← 返回单词列表
advice
★★★★
🇺🇸 /ædvˈaɪs/
🇬🇧 /ədˈvaɪs/
advice 主要指为帮助别人而提出的建议或忠告，通常是不可数名词；在法律、商业、金融和编程等专业语境中也有若干专门义项。
💡 记忆钩子
把 advice 想成“把自己看到的路指给别人”：先是根据经验告诉对方该怎么做，也就是“建议、忠告”；在旧式或专业语境中，这个“指路”还可以变成传来的消息、正式通知，甚至是程序到达某个位置时自动触发的一段代码。
📝 学习建议
- 先掌握“建议、忠告”这一核心义项，再认识法律、商业和编程中的专门用法。
- 不要把 advice 当作动词；表示“建议”时，动词是 advise。
📖 中文释义
noun
-
core 建议；忠告📖 指为了帮助对方而告诉他应该怎样做，通常来自说话人的经验、判断或专业知识。它保留了“把自己看到的路指给别人”的核心画面。💡 常见结构是“give someone advice”“take someone’s advice”或“advice on something”。advice 通常不可数，不能说“an advice”；如果强调一条具体建议，要用“a piece of advice”。语气可以很普通，也可以带有正式或郑重意味。uncountableMy sister gave me some advice about finding a new job.我姐姐给了我一些关于找新工作的建议。You should take his advice and get more rest.你应该听他的建议，多休息。
-
rare 深思；见识📖 这是旧式用法，指经过思考后的判断或见识，可以看作“先看清道路再指给别人”的早期扩展。现代英语中几乎不这样使用。obsolete uncountable
-
rare 消息；情报📖 这是古旧用法，指传来的消息或情报，尤其常见于复数形式；现代英语通常改用表示“消息”或“通知”的其他词。archaic countable uncountable
-
rare 金融正式通知文件📖 在金融交易文件中，指说明结算付款指令等事项的正式通知文件；这里“指路”变成了按程序传递交易信息。countable
-
rare 商业书面通知📖 在旧式商业语言中，指通过信件传达的交易信息，尤其涉及汇票或票据；它不是日常的“建议”。uncountable
-
rare 法律意见或告知📖 在法律语境中，指针对某种法律如何适用于未来行动而发出的正式意见或说明。countable
-
rare 建议采取合法法律行动📖 在法律语境中，指为实施某项具体法律行为而提供的咨询或指导。uncountable
-
rare 建议采取违法行动📖 在法律语境中，特指劝告或指导某人实施违法行为；这是“建议”义项在法律判断中的特殊方向。uncountable
-
rare 切入点触发代码📖 在面向方面编程中，指程序运行到某个连接点时被触发执行的代码；它像是在程序走到指定路口时自动出现的“指令”。countable
advices
plural
verb
-
rare advise 的误拼📖 这不是标准英语动词义项，而是 advise 的拼写错误；写作“建议”这个动词时应使用 advise。alt-of misspelling
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
a proposal for an appropriate course of action
同义词集:
advice
上位: proposal
下位: admonition, indication, monition, recommendation, warning, word of advice
🌳 词源
源自中古英语和古法语，最初与“在我看来”有关，词源上又可追溯到拉丁语中“看见”的过去分词；英语后来加入了历史上并不属于原词的 d。
Proto-Indo-European *h₂éd
Proto-Italic *ad
Latin ad
Old French a
Proto-Indo-European *weyd-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *widtós
Proto-Italic *wissos
Latin vīsus
Old French vis
Old French avisbor.
Middle English avys
English advice
From Middle English avys, from Old French avis, rebracketed from the phrase ce m'est a vis (“I think”, “it seems to me”, literally “it is to my view”), where vis is from Latin vīsus (“vision, sight”). The unhistoric -d- was introduced during the 15th century due to influence from advise and ad-, see advance. Doublet of aviso. See vision, and compare avise, advise.
Mostly displaced native Old English rǣd (see modern rede).
🔄 变式
advices
plural
🏷 单词标签 & 词根