adoration

adoration 指对神明的崇拜，也指对某人或某事物极度赞美、爱慕和敬仰；在特定宗教或历史语境中还有专门含义。

💡 记忆钩子

把 adoration 想成“抬头仰望、满怀敬意”：最初是向神明虔诚礼拜，后来这种近乎虔敬的感情也可以转向人或事物，表示极度爱慕、赞赏和崇拜。

📝 学习建议

先掌握“虔诚崇拜”和“极度爱慕、赞赏”这两个核心义项；它的感情强度通常比普通的喜欢或欣赏高得多。
不要把 adoration 只理解成宗教术语；在日常英语中，它常用于夸张地表达对某人或某事物的热爱和敬仰。

📖 中文释义

noun

core 宗教崇拜

📖 指向神明或神圣对象进行虔诚礼拜的行为，核心画面就是人抬头仰望并恭敬祈拜。

💡 常见结构是 “an act of adoration” 或 “prayer and adoration”，也可与 sacrifice 等宗教行为并列。这个义项多见于宗教、历史或较正式的语境；日常表达“做礼拜”时不能随意用它替代普通的礼拜用语。作一次具体行为时可用冠词，泛指这种行为时通常不用冠词。

countable

The pilgrims knelt in adoration before the shrine.

朝圣者跪在圣殿前虔诚礼拜。

Their prayers were followed by a period of silent adoration.

祈祷之后，他们进行了一段静默的虔诚礼拜。
core 极度赞赏

📖 指对某人或某事物怀有极高的敬意和赞赏，仿佛把对方捧到值得仰望的位置。

💡 常见结构是 “receive/earn/win adoration” 或 “be treated with adoration”，也可说 “adoration for/of someone”。它通常是不可数名词，表示总体的赞赏，不要在这种用法中随意加复数或冠词；语气比 respect 或 admiration 更强。

uncountable

The young actor quickly won the adoration of his fans.

这位年轻演员很快赢得了粉丝们的极度赞赏。
core 爱慕与痴迷

📖 指对某人或某事物强烈而投入的爱慕、迷恋或忠诚；它把“仰望”的感情从神明延伸到了世俗对象。

💡 常见结构是 “feel/show adoration for someone” 或 “be filled with adoration”，通常作不可数名词。它可以描述浪漫爱慕，也可以描述粉丝对偶像、孩子对父母等强烈感情；不要误以为它只表示正式的宗教崇拜。

uncountable

She spoke about her grandmother with deep adoration.

她满怀深情和爱慕地谈起自己的祖母。
rare 欢呼选教宗

📖 历史上指在正式投票前，由众人一致欢呼而选出教宗的方式；这是“共同表达敬仰并拥立”的专门历史义项。

💡 只用于教会史或选举史的正式叙述，常与选举、教宗和正式投票等词搭配。这里不是泛指宗教崇拜，也不是现代普通选举中的一般欢呼表决；可作可数名词指一种选举方式，也可作不可数名词指这一程序。

countable historical uncountable
rare 圣体朝拜

📖 天主教中特指在圣体光座中展示圣体时，对圣体进行的敬拜；这是宗教崇拜义项在特定教会仪式中的具体化。

💡 常见于天主教教义、礼仪或教会历史语境，通常与圣体展示、教堂和祈祷等词搭配。不要把它泛化为所有基督教礼拜，也不要把它理解成对普通圣物的参观或欣赏；根据语境可指仪式本身或一次具体的朝拜。

countable uncountable

adorations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the worship given to God alone

同义词集: adoration latria

上位: worship

the act of admiring strongly

同义词集: adoration idolization idolisation

上位: admiration, appreciation

a feeling of profound love and admiration

同义词集: worship adoration

上位: love

🌳 词源

源自中古法语和拉丁语，词根含有“向着……祈求”的意思；后来由 adore 加后缀 -ation 构成。

Borrowed from Middle French adoration, from Latin adōrātiō, adōrātiōnem (“worship, adoration”), from adōrō (“beseech; adore, worship”), from ad (“to, towards”) + ōrō (“beg”). From adore + -ation.

🔄 变式

adorations plural

🏷 单词标签 & 词根