adjutant

adjutant 主要指协助高级军官处理事务的副官，也可泛指助手；还可指一种鹳鸟。

💡 记忆钩子

把 adjutant 想成站在高级军官身边、替他处理事务的“得力助手”：先是“协助高级军官的”，再名词化为“副官、助手”，最后鸟名的意义则是专门的生物学用法。

📝 学习建议

先掌握“副官、协助高级官员的人”这一核心义，再记“助手”和鸟名义；不要把它误解成普通的“下属”或任何行政人员。

📖 中文释义

adj

core 副官的；协助上级的

📖 指负责协助高级军官、替其处理事务的，因此带有明确的职务或上下级关系，不只是一般意义上的“帮忙”。

💡 常用模式是“adjutant + 职务名词”，例如修饰 officer。这个词正式且常见于军事、历史或政府语境；中文学习者不要把它理解成“有辅助作用的”这一宽泛意思。

not-comparable

The adjutant officer prepared the general's daily schedule.

这名副官为将军安排了日程。

noun

core 副官

📖 指军队中协助高级军官处理行政和日常事务的较低级军官，是“站在上级身边、替上级办事”的具体职务。

💡 常用模式是“an adjutant to + 高级军官”或“the adjutant + 动词”。它通常指正式职位，不宜随意用于普通办公室助手；冠词和单复数要按普通可数名词处理。

The adjutant briefed the colonel before the meeting.

副官在会议前向上校汇报了情况。

She served as an adjutant to the commander.

她担任那名指挥官的副官。
common 助手

📖 泛指帮助上级或负责人处理事务的人，是从“副官”这一核心职务扩展出来的较宽泛用法。

💡 常用模式是“an adjutant to + 人”或“someone's adjutant”。这种用法比“assistant”正式，且常带有为有权力或有职位的人办事的意味；日常普通助手通常优先用 assistant。

He became the mayor's trusted adjutant during the campaign.

竞选期间，他成了市长信任的助手。
rare 秃鹳属鸟类

📖 指印度和东南亚一带的秃鹳属鸟类；这是从“助手”完全分化出来的专门鸟名义，只需在动物学语境中识别。

💡 通常用作普通名词或属名相关的动物名称，常见于动物学、鸟类学说明文字。不要把它和副官义混用；看到自然科学主题时再根据上下文判断。

adjutants plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

large Indian stork with a military gait

同义词集: adjutant bird adjutant adjutant stork leptoptilus dubius

上位: stork

an officer who acts as military assistant to a more senior officer

同义词集: adjutant aide aide-de-camp

上位: military officer, officer

🌳 词源

可能一部分来自西班牙语和葡萄牙语中表示“助手、帮手”的词，最终与拉丁语中“帮助、协助”有关的词根相连。

Probably in part from Spanish ayudante and in part from Portuguese ajudante (“assistant, helper, aide”), nominal uses of present participial adjectives from respectively ayudar and ajudar, from Latin adiūtō (“to help, assist”), with remodeling after its present participle adiūtāns (acc. adiūtantem). The stork's name is derived from the military sense, owing to its marchlike stiff gait when on ground.

🔄 变式

adjutants plural

🏷 单词标签 & 词根