addict

addict 主要作名词，指对某种有害物质或活动上瘾的人，也可指狂热爱好者；作动词时表示使某人沉溺于某事。形容词和其他动词义项多为古旧或历史用法。

💡 记忆钩子

核心画面是“把自己绑在某件事上”：原本是把人交付、束缚或献给某物，后来这个“绑住”发展成沉溺成瘾；因此名词是被某物牢牢绑住的人，也可引申为对某事极其投入的爱好者。

📝 学习建议

先掌握现代名词义和动词义：addict 是“成瘾者／狂热爱好者”，而不是一般的“使用者”或“喜欢的人”。
表示“上瘾”时，中文学习者容易只记住名词；要同时记住动词常用于“使某人沉迷”，现代英语中更常见的相关表达还包括表示某人上瘾的结构。

📖 中文释义

adj

rare 沉溺的；上瘾的

📖 指被某种事物牢牢吸引、无法摆脱的状态，是现代名词和动词“成瘾”概念的古旧形容词形式。

archaic
rare 受约束的；被绑定的

📖 强调一个人或事物被绑定、负有义务，仍保留“被交付给某物、受其支配”的早期画面。

obsolete

more addict comparative most addict superlative

noun

core 成瘾者

📖 指被毒品或其他有害物质牢牢控制、难以停止使用的人；核心画面就是“被某物绑住的人”。

💡 常用结构是 a/an + 具体对象 + addict，或直接说 a/an addict。这个词通常指已经形成严重依赖的人，不宜随意用于普通的偶尔使用者；在正式或医疗语境中，往往会选择更中性的说法来避免给人贴标签。

The clinic offers support to people struggling with addiction, including many drug addicts.

这家诊所为与成瘾作斗争的人提供帮助，其中包括许多吸毒成瘾者。
common 狂热爱好者

📖 指对某种活动、作品或事物投入得像被它绑住一样的人，语气通常比“成瘾者”轻松，也可以只是夸张地说自己特别喜欢某物。

💡 常用结构是 a/an + 事物或活动 + addict，也可用作自我描述。这里常是非正式的夸张说法，不一定表示真正的医学成瘾；不要在严肃健康话题中把它当作轻松的“爱好者”来使用。

I'm a coffee addict, so I drink it every morning.

我是个咖啡狂热爱好者，所以每天早上都喝咖啡。

addicts plural

verb

rare 依法交付

📖 古罗马法律语境中，指根据司法裁决把某人或某物交付出去，保留“正式交给某方”的早期意义。

Ancient-Rome transitive
rare 献身于

📖 古旧用法，指把自己投入某项活动、职业或学问，像把自己交付给它一样。

archaic reflexive
rare 使受其服务约束

📖 废弃用法，指把某人或某物绑定到某项事业或服务上，强调受其支配。

obsolete transitive
rare 献身或效忠

📖 废弃用法，指把自己交托给某个人或某项事业，和现代“沉溺”共享“被牢牢绑定”的核心画面。

obsolete reflexive
rare 专心投入

📖 古旧用法，指把自己的思想、才智等投入某项活动或学问。

archaic transitive
common 使沉溺；使上瘾

📖 指使某人被某种活动、事物或兴趣牢牢吸引，逐渐无法自拔；现代通常是比喻性的“把人绑在某事上”，不一定专指毒品。

💡 常用结构是 addict + 人 + to + 事物，例如表示“使某人沉迷于研究”。主语通常是某种经历、兴趣或事物，而不是表示“主动上瘾”的人；表达某人自己上瘾时，不要机械地把中文“他上瘾了”译成主动结构。

transitive

The mystery novel addicted her to detective stories.

这部悬疑小说让她迷上了侦探故事。

addicts present,singular,third-person addicting participle,present addicted participle,past addicted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

to cause (someone or oneself) to become dependent (on something, especially a narcotic drug)

同义词集: addict hook

someone who is physiologically dependent on a substance; abrupt deprivation of the substance produces withdrawal symptoms

同义词集: addict

上位: drug user, substance abuser, user 下位: drug addict, junkie, junky

someone who is so ardently devoted to something that it resembles an addiction; ; ;

同义词集: addict nut freak junkie junky

a golf addict

a car nut

a bodybuilding freak

a news junkie

上位: enthusiast, partisan, partizan

🌳 词源

源自拉丁语 addictus，原意与“交付、献出、 surrender”有关，后来发展出“被某物束缚、沉溺其中”的意义。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Latin dīcō Latin addīcō Latin addictusbor. English addict Borrowed from Latin addictus, past participle of addīcō (“deliver; devote; surrender”), from ad- (“to, towards, at”) + dīcō (“say; declare”)

🔄 变式

addicted past addicting present addicts plural more addict compar most addict superl

🏷 单词标签 & 词根