adjudication

adjudication 指由有权作出裁决的人或机构正式审理并作出决定，也可指作出的裁决本身；主要用于法律、行政和其他正式争议处理场合。

💡 记忆钩子

把争议交到裁判者手中，让对方经过正式审理后“定下来”：这个“定下来的过程”是 adjudication，最后形成的“裁决结果”也叫 adjudication；破产、报警研判和苏格兰土地担保等义项，都是这一核心概念在专门领域中的延伸。

📝 学习建议

先记住“正式裁决过程”和“裁决结果”这一对核心义，不要把它误解成普通的个人意见或随意决定。
遇到法律文本时，再根据上下文判断它说的是正在进行的裁决程序，还是已经作出的裁决。

📖 中文释义

noun

core 裁决过程

📖 指裁判者或有权机构审查争议、权衡事实和规则并正式作出判断的过程，重点在“把事情裁定下来”这一行动。

💡 常用于“the adjudication of + 争议或案件”以及“adjudication by + 裁判机构”这类结构。它可以表示不可数的整体程序，也可以表示一次具体的裁决程序；不要把它当作普通的协商或个人判断。这个词常出现在法律、行政、合同争议等正式文本中。

countable uncountable

The dispute was sent to adjudication after the two companies failed to agree.

两家公司未能达成一致后，这起争议被提交正式裁决。

The panel's adjudication took several weeks because the evidence was extensive.

由于证据很多，评审小组的裁决过程持续了数周。
common 裁决；判决

📖 指正式裁决后形成的决定或判决，也就是裁判者最终认定谁有理、应当如何处理的结果。

💡 表示具体结果时，常用“an adjudication”或“the adjudication”，也可接“in favour of + 一方”说明裁决支持谁。它比一般的“决定”正式得多，通常暗示决定来自裁判机构或正式程序。不要把它只理解成刑事案件中的判刑。

countable uncountable

The adjudication was in favour of the tenant, who was allowed to remain in the property.

裁决支持租户，允许他继续留在该房产中。
rare 破产裁定

📖 在破产法中，指法院正式认定债务人破产的裁定，是“正式裁决”在破产程序中的专门用法。

countable uncountable
rare 报警事件研判

📖 在应急响应中，指判断是什么材料或设备触发了警报、评估威胁程度并决定是否需要进一步行动的专门研判过程。

countable uncountable
rare 土地担保裁定

📖 在苏格兰法律中，指为担保或清偿债务而依法将土地扣押或归入执行范围的程序，仍属于以正式裁决处理债务的专门用法。

Scotland countable uncountable

adjudications plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the final judgment in a legal proceeding; the act of pronouncing judgment based on the evidence presented

同义词集: adjudication

上位: assessment, judgement, judgment

🌳 词源

源自拉丁语 adiudicatio 和 adiudicationem，含有“作出裁判、判定”的意思。

Borrowed from Latin adiudicatio, adiudicationem. By surface analysis, adjudicate + -ion.

🔄 变式

adjudications plural

🏷 单词标签 & 词根