adapter

adapter主要指“适配器”：把原本不匹配的人、作品或设备调整到能够配合的状态，也可指进行这种调整的人或人工智能中的适配模块。

💡 记忆钩子

把adapter想成一座“接桥”：它的核心作用是把两边接上并调到合适的状态。人可以适应新环境，改编者可以把旧作品接到现代观众面前，设备适配器可以让接口不同的东西连通；在人工智能中，适配器则像加在基础模型上的小桥，让模型适应新的任务。

📝 学习建议

先掌握“设备适配器”这一最常见义项，再把“适应者”和“改编者”理解为同一“调到合适状态”的延伸。
不要把adapter只理解成电源转换头；它也可以泛指连接不同接口或实现兼容的装置，具体功能要看上下文。

📖 中文释义

noun

rare 适应者

📖 指能够根据环境、情况或规则变化及时调整自己的人。这个意义保留了“把自己调到合适状态”的核心形象，但现代英语中通常会用更常见的说法来表达。

💡 常见结构是“a good/able adapter”或“an adapter to + 环境或变化”。这个意义多用于正式评价或特定语境，日常表达中不要把它误当成普通的“适应者”固定说法；描述人的适应能力时要看上下文是否确实在使用名词。
rare 改编者

📖 指把已有作品，尤其是戏剧或故事，改写成适合另一时代、媒介或观众的版本的人。这里的“接桥”发生在原作和新形式或新观众之间。

💡 常见结构是“the adapter of + 作品”或“an adapter who + 动词”。它通常出现在评论、出版或戏剧语境中，不能简单理解为作品的作者；若强调改写行为本身，英语更常使用相应的动词或名词形式。
core 适配器；转接装置

📖 指帮助原本接口、规格或连接方式不同的设备实现配合的装置。例如，手机接口和汽车电源接口不一致时，adapter可以充当中间连接桥，让手机获得电力。

💡 常见结构是“an adapter for + 接口或设备”以及“use an adapter to connect/plug + 设备”。它不一定只改变电压，也可能只是改变接口形状或连接标准；不要把所有adapter都狭义地翻成“充电器”，应根据具体用途选择“适配器、转换头”或“转接器”。

I bought an adapter so I could charge my phone in the car.

我买了一个适配器，这样就能在车里给手机充电。

This adapter lets you connect the old monitor to a new laptop.

这个转接器可以让你把旧显示器连接到新笔记本电脑上。
rare 模型适配器

📖 在机器学习中，指加到基础模型上的一组低秩矩阵，用较小的附加部分让模型适应新的任务；它常与LoRA这类方法相关。可以把它理解成基础模型上的一座小桥，而不是重新建造整个模型。

💡 常见结构是“an adapter for + 任务或模型”以及“add/train an adapter”。这个意义属于人工智能技术语境，通常和模型、任务、微调等词连用；不要把它理解成连接硬件的转接头，也不要默认它指完整的新模型。

adapters plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

device that enables something to be used in a way different from that for which it was intended or makes different pieces of apparatus compatible

同义词集: adapter adaptor

上位: device

a musician who adapts a composition for particular voices or instruments or for another style of performance

同义词集: arranger adapter transcriber

上位: musician

🌳 词源

由adapt（适应、改编）加后缀-er构成，原义是“进行适应或调整的人或物”。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *h₂ep- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *h₂ptós Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptōder. Middle English *adapten English adapt Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English adapter From adapt + -er.

🔄 变式

adapters plural

🏷 单词标签 & 词根