adrift

表示“漂泊、失去控制”，也可引申为脱离岗位或落后于他人、目标和标准。

💡 记忆钩子

想象一条船脱离航线、随风浪漂走：人或物可以是“漂着、无依无靠”的；值班的人不在岗位上，像是“漂离了职责”；比赛中落后对手，则像是“漂在对手后面”。

📝 学习建议

先记住“失去控制地漂着”这一核心画面，再掌握它表示“缺席”和“落后”的比喻用法。
它不只是普通的“漂浮”；常带有失去方向、无人照管或未达到要求的意味。

📖 中文释义

adj

core 漂流的；失去控制的

📖 指船、人或物脱离了原来的位置和控制，随风、水流等漫无目的地漂走，带有无依无靠的感觉。

💡 常用“某物处于这种状态”或“把某物置于这种状态”的结构，尤其描述船只在水上失去控制。它强调漂离航线或控制，而不是一般意义上的“浮在水面上”。

The small boat was left adrift after its engine failed.

发动机坏掉后，那艘小船只能漂在水上。

They found a life raft adrift several miles from the island.

他们在离小岛几英里的地方发现了一只漂流的救生筏。
common 擅离岗位的；不在值班位置的

📖 把人比作脱离岗位、无人照管的船，表示本应值班或负责某事的人不在自己的岗位上。

💡 常用于描述值班、守卫或负责某项工作的人员，通常放在系动词后说明其状态。它不是泛指“缺席”，而是暗示这个人本应在那里履行职责；正式或叙事语境中更常见。

The guard was found adrift from his post during the inspection.

检查时，人们发现那名警卫擅离了岗位。
core 落后于；低于要求

📖 表示在比赛分数、数量、排名或进度上落后于对手或规定标准，仿佛漂在目标后面，没能跟上。

💡 常用“落后某人或某队若干分”以及“落后于某人或某物”的结构；表示差距时，数字通常直接放在它前面。不要把它只理解为物理距离，新闻和体育报道中也常用于排名、进度和指标。

UK often with-of

Our team is three points adrift of the leaders.

我们队落后领头队三分。

The project is already two weeks adrift of schedule.

这个项目已经比计划进度落后两周了。

more adrift comparative most adrift superlative

adv

core 漂流着；任风浪摆布地

📖 说明某物正在失去控制地漂流，风和水流决定它的方向，延续了“脱离航线、无人控制”的核心画面。

💡 常放在表示移动或漂浮的动词后，构成“任由风浪漂流”的状态描写。它强调无控制和无固定方向，不能简单替换所有表示“漂浮”的副词；多见于书面叙述。

more adrift comparative most adrift superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

off course, wandering aimlessly

同义词集: adrift

there was a search for beauty that had somehow gone adrift

floating freely; not anchored

同义词集: adrift

the boat was set adrift

🌳 词源

由前缀 a- 和 drift 构成，原本与处于漂流状态有关。

From a- + drift.

🔄 变式

more adrift compar most adrift superl

🏷 单词标签 & 词根