admire

admire 主要表示因惊叹、欣赏而产生敬意，进而表示高度赞赏或敬重；也可作地名 Admire。

💡 记忆钩子

先是被某人或某事的出色之处惊到，继而带着愉悦去欣赏，最后形成明确的赞赏和敬意：admire 就像“看得惊喜，于是看得起”。

📝 学习建议

不要把 admire 只理解成“惊讶”；现代英语中它主要表示欣赏、赞赏或敬佩。
学习顺序可先掌握“欣赏某物”和“敬佩某人”这两个核心用法，再认识较旧的“惊叹”和少数方言用法。

📖 中文释义

name

common 堪萨斯州地名

📖 指美国堪萨斯州的一座城市和镇，属于专有地名。

💡 常见句型是“Admire, Kansas”或“位于堪萨斯州的 Admire”。作为地名首字母大写，并保留英文拼写；不要把它当作普通动词使用。

Admire is a small town in Kansas.

Admire 是堪萨斯州的一座小镇。
common 宾夕法尼亚州地名

📖 指美国宾夕法尼亚州约克县的一个非建制社区，属于专有地名。

💡 通常用“Admire in York County, Pennsylvania”说明其所在地区。作为地名要大写，且不要误认为它是对某人的动作描述。

Admire is an unincorporated community in York County, Pennsylvania.

Admire 是宾夕法尼亚州约克县的一个非建制社区。

verb

rare 惊叹

📖 这是较旧的用法，表示看到某事后感到惊奇、觉得不可思议；它是现代常用“欣赏、敬佩”义的早期色彩。

💡 多见于古旧或历史文本，通常用“admire + 事情”表达对其来历或情状感到惊异。现代日常英语中一般不用它表示单纯的惊讶，宜改用表示惊讶的常用词。

obsolete transitive
common 惊叹并欣赏

📖 表示因某人或某事令人惊叹而产生愉悦的欣赏，重点还在“看得惊喜”。

💡 常用结构是“admire + 人或事物”，宾语可以是人的能力、作品或成就。这个义项比单纯的“感到惊讶”更积极，含有欣赏意味；不要把它误译成只表示震惊。

transitive

Visitors admired the beautiful garden.

游客们欣赏着那座美丽的花园。
core 欣赏

📖 表示带着愉悦和赞许去看待某人或某物，觉得它值得喜欢或称赞；这是从“惊喜地看”自然发展出的现代核心义。

💡 常用句型是“admire + 人、作品、景色或品质”。它可以表示审美上的欣赏，也可以表示对能力或做法的赞赏，但不等于正式宣布认可；后面直接接宾语，不说“admire at”。

transitive

I really admire her courage.

我非常欣赏她的勇气。

We stopped to admire the view.

我们停下来欣赏风景。
core 敬佩

📖 表示高度评价并由衷敬重某人或某种品格，重点从“喜欢看”进一步变成“看得起、尊敬”。

💡 常用结构是“admire + 人”或“admire + 某人的品质”，尤其适合谈勇气、诚实、毅力等值得尊敬的特质。它比一般的喜欢更强，通常含有明确的尊重意味；不要把 admire 和只表示喜爱的词完全等同。

transitive

Everyone admired the firefighter's bravery.

所有人都敬佩那名消防员的勇敢。
rare 很想做

📖 少数美国方言用法中，admire 可表示很想做某事或乐意了解某事，和核心的“欣赏、敬佩”义已经有明显分化。

💡 常见模式是“admire to + 动词原形”，但这种说法带有方言或非标准色彩。日常标准英语中不要用它表达“想要”，应使用表示愿望的常用结构。

US dialectal rare

admires present,singular,third-person admiring participle,present admired participle,past admired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

feel admiration for

同义词集: admire look up to

上位: esteem, prise, prize, respect, value 下位: envy

look at with admiration

同义词集: admire

上位: look

🌳 词源

动词源自中古英语，经古法语追溯到拉丁语，原义与“惊叹、感到奇异”有关；地名 Admire 以创始人 Jacob Admire 命名。

From Middle English admyren, borrowed from Middle French admirer, from Latin admīror, from ad + mīror (“wonder at”).

🔄 变式

admired past admires present admiring present

🏷 单词标签 & 词根