affected

affected 主要表示“受到影响而改变的”，也可表示“感动的”或“故意装出来的、不自然的”；作名词时指受某种疾病或影响的人。

💡 记忆钩子

把 affected 想成“被某种力量碰到”：东西被影响后发生变化，人被情感碰到就是“感动”；如果一个人的说话方式像是被自己刻意加工过，则是“做作的、装出来的”。

📝 学习建议

先掌握“受到影响、受影响的”和“感动的”两个常用义项，再记“做作的”这一容易混淆的分支。
不要把 affected 一律理解成“受伤的”或“受疾病影响的”；具体含义要看它修饰的是产品、情绪还是说话举止。

📖 中文释义

adj

core 受影响的

📖 某人或某物被外来的事情作用过，因此状态、功能或结果发生了变化。它可以对应产品受污染、地区受灾或计划受影响等情况，重点是“被改变了”。

💡 常用模式是 “be affected by + 名词” 或 “affected + 名词”。它既可用于正式报道，也可用于日常说明；不要误解为一定受了伤，影响也可能只是功能、价格或计划上的变化。

The affected products had to be recalled.

受影响的产品必须召回。

Several flights were affected by the storm.

几趟航班受暴风雨影响。
core 做作的；装出来的

📖 一个人的语气、口音或举止不是自然流露，而是为了给别人留下某种印象而故意表现出来，所以显得不自然。

💡 常用模式是 “an affected + 口音、语气或举止” 或 “speak in an affected way”。这个义项通常带有批评意味，不等于单纯的“正式”或“礼貌”；中文学习者不要把它和“受影响的”混为一谈。

She spoke in an affected voice that sounded unlike her usual self.

她用一种做作的声音说话，听起来不像平时的自己。
common 感动的；受到触动的

📖 人的感情被某件事深深触动，因而感到感动或动容；这里的“影响”发生在情绪上，而不是指外在状态被改变。

💡 常用模式是 “be deeply/greatly affected by + 事情” 或 “look affected”。它多用于较正式或叙述性的语境；不要把它理解成“情绪受影响”这种中性说法，因为这里通常强调感动、动容。

He was deeply affected by the kindness of the strangers.

陌生人的善意让他深受感动。
rare 有关联的（数学旧用法）

📖 数学旧用语，表示某个量或方程与特定条件发生关联；可把它看作“受到某种关系作用”的专业分支。

💡 通常只出现在数学史或旧式专业文献中，现代学习者一般不需要主动使用。不要把它当作普通英语中“受影响的”的常规替代词。

archaic
common 受到不良影响而改变的

📖 指某物因负面的物理作用或变化而出现损坏、变质或异常状态，是“受影响的”在负面物理结果上的具体用法。

💡 常用模式是 “affected by + 物理因素” 或 “affected tissue/area”等。这个义项强调影响造成了不良的物理变化，但不一定表示完全损坏；正式说明和技术语境中较常见。

The doctor removed the affected tissue.

医生切除了受影响的组织。

more affected comparative most affected superlative

noun

common 受影响者；患者

📖 指受到疾病或某种影响的人，把形容词 affected 名词化后用来概括这一类人。

💡 常见模式是 “the affected” 或 “affected people”，通常需要上下文说明受什么影响。这个名词用法偏正式或专业；不要把它当成任何情况下都自然的“人”的普通替代词。

The clinic offered free treatment to those affected by the disease.

诊所为受这种疾病影响的人提供免费治疗。

affecteds plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

acted upon; influenced

同义词集: affected

反义: unaffected 近似: smitten, stricken, struck, subject, taken 参见: moved(p), stirred, touched

speaking or behaving in an artificial way to make an impression

同义词集: affected unnatural

反义: unaffected 近似: agonistic, artificial, constrained, contrived, forced, hokey, mannered, stilted, strained 参见: studied

being excited or provoked to the expression of an emotion;

同义词集: moved(p) affected stirred touched

too moved to speak

very touched by the stranger's kindness

反义: unaffected, unmoved(p), untouched 近似: sick 参见: emotional

🔄 变式

affecteds plural more affected compar most affected superl

🏷 单词标签 & 词根