admit

“admit”围绕“让某人或某事进来”展开：可以是进入某地、获得资格，也可以是把事实纳入承认范围；此外还可表示某事容得下或允许某种安排。

💡 记忆钩子

想象一扇门：把人放进房间，是“允许进入”；把人放进职业或资格范围，是“接纳为合格者”；把一个事实放进自己的判断里，就是“承认”。由此还引申出“某种情况容得下、允许某事发生”，以及“接收病人入院”。

📝 学习建议

先掌握“允许进入”和“承认”两条主线，再学习“容得下、允许”和“接收入院”等引申义。
不要把它一律理解成“承认”：涉及地点、机构或资格时，通常是“准许进入”；涉及事实、错误或指控时，才是“承认”。

📖 中文释义

verb

core 允许进入

📖 让某人或某物进入一个地方、范围，或让某个想法进入自己的考虑之中；核心画面就是“把它放进门内”。

💡 常用“admit + 人/物 + to/into + 地点或范围”，也可说“admit + 想法/事实 + into + 思考范围”。它通常是正式、中性的“准许进入”，不能随意替代表示主动邀请或欢迎的词。中文里“进入”常被误译成不及物结构，但这里的对象要直接放在动词后面。

transitive

Only members are admitted to the reading room.

只有会员获准进入阅览室。

She finally admitted the possibility into her thinking.

她最终把这种可能性纳入了自己的思考。
common 接纳为合格成员

📖 允许某人进入一个职业、组织或享受某项权利的资格范围，强调正式认可其符合条件。

💡 常用“admit + 人 + to + 职业、机构或权利范围”，也可用被动结构表示“获准加入或执业”。这一义通常用于制度、学校、职业资格或正式组织语境，语气比普通的“让某人参加”更正式。不要把它误解为仅仅让人进门，而要注意它包含资格认可。

transitive

After passing the exam, she was admitted to the bar.

通过考试后，她获准取得律师执业资格。
core 承认事实或错误

📖 把一个无法继续回避的事实、错误或指控“放进自己的判断里”，即承认它为真实或有道理。它既可以表示说出承认，也可以表示某事实本身得到承认。

💡 常用“admit + 事实/错误/指控”，承认自己做过某事时常用“admit to + 动名词”；也可用“admit that + 从句”。这个义项可用于正式陈述，也可用于日常谈话，但通常带有此前不愿承认或不得不承认的意味。

intransitive transitive

He admitted that he had made a serious mistake.

他承认自己犯了一个严重的错误。

She admitted to taking the last cookie.

她承认是自己拿走了最后一块饼干。
common 容得下；允许某种解释

📖 表示某个事物能够容纳某种做法、解释或可能性，或不排斥它；这里的“进入”变成了进入一个方案或解释的范围。

💡 常用“admit + 名词”或“admit of + 名词”，表示某种安排、解释或变化有无可能。它多见于书面或较正式的分析语境，不能把它机械理解成“承认”。当后面接具体事实而不是“可能性、解释、变化”时，通常应考虑使用表示“承认”的义项。

transitive

The plan admits several possible improvements.

这个计划还容得下几种改进方案。
common 允许；留有余地

📖 表示情况为某事提供条件或余地，常用于说明某种做法在当前条件下行不通；它是“容纳某事”的更固定、更正式的说法。

💡 最典型的结构是“admit of + 名词”，尤其常见于“admit of no exception”等书面表达；否定句中常表示“没有余地、不能允许”。这里通常不直接接宾语，也不表示某人承认了某件事。日常口语中可根据语境改用更直接的“allow”或“make possible”。

intransitive with-of

The situation admits of no delay.

这种情况不容许任何拖延。
common 接收入院治疗

📖 把病人接收进医院或类似机构接受治疗，是“允许进入某个医疗场所”的具体用法。

💡 常用“admit + 病人 + to + 医院或病房”，被动形式“be admitted to hospital”尤其常见。这个义项通常用于医疗报道、医院记录或正式说明；它指办理入院或接收治疗，不只是让病人短暂进入建筑物。美国英语中常见带冠词的“the hospital”，英国英语里也常见不带冠词的“hospital”。

transitive

The patient was admitted to hospital overnight for observation.

这名病人因需要观察而住院了一晚。

admits present,singular,third-person admitting participle,present admitted participle,past admitted past admit first-person,present,singular admitted first-person,past,singular admit present,second-person,singular admittest archaic,present,second-person,singular admitted past,second-person,singular admittedst archaic,past,second-person,singular admitteth archaic,present,singular,third-person admitted past,singular,third-person admit plural,present admitted past,plural admit present,subjunctive admitted past,subjunctive admit imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

declare to be true or admit the existence or reality or truth of;

同义词集: admit acknowledge

He admitted his errors

She acknowledged that she might have forgotten

反义: deny 上位: adjudge, declare, hold 下位: concede, confess, fink, profess, squeal, sustain

admit into a group or community;

同义词集: accept admit take take on

accept students for graduate study

We'll have to vote on whether or not to admit a new member

上位: accept, have, take 下位: profess

allow participation in or the right to be part of; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of;

同义词集: admit let in include

admit someone to the profession

She was admitted to the New Jersey Bar

反义: exclude, keep out, shut, shut out 上位: allow, countenance, let, permit 下位: induct, initiate, involve

allow to enter; grant entry to;

同义词集: admit allow in let in intromit

We cannot admit non-members into our club building

This pipe admits air

反义: refuse, reject, turn away, turn down 上位: allow, countenance, let, permit

serve as a means of entrance

同义词集: admit

This ticket will admit one adult to the show

上位: do, serve

have room for; hold without crowding; ;

同义词集: accommodate hold admit

This hotel can accommodate 250 guests

The theater admits 300 people

The auditorium can't hold more than 500 people

下位: house, seat, sleep

give access or entrance to

同义词集: admit

The French doors admit onto the yard

afford possibility;

同义词集: admit allow

This problem admits of no solution

This short story allows of several different interpretations

🌳 词源

来自中古英语，借自古法语，最终源自拉丁语中表示“送入、允许进入”的词根，因此各义都保留了“让某物进入范围”的核心意象。

From Middle English admitten, amitten, borrowed from Old French admettre, amettre (“to admit”), from Latin admittō (“to allow entrance, inlet”, literally “to send to”), from ad- + mittere (“to send”).

🔄 变式

- imperat admits present admitted 1st_sg admittedst archaic admittest archaic admitteth archaic admitting present

🏷 单词标签 & 词根