administrator

administrator 是“负责管理、安排或执行事务的人”，常指机构管理者、遗产管理人或计算机系统管理员；在特定政治语境中也可指代行总督职权的人。

💡 记忆钩子

把 administrator 想成“站在事务旁边、确保一切运转的人”：在学校或机构里，他管理日常事务；在法律上，他替别人处理遗产；在计算机领域，他维护系统和网络。少数政治语境中，这个“代为管理的人”还可以代表君主治理领地。

📝 学习建议

先掌握“机构或事务管理者”这一核心义，再区分法律上的遗产管理人和计算机管理员；不要把它一律理解成普通的“行政人员”。
在计算机语境中，它通常不是泛指会用电脑的人，而是拥有安装、维护或管理系统权限的人。

📖 中文释义

noun

core 管理者；行政负责人

📖 指负责安排、指导或执行某个机构、项目或公共事务的人。重点不只是参与工作，而是要让相关事务按计划运转。

💡 常用结构是“机构或部门 + administrator”，例如学校、医院或政府部门的管理者。这个词可以指具体负责人，也可以泛指一类管理人员；不要误以为它只表示政府行政官员。

The school administrator approved the new safety plan.

学校管理人员批准了新的安全计划。

Administrators must make sure that all departments follow the rules.

管理人员必须确保所有部门都遵守规定。
common 遗产管理人

📖 在法律上，指由有权机关指定、负责处理死者遗产的人，尤其是在没有合适遗嘱执行人的情况下。他要清点、管理并依法处理遗产。

💡 常见结构是“administrator of an estate”，也可说“appointed administrator”。这是法律术语，通常指被正式授权的人，不要把它泛泛理解成家属或普通财务管理者。

The court appointed her as administrator of her uncle's estate.

法院指定她为叔叔遗产的管理人。
core 系统管理员

📖 在计算机领域，指负责安装、维护和管理计算机或网络的人。他通过管理系统设置、用户权限和信息维护，让整个系统正常运行。

💡 常见结构是“system administrator”“network administrator”或“administrator access”。在技术语境中，它常涉及较高的系统权限；不要把它仅仅翻译成负责文书工作的“行政人员”。

Please contact the system administrator if you cannot access the shared drive.

如果你无法访问共享硬盘，请联系系统管理员。

administrators plural

noun

rare 代行总督职权者

📖 在某些英联邦领地中，指代表君主治理领地、地位相当于总督的人；可以理解为“代为管理领地的代表”。

💡 通常用于正式的政治或历史文本，常出现在“某领地的 administrator”这类结构中。不要把这里的词义理解成学校、公司或计算机系统的管理人员。

UK

Administrators plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

someone who manages a government agency or department

同义词集: administrator executive

上位: chief, head, top dog 下位: commissioner, dci, director of central intelligence, prefect

the party appointed by a probate court to distribute the estate of someone who dies without a will or without naming an executor

同义词集: administrator

上位: fiduciary

someone who administers a business

同义词集: administrator decision maker

上位: chief, head, top dog 下位: director, executive, executive director, manager, managing director

🌳 词源

源自拉丁语 administrātor，字面上与“在旁照料、处理事务的人”有关；它与另一个同源词并列演变而来。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *minéwti Proto-Italic *minuō? Proto-Indo-European *-yōs Proto-Italic *-(j)ōs? Proto-Italic *minōs Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *minosteros Latin minister Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin ministrō Latin administrō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin administrātorbor. English administrator Borrowed from Latin administrātor (literally “he that is near to attend”). Doublet of administrador.

🔄 变式

Administrators plural

🏷 单词标签 & 词根