admiralty

admiralty 主要指海军事务的管理机构、管辖权或相关法院；在香港和新加坡也用作地名。

💡 记忆钩子

把 admiralty 想成“海军上将掌管的一整套地方”：先是上将的职权和海军管理机构，后来延伸到处理海事纠纷的法院及其法律体系；在香港和新加坡，Admiralty 又成为由历史海军基地得名的地区名称。

📝 学习建议

不要把 admiralty 只理解成“海军上将本人”；它通常指上将的职权、海军管理机构或海事司法体系。
学习时先掌握“海军管理机构”和香港、新加坡地名这两个核心用法，再记法律相关的细分义项。

📖 中文释义

name

common 香港金钟地区

📖 在香港，Admiralty 是中西区的一个地区，中文通常称为“金钟”。这个名称保留了该地与历史海军基地有关的背景。

💡 常见结构是“in Admiralty”或“Admiralty district”，用于说明地点。作为香港地名时首字母必须大写，通常不加普通地点冠词；不要把它误读成泛指海军机构。

The demonstration took place in Admiralty.

示威在香港金钟举行。
common 新加坡规划区

📖 在新加坡，Admiralty 是一个规划区名称，同样来自当地历史海军基地的名称。

💡 常见结构是“in Admiralty”或“Admiralty area”，用于谈论地点、交通或行政规划。这里是专有地名，首字母大写；具体中文译名应根据语境和当地惯用译法处理。

The new community centre is in Admiralty.

新的社区中心位于新加坡的 Admiralty 规划区。

noun

core 上将的职权或海军管理机构

📖 admiralty 可以指海军上将所拥有的职权，也可以指负责海军事务的管理机关。核心画面是“上将掌管海军事务的权力中心”。

💡 常见结构是“the admiralty”或“under the admiralty”，用于谈论这一机构或其管辖范围。这个词常带历史或正式色彩，不能用来指一名具体的海军上将；若指现代具体部门，最好根据国家背景使用正式机构名称。

countable uncountable

The admiralty ordered the fleet to return to port.

海军部下令舰队返回港口。

He served under the admiralty during the war.

战争期间，他在海军部任职。
core 海军事务主管部门或官员

📖 这个意思进一步强调掌管整个海军事务的部门或主管官员群体，而不只是某一位上将的个人职权。可以把它理解为“海军管理层和其机关的总称”。

💡 常见结构是“the admiralty decided/announced/ordered...”，后面接机构作出的决定或命令。它通常指一个集体机构，不宜用单数人称代词指代其中某一位官员；正式历史叙述中比日常会话更常见。

countable uncountable

The admiralty approved the plan to build two new ships.

海军主管部门批准了建造两艘新船的计划。
common 海事法院

📖 admiralty 还可以指有权审理海事问题和海上违法案件的法院。它仍然保留“由海军或海事权力处理相关事务”的核心概念，只是场景从管理转到了司法。

💡 法律语境中常见“an admiralty court”或“admiralty jurisdiction”，表示海事法院或海事管辖权。它不是普通的“海军法院”，而是处理船舶、航运、海上事故等法律问题的法院体系；具体制度会因国家而异。

countable uncountable

The dispute was taken to an admiralty court.

这起纠纷被提交到海事法院审理。
rare 海事法院法律体系

📖 这里指海事法院所采用的整套法律原则和司法体系，而不是某一所具体法院。可以看作“海事管辖权”在法律规则层面的延伸。

💡 常见结构是“admiralty law”或“the law of admiralty”，主要出现在法律和学术文本中。不要把它理解成单一法条，也不要与一般海军纪律法混同。

countable uncountable
rare 英国海军部办公大楼

📖 在特定英国历史语境中，admiralty 还可指英国海军部大臣及其官员办公办事的建筑。这个意思是由“机构”进一步借代为“机构所在的楼”。

💡 通常出现在英国历史叙述中，常与“the Admiralty”或具体建筑名称连用。现代一般英语里不宜把任何海军办公楼都称为 admiralty；这里的用法具有历史和专指性。

countable uncountable

admiralties plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the office of admiral

同义词集: admiralty

上位: berth, billet, office, place, position, post, situation, spot

the department in charge of the navy (as in Great Britain)

同义词集: admiralty

🌳 词源

源自法语 amirauté，最终与 admiral 同源，可分析为 admiral 加后缀 -ty；香港和新加坡的地名来自历史海军基地。

From admiralty. From the historical naval bases established in the regions, namely HMS Tamar for Hong Kong and HMS Sembawang for Singapore.

🔄 变式

admiralties plural

🏷 单词标签 & 词根