adobe

adobe主要指未经烧制、靠阳光晒干的土砖，也可指制砖用的土，或用这种土砖建成的房屋。

💡 记忆钩子

把一团湿土想成在阳光下慢慢变硬：它先是制砖的土，再变成晒干的土砖，最后由这种土砖盖成一座房子。

📝 学习建议

先记住“土砖或土砖材料”这一核心概念，再掌握“土砖房”的引申义。不要把 adobe 泛指所有砖，也不要默认它指烧制过的普通砖。

📖 中文释义

noun

core 晒干的土砖

📖 指没有经过烧制、而是用阳光晒干的砖，通常由泥土制成。这是 adobe 最基本、最容易带出其他意义的用法。

💡 常见结构是“用 adobe 建造某物”或“把湿土制成 adobe”；表示材料时通常不加冠词，也通常不变复数。说具体的一块或若干块时，常用“土砖”一类量词或在后面加表示砖块的词。

uncountable usually

The workers shaped the wet adobe into bricks and left them in the sun to dry.

工人把湿土制成砖，然后放在阳光下晒干。

Many families still build walls from adobe in dry regions.

在干燥地区，许多家庭仍然用土砖砌墙。
common 制砖用的土

📖 指还没有制成砖的泥土，也就是用来做这种晒干土砖的原料；重点在土本身，而不是已经成形的砖。

💡 常见结构是“从某处挖取 adobe”或“把 adobe 制成砖”；这里通常作不可数名词。上下文若提到挖土、和泥或制砖，通常应理解为原料，而不是房屋。

uncountable usually

The adobe was dug from a nearby hillside before the bricks were made.

制砖前，人们先从附近的山坡挖取制砖用的土。
core 土砖房

📖 指用 adobe 土砖建成的房子，是从“这种材料用于建房”自然引申出来的意思。

💡 表示一座房子时常见结构是“a/an adobe”或“住在 adobe 里”，这时它是可数名词；表示房屋类型时也可用“adobe house”。不要把这个意思误解成任何泥土房都一定叫 adobe。

uncountable usually

We spent the night in a small adobe near the desert.

我们在沙漠附近的一座小土砖房里过了一夜。

adobes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

sun-dried brick; used in hot dry climates

同义词集: adobe adobe brick

上位: brick

the clay from which adobe bricks are made

同义词集: adobe

上位: clay

🌳 词源

源自西班牙语，最终可追溯到古埃及语中表示“砖、土块、金属锭”的词。

From Spanish adobe, from Arabic اَلطُّوب (aṭ-ṭūb), from Sahidic Coptic ⲧⲱⲃⲉ (tōbe, “brick”), from Demotic Egyptian ⁠⁠ (tb, “brick”), from Egyptian Db-b-t:O39 (ḏbt, “brick, block, ingot”).

🔄 变式

adobes plural

🏷 单词标签 & 词根