affirm

affirm 的核心意思是“明确表示是、确认某事为真”，也可进一步表示支持、确认决定，或在法律语境中作正式确认或宣誓。

💡 记忆钩子

把一句话“钉牢”：先是明确回答“是的、没错”，再是有把握地断言某事为真；把这种确认用来支持某人，就是给予肯定；把决定钉牢，则是正式确认或批准。

📝 学习建议

先掌握“确认某事为真”和“明确回答是”，再学习法律语境中的“正式确认、宣誓”等用法。
不要把 affirm 只理解成普通的“同意”；它常带有明确确认、郑重声明或支持的意味。

📖 中文释义

intj

core 是；没错

📖 表示明确肯定前面的说法或问题，相当于“是的、正确”。重点是确认信息无误，而不只是表示自己愿意配合。

💡 常直接单独回答，或放在需要确认事实的问答中。它语气明确、偏正式，尤其适合需要清楚传达“是”的场合。日常轻松对话中，使用普通的肯定表达通常更自然。

“Are you ready to depart?” “Affirm.”

“你准备好出发了吗？”“是的。”

verb

core 确认；肯定回答

📖 表示对问题或说法作出明确肯定，确认自己同意、答应或核实了相关内容。它把“是”说得更清楚、更郑重。

💡 常用结构是 affirm that 从句，也可直接 affirm a decision、affirm an agreement 等。这个用法偏正式，常见于报告、声明或郑重对话中。中文母语者容易把它误当成单纯的“同意”，但它还强调对内容的确认。

She affirmed that she would attend the meeting.

她确认自己会参加这次会议。
core 断言；坚称

📖 表示有把握地说某事是真的，并坚持这一说法。与前一个意思相比，这里重点不是回答别人，而是主动提出并维护一个判断。

💡 常用结构是 affirm that 从句，也可用 affirm something as true。这个用法正式而有力度，适合陈述立场、事实或信念；普通聊天中用更常见的表达往往更自然。不要把它理解成“证明”，因为 affirm 本身表示作出肯定声明，不一定提供证据。

The report affirms that the plan is financially sound.

报告断言这项计划在财务上是可行的。
common 支持；给予肯定

📖 表示通过言语、态度或行动支持某人、某种身份或某个选择，让对方感到自己的经历和立场得到认可。这个意思是把“肯定某事为真”扩展为“肯定某人的价值或处境”。

💡 常用结构是 affirm someone or something，也常见于 affirming support、affirming care 等搭配。这个用法多见于社会议题、心理支持和机构政策等较正式语境。不要把它只译成“同意”，因为这里通常还包含认可、尊重和支持的意味。

Her family affirmed her decision to study abroad.

她的家人支持她出国留学的决定。
common 正式确认；维持原决定

📖 表示把某项决定、命令或判决正式确认下来，使它继续有效。可以把它理解为把原来的结论“钉牢”，不作更改。

💡 常用结构是 affirm a judgment、affirm a decision 或 affirm an order。这个用法主要出现在法律和正式行政语境中，不能随意替换日常的“确认收到”。中文母语者要注意，它在这里通常涉及有权作出正式决定的机构，而不只是个人口头表示同意。

The appeals court affirmed the lower court’s decision.

上诉法院维持了下级法院的判决。
rare 郑重宣誓

📖 在法律程序中，表示以郑重承诺的方式保证自己会讲真话，法律效力等同于宣誓。

💡 常用结构是 solemnly affirm，或在法庭语境中直接 affirm。这个用法属于法律正式语体，通常与拒绝宗教宣誓的情况有关。不要在普通场合用它表示一般的“保证”，否则语气会显得过于庄重。

affirms present,singular,third-person affirming participle,present affirmed participle,past affirmed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

establish or strengthen as with new evidence or facts;

同义词集: confirm corroborate sustain substantiate support affirm

his story confirmed my doubts

The evidence supports the defendant

反义: contradict, negate 下位: back, back up, demonstrate, document, establish, prove, shew, show, validate, verify, vouch

to declare or affirm solemnly and formally as true

同义词集: affirm verify assert avow aver swan swear

Before God I swear I am innocent

上位: declare 下位: assure, attest, claim, declare, hold, protest, take, tell

say yes to

同义词集: affirm

下位: claim, confirm, defend, maintain, reaffirm, reassert

🌳 词源

源自拉丁语 affirmare，核心词源义是“使坚定、使确定”，因此逐渐发展出“确认、断言、支持”等意思。

From Middle English affermen, from Old French afermer, affermer, from Latin affirmare, adfirmare (“to present as fixed, aver, affirm”), from ad (“to”) + firmare (“to make firm”), from firmus (“firm”). By surface analysis, af- + firm.

🔄 变式

affirmed past affirming present affirms present

🏷 单词标签 & 词根