adidas

Adidas既是德国运动品牌及其产品的名称，也可在菲律宾非正式语境中指烤鸡脚这种街头小吃。

💡 记忆钩子

把它记成“鞋子和鸡脚都靠三条纹般的外形联想”：首先是Adidas品牌的鞋服产品；在菲律宾口语里，人们又因鸡脚像鞋子而把烤鸡脚叫作Adidas。这两个意思有关联，但后一个只属于特定地区的非正式用法。

📝 学习建议

先掌握品牌及其鞋类产品这一常用意思；菲律宾街头小吃的意思单独记作地区用法。
不要把Adidas默认理解成所有运动鞋或运动服；标准英语中通常仍指这个品牌或该品牌的产品。

📖 中文释义

noun

core Adidas品牌产品，尤其是鞋

📖 指Adidas品牌生产或销售的服装产品，实际使用中最常指一双Adidas运动鞋；这里的Adidas仍然是品牌名称。

💡 常用“a pair of Adidas”“Adidas shoes”或“buy/wear Adidas”这样的结构。表示一双鞋时，英语里更自然的是说“a pair of Adidas”或“Adidas shoes”，而不是直接把Adidas当作普通可数名词使用。正式或普通交流中都可以使用，但品牌名要保留大写。

I bought a new pair of Adidas for the gym.

我买了一双新的Adidas运动鞋去健身房穿。

She usually wears Adidas with her school uniform.

她通常穿Adidas的鞋搭配校服。

Adidas plural Adidases plural

noun

common 菲律宾式烤鸡脚

📖 在菲律宾的街头饮食语境中，Adidas是烤鸡脚的俗称，通常指串起来烧烤后出售的鸡脚；它和品牌义之间主要靠外形联想联系起来。

💡 常见结构是“eat/order some adidas”或“a skewer of adidas”，表示吃、点一些或一串烤鸡脚。这个意思带有明显的菲律宾地区色彩和非正式口吻，而且通常作不可数名词使用。离开该语境时，使用“grilled chicken feet”更清楚。

Philippines informal uncountable

We stopped at the night market to eat some adidas.

我们在夜市停下来吃了些烤鸡脚。

🌳 词源

来自德国公司名称Adidas，名称取自创始人阿道夫·“阿迪”·达斯勒的名字。在菲律宾，因烤鸡脚与Adidas鞋子的联想，这个商标名又产生了指烤鸡脚的俗称。

Genericized trademark from the German company name, Adidas. The sense is most likely due to the association made with chicken feet and Adidas shoes. Compare Cebuano adidas and Tagalog adidas.

🔄 变式

Adidas plural Adidases plural

🏷 单词标签 & 词根