adultery

adultery 是名词，主要指已婚者与配偶以外的人发生性关系，即“通奸”；在宗教语境中也可泛指违背婚姻或信仰忠诚的淫乱与不忠。

💡 记忆钩子

把 adultery 记成“对婚姻忠诚的背叛”：核心画面是已婚者把婚姻中的亲密关系给了配偶以外的人；这个“背叛”在宗教语言中进一步比喻对信仰不忠，历史上还曾引申出惩罚、破坏等少见义项。

📝 学习建议

不要把 adultery 和 adult（成人的）联系起来；两者词源无关。
先掌握“通奸”这一现代核心义，再识别宗教文本中的比喻义和历史义。

📖 中文释义

noun

core 通奸；婚外性关系

📖 严格来说，adultery 指已婚者与自己的配偶以外的人发生性关系，核心是对婚姻忠诚的背叛。

💡 常见模式是“commit adultery”或“be guilty of adultery”。这个词语气正式，常用于法律、新闻和严肃讨论；不要把它泛泛用于所有未婚恋爱中的不忠。

countable uncountable

The couple divorced after he committed adultery.

他通奸后，这对夫妻离婚了。

She admitted to adultery during the marriage.

她承认自己在婚姻存续期间有过通奸行为。
common 宗教意义上的淫乱或不贞

📖 在较宽泛的宗教解释中，adultery 不只指具体的婚外性行为，也可概括指被宗教戒律视为淫乱、不贞或有罪的性行为。

💡 常见于宗教戒律、讲道和圣经译文，尤其出现在“禁止或犯下某种罪”的句式中。这个宽泛义在现代普通对话中不如严格的婚外性关系义常见，不宜随意套用到非宗教语境。

broadly countable uncountable

The sermon warned that adultery begins with a betrayal of trust.

布道告诫说，淫乱始于对信任的背叛。
common 对信仰不忠

📖 在圣经或宗教修辞中，adultery 可以借婚姻背叛的形象，指人背弃自己的宗教信仰或转向其他神祇。

💡 通常出现在宗教文本中，常与表示国家、人民或信仰群体的主语搭配。它是比喻用法，不能按现代字面义理解为实际发生了婚外性关系。

countable uncountable

The prophet accused the nation of adultery against God.

先知指责这个民族背叛了上帝。
rare 通奸罪的旧式罚金

📖 在旧法律或历史文献中，adultery 还可指因通奸罪被处以的罚金或其他经济处罚。

💡 只在历史法律材料中使用，现代英语中不要用它指一般罚款。若谈现代法律处罚，应改用表示罚款或刑罚的普通词。

countable obsolete uncountable
rare 非法侵占主教职位

📖 在教会史语境中，adultery 曾指在原主教仍在世或仍任职时，擅自插入他人担任该主教职位的行为。

💡 这是教会史和旧式教会法术语，通常只在专门历史材料中出现。现代语境下不要把它理解为普通的通奸义或一般职位竞争。

countable uncountable
rare 掺杂；败坏

📖 在政治经济学等旧式用法中，adultery 可表示把外来成分掺入事物，使其失真或败坏，概念上仍与“破坏原有纯正性”相连。

💡 这是罕见的专业或历史用法，不能替代现代英语中表示掺假或腐败的常用词。遇到现代商品或食品语境，应使用更明确的相关词。

countable uncountable
rare 损害；毁坏

📖 在过时的文学用法中，adultery 可泛指对事物造成损害、降格或毁坏，表示原有状态被破坏。

💡 这种用法主要见于古旧文学或历史引文，现代英语中几乎不这样使用。阅读时应根据上下文把它理解为“破坏”而不是婚姻意义上的通奸。

countable obsolete uncountable

adulteries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

extramarital sex that willfully and maliciously interferes with marriage relations

同义词集: adultery criminal conversation fornication

adultery is often cited as grounds for divorce

🌳 词源

源自古法语和拉丁语，含义与“违背婚姻忠诚”有关；不是由 adult 派生而来。

With change of suffix, from the Old French adultere (“violation of conjugal faith”) (in Bernard of Clairvaux, Sermons, 12c.), a learnèd borrowing from Latin adulterium, from adulterō. Replaced the older form avoutrie, from the inherited Old French forms avouterie or aoulterie, while keeping its suffix. Compare French adultère (“adultery”). Displaced Old English ǣwbryċe. Not related to adult.

🔄 变式

adulteries plural

🏷 单词标签 & 词根