← 返回单词列表
affinity
★
🇺🇸 /ʌfˈɪnʌti/
affinity 是“彼此天然合得来、相互有联系”的关系或倾向；可指人与人、人与事物之间的亲近感，也可引申为亲属关系、相似联系以及科学上的吸引力。
💡 记忆钩子
把 affinity 想成一条“看不见的亲近线”：它先把你和喜欢的人或事物牵到一起，表示合得来、感到亲切；这条线也可以表示婚姻带来的亲属联系，或两个事物因相似、同源而相连。在科学里，这条线进一步变成原子、抗体等之间促成结合的吸引力。
📝 学习建议
- 先掌握“天然合得来、对某事物有亲近感”这一核心义，再理解亲属关系和科学义项。
- 不要把 affinity 一律理解成恋爱或“亲和力”；它也常表示对兴趣、事物或思想的偏好与亲近。
- 表示婚姻关系时，它与血缘关系相对，不等于普通的家庭成员关系。
📖 中文释义
noun
-
core 天然的亲近感；合得来📖 指对某个人、群体或事物自然地产生亲近、认同或喜欢的感觉，好像彼此之间有一条看不见的亲近线。它不一定是爱情，也可以是兴趣、性格或价值观上的投合。💡 常用“have an affinity with/for ...”表示“和……合得来”或“对……有亲近感”，也可说“an affinity between A and B”。这个词比普通的“喜欢”更强调自然的契合或联系，不要把它只用于恋爱关系。countable uncountableShe has an affinity for quiet places and old books.她天然喜欢安静的地方和旧书。The two musicians quickly discovered an affinity with each other.这两位音乐家很快发现彼此很合得来。
-
common 婚姻带来的亲属关系📖 指因亲属结婚而产生的关系，例如配偶的兄弟姐妹与自己之间的关系；它强调姻亲联系，而不是共同血缘。💡 常见于“relationship by affinity”或“kinship by affinity”等较正式的说法，常与“consanguinity”对照。日常英语通常直接说具体的姻亲称谓，因此这个义项多见于法律、宗教或人类学语境。countable uncountableThe law distinguishes between relatives by blood and relatives by affinity.法律区分血亲和姻亲。
-
rare 姻亲；因婚姻成为的亲属📖 指处于上述婚姻亲属关系中的人，也就是姻亲本人，而不是这种关系本身。💡 单独用作人的称呼时较少见，通常出现在法律、历史或人类学文本中。日常交流中一般使用具体称谓，如“岳父”或“嫂子”，而不使用 affinity 指某个人。countable uncountable
-
core 联系；相似的关系📖 指一个事物与另一个事物之间存在的内在联系、相似性或共同特征；重点不只是“看起来像”，而是它们在结构、来源或性质上有某种关联。💡 常见结构包括“an affinity with ...”“an affinity between ...”和“a close affinity to ...”。这个义项常用于比较作品、设计、思想或事物之间的关系，语气通常比普通的“similarity”更强调内在联系。countable uncountableThe new building has a clear affinity with the town's older architecture.这座新建筑明显承袭了这座城镇的老建筑风格。There is a strong affinity between the two novels.这两部小说之间有很强的内在联系。
-
rare 恋爱关系📖 指一段恋爱或浪漫关系，是“亲近联系”在感情关系上的特殊用法。💡 这个义项在现代普通英语中不如表示一般亲近感的用法常见，常带文学或旧式色彩。谈论现实中的恋爱关系时，通常使用更直接的表达，而不要默认 affinity 指恋爱。countable uncountable
-
rare 情人；恋人📖 指恋爱对象或情人，是把 affinity 具体指向某个浪漫伴侣的用法。💡 把它当作人的名词使用非常少见，常见于文学、旧式叙述或特定历史语境。现代英语通常说“partner”或“lover”等更直接的词。countable uncountable
-
common 对某事物的强烈喜爱📖 指对某种活动、艺术、思想或事物有强烈而持久的喜爱，仍然来自“与它天然合得来”的核心概念。💡 常用“an affinity for ...”表示对某事物有特别的兴趣或偏爱，后面接名词或动名词。它比普通的“interest”更突出个人与对象之间的契合，不一定表示专业能力。countable uncountableAs a child, he developed an affinity for painting.他小时候就培养出了对绘画的浓厚兴趣。
-
rare 生物类群的亲缘相似性📖 在生物学和分类学中，指不同生物群体之间的相似关系，这种相似性可能暗示它们有共同的起源、类型或祖先。💡 通常出现在“affinity between species/groups”等科学表述中，不能泛泛理解为生物喜欢彼此。现代研究中也常用更具体的“evolutionary relationship”等术语。countable uncountable
-
rare 矿物的结构相似性📖 在地质学中，指不同矿物在结构或性质上的相似联系，这种联系可以提示它们有共同的成因或类型。💡 多见于矿物学和地质学的正式说明，通常与具体矿物名称或结构特征连用。这里的 affinity 是分析性的科学术语，不表示矿物之间的普通相似外观。countable uncountable
-
rare 原子间的结合吸引力📖 在化学中，指原子或原子团之间促成化学键形成的吸引倾向，是“亲近线”在微观层面的科学化表达。💡 常见于“chemical affinity”以及“affinity between atoms/groups”等术语搭配中。它描述的是化学结合倾向，不应与一般的人际亲和感或简单的物理吸引混为一谈。countable uncountable
-
rare 抗体与抗原的结合力📖 在医学和免疫学中，指抗体与抗原彼此识别并结合的吸引程度。💡 通常用于“antibody-antigen affinity”或“affinity of an antibody for an antigen”等专业结构。它与免疫反应中的结合强弱有关，不是泛指抗体的数量或整体免疫效果。countable uncountable
-
rare 处理器亲和性📖 在计算机系统中，指让一个持续运行的任务倾向于留在同一个处理器上，以减少切换处理器造成的缓存未命中。💡 通常出现在“processor affinity”或“CPU affinity”等计算机术语中。这里的 affinity 是系统调度策略，不表示程序与处理器有人的意义上的偏好。countable uncountable
-
rare 仿射空间的自同构📖 在数学几何中，指仿射空间到自身、保持仿射结构的变换，是“结构之间保持联系”的高度专业化用法。💡 只在仿射几何或相关数学文本中使用，通常与具体变换或空间结构一起说明。初学者遇到它时应按数学术语整体理解，不要从日常的“亲近感”推断定义。countable uncountable
affinities
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 7 组
a natural attraction or feeling of kinship; ;
同义词集:
affinity
an affinity for politics
the mysterious affinity between them
James's affinity with Sam
上位: attraction, attractiveness
inherent resemblance between persons or things
同义词集:
affinity
上位: resemblance
the force attracting atoms to each other and binding them together in a molecule
同义词集:
affinity
chemical attraction
basic dyes have an affinity for wool and silk
上位: force
(immunology) the attraction between an antigen and an antibody
同义词集:
affinity
上位: attraction, attractive force
a close connection marked by community of interests or similarity in nature or character; ;
同义词集:
affinity
kinship
found a natural affinity with the immigrants
felt a deep kinship with the other students
anthropology's kinship with the humanities
上位: relation
下位: rapport, resonance, sympathy
(biology) state of relationship between organisms or groups of organisms resulting in resemblance in structure or structural parts
同义词集:
affinity
phylogenetic relation
in anatomical structure prehistoric man shows close affinity with modern humans
上位: family relationship, kinship, relationship
(anthropology) kinship by marriage or adoption; not a blood relationship
同义词集:
affinity
上位: family relationship, kinship, relationship
🌳 词源
源自中古英语和古法语，形式上可分析为 affine 加后缀 -ity。
From Middle English affinite, from Old French affinité. Ostensibly equivalent to affine + -ity. See also af-.
🔄 变式
affinities
plural
🏷 单词标签 & 词根