见于谈成就、信念、身份或努力时。不要误解为“保证一定实现”；它主要是在确认已有的事实、价值或信念。

countable uncountable

Her promotion was an affirmation of her years of hard work.

她的晋升是对多年努力的肯定。

The award felt like an affirmation that his work mattered.

这项奖让他感到自己的工作确实有价值。
common 法律上的非宗教宣誓

📖 在法律场合，affirmation 是一种郑重承诺，承诺自己会说真话或履行某项义务，但不以宗教誓言为基础。它在法律效力上可以替代 oath，常用于不愿或不能作宗教宣誓的人。

💡 常见搭配是“make an affirmation”或“take an affirmation”，也可说“under affirmation”表示“在这种法律承诺下”。这是法律和正式行政语境中的用法，日常对话中不能用它代替普通的“承诺”。不要把这里的 affirmation 译成一般的鼓励或自我肯定语；它指具有正式法律作用的承诺。

countable uncountable

The witness chose to make an affirmation rather than swear a religious oath.

证人选择作法律上的郑重承诺，而不是进行宗教宣誓。
common 自我肯定语

📖 指为了增强自信、调整心态而反复对自己说的积极话语，例如提醒自己有能力、有价值。这一用法仍然保留“确认某种信念”的核心，只是确认的对象从外部事实转向自己和自己的目标。

💡 常用“positive affirmations”或“repeat an affirmation”，也可以说“daily affirmations”。这个用法常见于心理健康、自我成长和大众励志语境，通常指一句可以反复练习的话。不要把它理解成对别人进行表扬；重点是说话者用语言强化自己的信念。

countable uncountable

She repeats a positive affirmation before every presentation.

她在每次演讲前都会重复一句积极的自我肯定语。

affirmations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a judgment by a higher court that the judgment of a lower court was correct and should stand

同义词集: affirmation

反义: reversal 上位: judgement, judgment, judicial decision

(religion) a solemn declaration that serves the same purpose as an oath (if an oath is objectionable to the person on religious or ethical grounds)

同义词集: affirmation

上位: commitment, dedication 下位: profession

a statement asserting the existence or the truth of something

同义词集: avowal avouchment affirmation

上位: assertion, asseveration, averment 下位: affirmative, professing, profession

the act of affirming or asserting or stating something

同义词集: affirmation assertion statement

下位: say-so

🌳 词源

源自古法语和拉丁语，词源含有“确认、断言”的意思。

From Old French afermacion, from Latin affirmare (“to assert”). Doublet of affirmatio.

🔄 变式

affirmations plural

🏷 单词标签 & 词根