administer

administer 主要表示“管理、执行”，也可表示“分发、给予”，尤其常用于给予药物、宣誓或正式处理事务。

💡 记忆钩子

把某种东西或职责稳妥地送到该到的位置：可以是把机构和事务安排好，也可以是把药给病人、把誓言正式交给宣誓者；核心都是“负责地安排并施行”。

📝 学习建议

先掌握“管理、执行”和“给予药物”两个核心义项，再扩展到“分发”和法律语境。
不要把 administer 只理解成“管理”；在医疗语境中它常表示“给药”，而不是单纯照看病人。

📖 中文释义

verb

common 分发；配给

📖 把某种东西按需要或按安排分给相应的人或地方，强调有组织地发放，而不是随手递给别人。

💡 常用 administer something to someone/something 表示把某物分给某人或某处。这个义项偏正式，日常说“分发”时常用 distribute 或 give out；不要把它误解为单纯的“管理”。

transitive

The charity administered food and blankets to the refugees.

慈善机构向难民分发了食物和毯子。
core 管理；执行

📖 负责把机构、制度或一项事务安排并执行好，也可以表示监管其运行方式和具体过程。

💡 常用 administer a program/organization/system 或 administer something effectively。它比 manage 更正式，常见于政府、学校、机构和制度语境；不要只译成“行政”，这里强调的是实际负责管理和执行。

transitive

The university administers several scholarship programs.

这所大学负责管理几个奖学金项目。

The test was administered under strict conditions.

这项测试是在严格条件下进行的。
common 照料；帮助

📖 为需要帮助的人提供照料或服务，尤其指照顾病人；可以理解为把服务和照护落实到对方身上。

💡 通常用 administer to someone，后面接被照料的人，不能直接把人当作及物宾语使用。这个结构较正式，医疗或文学语境更常见；日常表达“照顾病人”通常用 care for patients。

intransitive

Nurses administered to the injured after the accident.

事故发生后，护士们照料伤者。
rare 处理遗产

📖 在法律语境中，指依法处理没有有效遗嘱执行人的死者遗产，是“负责把事务办理完”的特殊用法。

💡 常见于 administer an estate 这一法律搭配，通常由遗产管理人负责。它不是一般意义上的“管理财产”，而是法律程序中的正式术语。
common 主持宣誓

📖 正式地让某人宣誓，或把誓言交由对方履行；重点是由有权限的人主持这一仪式或程序。

💡 常用 administer an oath to someone，表示让某人宣誓；也可说 administer the oath。该用法正式，常见于法律、就职和官方仪式，不要把它理解成普通的“说出誓言”。

The judge administered the oath to the new witness.

法官让新证人宣誓。
core 给药

📖 把药物以口服、注射或其他方式给病人或动物使用，强调施药这一动作和过程。

💡 常用 administer a drug/medicine to a patient，或 administer a drug by injection 等结构。这个词比 give medicine 正式，常用于医疗说明和专业报道；不要漏掉 to 后面的接受者，除非上下文已经明确。

transitive

The nurse administered the medication to the patient.

护士给病人用了药。

The doctor administered the vaccine by injection.

医生通过注射给病人接种了疫苗。
common 使人服下药物

📖 特指让人或动物摄入药物，有时暗示药物被偷偷放入食物或饮料中；它比一般的“给药”更突出接受者摄入药物这一结果。

💡 常用 administer something to someone，尤其在被动结构中表示某人被施用了某种药物。医学报道中它可以是中性表达，但涉及偷偷下药时常带有负面或犯罪语境；不要把它自动理解为医生有意治疗。

transitive

The medicine was administered to the child in liquid form.

这种药以液体形式给孩子服用了。

administers present,singular,third-person administering participle,present administered participle,past administered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

give or apply (medications)

同义词集: administer dispense

上位: care for, treat 下位: give, inject, shoot

administer or bestow, as in small portions; ; ; ;

同义词集: distribute administer mete out deal parcel out lot dispense shell out deal out dish out allot dole out

administer critical remarks to everyone present

dole out some money

shell out pocket money for the children

deal a blow to someone

the machine dispenses soft drinks

上位: give 下位: allot, apply, assign, deal, give, portion

perform (a church sacrament) ritually

同义词集: administer

administer the last unction

上位: apply, give

work in an administrative capacity; supervise or be in charge of;

同义词集: administer administrate

administer a program

she administers the funds

上位: care, deal, handle, manage 下位: manage, oversee, superintend, supervise

direct the taking of;

同义词集: administer

administer an exam

administer an oath

上位: direct

🌳 词源

源自拉丁语 administrare，原意与“服务、执行事务”有关，后来发展出“管理”和“给予、施行”等含义。

From Middle English administren, from Old French aminister, from Latin administrare (“to manage, execute”), from ad (“to”) + ministrare (“to attend, serve”), from minister (“servant”); see minister.

🔄 变式

administered past administering present administers present

🏷 单词标签 & 词根