adieu

表示郑重告别的感叹词，也可指一次告别；常带有最后分别或难再相见的意味。

💡 记忆钩子

把它想成挥手道别时说的“愿上帝与你同在”：先是当场说出的郑重告别，后来也可以把这次告别本身叫作一次 adieu。

📖 中文释义

intj

core 郑重告别

📖 说出 adieu，就是向对方郑重道别，常让人感觉这次分别可能很久，甚至从此不再相见。

💡 常见格式是“Adieu, + 人名或称呼”，也可以单独放在句末表示告别。这个词带有文学性和郑重感；在普通日常场合使用时，语气会显得夸张或怀旧。不要把它误当作表示“再见一会儿”的中性口语词。

Adieu, my old friend.

再会了，我的老朋友。

noun

core 告别

📖 作名词时，adieu 指一次具体的告别，往往包含深厚感情，或意味着这是最后一次分别。

💡 常用搭配是“a final adieu”或“one last adieu”，表示“最后的告别”。它通常用于较正式或文学性的叙述，不能自然地替代所有表示“告别”的普通名词。注意它是可数名词，不能在没有限定词的情况下随意单独使用。

After one last adieu, she boarded the train.

最后道别一次后，她登上了火车。

adieux plural adieus plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a farewell remark

同义词集: adieu adios arrivederci auf wiedersehen au revoir bye bye-bye cheerio good-by goodby good-bye goodbye good day sayonara so long

they said their good-byes

上位: farewell, word of farewell

🌳 词源

源自中古英语，来自古法语，原意是“归于上帝”，是向上帝托付对方的告别语；与西班牙语借词 adios 同源但不是同一个词。

From Middle English adieu also adew, adewe, adue, from Old French adieu (“to God”), a shortening of a Dieu vous comant (“I commend you to God”), from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Doublet of adios.

🔄 变式

adieus plural adieux plural

🏷 单词标签 & 词根