adjustment

名词，表示“调整”这一动作、调整后的改动，也可指账目平衡、适应过程或保险理赔评估。

💡 记忆钩子

把原来不合适的东西拨到合适的位置：拨动的过程是“调整”，拨完后的小改动也是“调整”；账目被调平是账务调整，人逐渐适应新环境也是一种调整，保险公司核定并结算赔偿同样是在把结果调到合适的位置。

📝 学习建议

先掌握“调整”和“调整后的改动”这条主线，再记账务、适应和保险等专门用法。
不要把它只理解成机械上的调节；它也常表示制度、金额、计划或人的状态发生小幅改变。

📖 中文释义

noun

core 调整这一动作

📖 指把某个东西、计划或安排改到更合适状态的行为本身，重点在“正在调整”这个过程，而不是最后得到的结果。

💡 常用“the adjustment of + 对象”或“make an adjustment to + 对象”。泛指调整这项活动时通常不可数，指一次具体处理时可用“an adjustment”。它不只用于机器，也可用于价格、时间表、政策和工作方式。

countable uncountable

The adjustment of the schedule took several hours.

调整时间表花了几个小时。

We need to make an adjustment to the plan.

我们需要对计划作一项调整。
core 调整后的改动

📖 指调整所产生的具体变化，通常是幅度不大的修改、纠正或变更；可以把它看成“拨动之后留下的那一点改变”。

💡 常用“a small/minor adjustment”或“make a few adjustments to + 对象”。说具体改动时通常用可数形式，多个改动用复数。它往往暗示原来的安排大体可行，只需小幅修改，不等同于彻底重做。

countable uncountable

After a few adjustments, the chair was much more comfortable.

作了几处调整后，这把椅子舒服多了。

The designer made a minor adjustment to the color.

设计师对颜色作了一点小改动。
common 账务调整

📖 指对账户中的金额或记录进行更正、抵扣或平衡，使账目反映正确的结果，例如免除费用后把相应金额改回去。

💡 常用“an adjustment to an account”或“make an adjustment to the bill”。在银行、信用卡和会计语境中，通常指账户记录上的正式改动，不只是一般意义上的“调节”。不要误解为付款本身；它更常表示对已经记录的金额进行修正或抵扣。

countable uncountable

The bank made an adjustment to my account after finding the error.

银行发现错误后对我的账户作了调整。
common 适应新环境

📖 指人在新的生活或工作环境中逐渐平衡自己的需要与外部要求，慢慢找到合适的行为方式；这里的“调整”发生在人的状态和行为上。

💡 常用“adjustment to + 新环境”或“make an adjustment to + 新生活”。“adjustment”在这里通常表示适应过程，而不是一次具体的小修改；常与“difficult”“major”等词搭配。不要只译成“调整物品”，涉及搬家、毕业或新工作时应理解为“适应”。

countable uncountable

Moving to a new city was a difficult adjustment for her.

搬到一座新城市对她来说是一个艰难的适应过程。
common 保险理赔核定与结算

📖 在保险语境中，指保险公司调查、评估并确定一项索赔应如何处理和支付；也就是把理赔结果核定下来。

💡 常见结构是“insurance adjustment”或“adjustment of a claim”。这是保险行业用语，通常指理赔处理过程或处理结果，不要把它理解成投保人自己对保单作的普通修改。日常非保险语境中，优先使用前面的“调整”或“改动”义。

countable uncountable

The insurance company completed its adjustment of the claim.

保险公司完成了对这项理赔的核定。

adjustments plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of making something different (as e.g. the size of a garment)

同义词集: alteration modification adjustment

上位: change 下位: accommodation, adaptation, laxation, loosening, tightening, tune

the act of adjusting something to match a standard

同义词集: adjustment registration readjustment

上位: calibration, standardisation, standardization 下位: alignment, synchronisation, synchronising, synchronization, synchronizing, temperament, tune-up, voicing

making or becoming suitable; adjusting to circumstances

同义词集: adjustment accommodation fitting

上位: advance, betterment, improvement 下位: domestication

an amount added or deducted on the basis of qualifying circumstances

同义词集: allowance adjustment

an allowance for profit

下位: deduction, discount

the process of adapting to something (such as environmental conditions)

同义词集: adaptation adaption adjustment

下位: differentiation, domestication, specialisation, specialization

🌳 词源

源自法语 ajustement，也可能由英语 adjust 加后缀 -ment 构成，核心都与“调整”有关。

Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *h₂yew- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂yéwos Proto-Italic *jowos Old Latin *iowos, *iowez- Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Old Latin -tus Old Latin iovestos Latin iūstusbor. Old French juste French juste French ajuster Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Old French -ment Middle French -ment French -ment French ajustementbor. English adjustment From French ajustement, or else adjust + -ment.

🔄 变式

adjustments plural

🏷 单词标签 & 词根