adjacent

adjacent 的核心意思是“紧挨着、相邻的”，可用于空间位置，也可引申为前后相邻、相关或近似相关；还可作介词表示“紧邻”。

💡 记忆钩子

把 adjacent 想成两样东西肩并肩挨着一条边：房间挨着房间，就是“相邻”；页面挨着页面，就可表示前后相邻；话题如果挨着某个领域的边界，就引申为“相关但不完全属于其中”。

📝 学习建议

先掌握“相邻的、紧挨着”这个空间意义，再扩展到页面的前后相邻和话题的相关意义。
不要把 adjacent 一律理解成“相似”或“有关系”；它首先强调位置上的接近，抽象意义也保留“挨着边界”的感觉。

📖 中文释义

adj

core 相邻的；紧挨着的

📖 指两个地方、物体或区域彼此紧挨着，中间没有明显间隔，重点是实际位置相邻。

💡 常用结构是 adjacent + 地点或物体名词，也可用 be adjacent to + 名词。它多用于说明房间、建筑、区域等的相对位置，语气中性而略偏正式。不要在这里用 adjacent 表示“靠近但相隔很远”，也不要把它和表示动态靠近的词混用。

not-comparable

We held the interview in an adjacent office.

我们在旁边的办公室里进行了面试。

The two parks are adjacent to each other.

这两个公园彼此相邻。
common 前后相邻的；相邻页面的

📖 仍然是“挨着”的概念，但相邻的对象可以是页面、段落或其他有顺序的内容，表示就在前面、后面或相对的一边。

💡 常见结构是 the adjacent page、the adjacent paragraph 等，通常直接修饰表示顺序或版面位置的名词。这里不一定强调两个物体实际接触，而是强调它们在排列中紧挨着。涉及页面时，不要误解为“同一页上的”。

not-comparable

The answer is explained on the adjacent page.

答案在相邻的页面上有解释。
common 相关的；近似属于某领域的

📖 把“挨着边”引申到抽象领域，表示某个话题、活动或群体与另一领域有联系，靠近其边界，但不一定是其中的正式部分。

💡 常见结构是名词 + -adjacent，尤其用于表示“与某领域相邻”的复合表达；也可见于较长的书面表达中。这个用法常带评论性或非正式色彩，通常不是严格的分类术语。不要把它直接理解成“属于该领域”，它只表示有一定关联或相似性。

figuratively not-comparable postpositional

The festival includes several technology-adjacent events.

这个节日包括几项与科技相关的活动。

noun

rare 邻边

📖 在几何中，指紧挨某个角的一条边；在直角三角形里，通常特指既不是斜边、又靠近所选角的那条边。

💡 常见结构是 the adjacent side to a given angle 或 the adjacent side of the triangle，通常要明确参照的角。它是几何术语，不能照搬到普通地点来表示“旁边的东西”。学习三角函数时要注意它和 opposite side、hypotenuse 的区分。

adjacents plural

prep

core 紧邻；在……旁边

📖 表示一个地方或物体就在另一个地方或物体旁边，直接表达“挨着”的空间关系。

💡 常见结构是地点或物体 + be adjacent to + 名词，后面的名词就是参照物。它通常描述相对固定的位置，语气正式而清楚。日常对话中可以用 next to 替换，但不要把 adjacent 当作及物动词使用。

A small café is adjacent to the train station.

火车站旁边有一家小咖啡馆。
common 与……相关；靠近……领域

📖 表示某个兴趣、主题或行业与另一个领域挨着边，有联系但不完全等同于或属于该领域。

💡 常见结构是 interests or fields adjacent to + 名词，后面接抽象领域或活动。这个引申义多见于评论、媒体和商业文字，往往用来描述新兴或交叉领域。不要把它译成绝对的“属于”，因为它只说明关系接近。

figuratively

She is exploring careers adjacent to design.

她正在探索与设计相关的职业方向。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

near or close to but not necessarily touching;

同义词集: adjacent

lands adjacent to the mountains

New York and adjacent cities

近似: close, near, nigh

nearest in space or position; immediately adjoining without intervening space; ; ;

同义词集: adjacent next side by side(p)

had adjacent rooms

in the next room

the person sitting next to me

our rooms were side by side

近似: close

having a common boundary or edge; abutting; touching; ; ;

同义词集: adjacent conterminous contiguous neighboring(a)

Rhode Island has two bordering states; Massachusetts and Connecticut

the side of Germany conterminous with France

Utah and the contiguous state of Idaho

neighboring cities

近似: connected

🌳 词源

源自拉丁语，原意是“躺在旁边”；词根含有“向着”和“躺下”的意思。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *(H)yeh₁- Proto-Indo-European *-kt Proto-Indo-European *(H)yéh₁kt ~ *(H)ih₁kéntder. Latin iaciō Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin iaceō Latin adiaceō Latin adiacēnsder. English adjacent Borrowed from Latin adiacēns, adiacentis, derivative of adiaceō (“to lie beside”); from ad (“to”) + iaceō (“to lie down”).

🔄 变式

adjacents plural

🏷 单词标签 & 词根