adhere

adhere 是“粘住、附着”的正式动词，也可引申为忠于某种信念或遵循某种标准；在法律语境中还有专门用法。

💡 记忆钩子

把 adhere 想成“牢牢粘住”：物体先粘在表面上，人的立场也可以粘在信念或原则上，于是表示忠于、坚持；如果两个事物粘合得协调，就引申为符合、一致。

📝 学习建议

学习时按“物理粘住 → 忠于原则 → 符合标准”的顺序记忆，先掌握核心意象，再理解抽象用法。
不要把 adhere 只理解成普通的“同意”；它更常表示持续地依附、坚持或遵循。

📖 中文释义

verb

core 粘住；附着

📖 指某物牢牢粘在另一物体上，像蜡粘在手指上一样，强调已经形成附着而不是短暂接触。

💡 常用句型是“某物 adhere to 某个表面”，主语通常是胶、灰尘、蜡等物质。这个用法偏正式，不能把它直接当作及物动词说成“adhere 某物”；表达“把某物粘上去”时，通常要换用其他动词。

intransitive

Dust quickly adhered to the wet paint.

灰尘很快粘在了湿油漆上。
core 忠于；坚持

📖 把“粘住”引申到思想和立场上，表示一个人坚定地依附于信念、原则、团体或主张，不轻易改变。

💡 常用句型是“adhere to + 原则、信念、计划或协议”。它强调持续遵守或忠于某项立场，语气通常比普通的“同意”更坚定、更正式；不要用它表示一次性的赞成。

figuratively intransitive

She adhered to her principles even under pressure.

即使面临压力，她仍坚持自己的原则。

The organization adheres to a strict code of conduct.

这个组织严格遵守行为准则。
common 符合；一致

📖 这里不是说某人主动坚持某个信念，而是说观点、做法或事物彼此“粘合”得上，前后一致或符合某种模式、标准。

💡 常用句型是“某事 adhere to + 模式、标准或要求”，也可用于说明不同部分彼此一致。这个义项较正式，常见于评论、学术或说明性文字；不要把它误解为“赞同某人”。

figuratively intransitive

The design adheres to the original style.

这个设计符合原有的风格。
rare 确认判决

📖 在苏格兰法律术语中，指确认或维持已有的判决；这是从“依附于既有决定”发展出的专门义项。

💡 通常出现在苏格兰法律文件中，常与判决或法院决定连用。普通英语交流中几乎不会使用这一义项，阅读法律材料时应根据上下文理解为确认判决，而不是一般的“坚持”。

intransitive

adheres present,singular,third-person adhering participle,present adhered participle,past adhered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

follow through or carry out a plan without deviation

同义词集: adhere

They adhered to their plan

上位: carry out, follow out, follow through, follow up, go through with, implement, put through

come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation; ;

同义词集: cling cleave adhere stick cohere

The dress clings to her body

The label stuck to the box

The sushi rice grains cohere

上位: adjoin, contact, meet, touch 下位: mold

stick to firmly

同义词集: adhere hold fast bond bind stick stick to

Will this wallpaper adhere to the wall?

上位: attach 下位: bind

be loyal to;

同义词集: stand by stick by stick adhere

She stood by her husband in times of trouble

The friends stuck together through the war

上位: be

be a devoted follower or supporter;

同义词集: adhere stick

The residents of this village adhered to Catholicism

She sticks to her principles

上位: adopt, espouse, follow

be compatible or in accordance with

同义词集: adhere

You must adhere to the rules

上位: agree, check, correspond, fit, gibe, jibe, match, tally

🌳 词源

源自拉丁语，词根含有“向……粘住”的意思，因此各义都围绕“附着、依附”发展。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin haereō Latin adhaereōder. Middle English *adheren English adhere From Middle English *adheren (suggested by Middle English adherande (“adhering, adherent”, present participle)), from Latin adhaerēre, adhaesum: ad (“to”) + haerēre (“to stick”). Compare French adhérer.

🔄 变式

adhered past adheres present adhering present

🏷 单词标签 & 词根