adaptation

adaptation 是名词，核心表示“为了适应而调整或改变”，也可指调整后的具体变化，以及由其他媒介改编成的作品。

💡 记忆钩子

把 adaptation 想成“为了合身而改造”：人或事物先适应环境、条件或用途，形成调整过程；一次具体的调整叫一种 adaptation；书、戏剧被“改造”成电影，也就是改编作品。生物学中，它还可指生物经过长期变化而形成的适应。

📝 学习建议

先掌握“适应、调整”这一总概念，再区分不可数的过程和可数的具体变化。
不要把 adaptation 只理解成生物学术语；日常语境中常指计划、设计等的调整，媒体语境中常指改编作品。

📖 中文释义

noun

core 适应或调整的过程

📖 指为了适合新的条件、用途或环境而进行调整、改变的过程，重点在“正在变得合适”这一过程本身。

💡 常用结构是“the adaptation of A to B”，表示“把 A 调整到适合 B”，也可说“adaptation to B”。这里通常不加冠词表示一般过程，不要把它误当成某一次具体改动。

uncountable

The adaptation of the software to smaller screens took several months.

把这款软件调整到适合小屏幕使用花了几个月。

Successful adaptation to a new school can take time.

适应新学校可能需要一段时间。
core 具体的调整或改变

📖 指为适应某种条件而实际作出的一项或多项改变，也就是“调整后的做法或变化”。

💡 常用“an adaptation to A”或“adaptations to A”，后面接被调整的对象或情况。它是可数名词，谈一个具体改变用单数，谈多项改变用复数；不要只用它表示抽象的适应过程。

countable

The new timetable includes several adaptations to help parents.

新时间表作了几项调整，以方便家长。

This adaptation to the design makes the chair safer.

对设计作出的这项调整让椅子更安全。
common 生物适应环境的过程

📖 在进化论中，指生物经过一代代变化，逐渐变得更适合所处环境的过程；这里强调长期形成的过程，而不是一次短期调整。

💡 这是生物学和进化论语境中的不可数名词，常与“to the environment”等结构连用。不要把它和个体短期的“适应新环境”混为一谈，后者也可以是日常意义上的 adaptation。

uncountable

Adaptation to changing climates can take many generations.

适应不断变化的气候可能需要许多代。
rare 生物的适应性特征

📖 在进化论中，指生物经过变化后形成的某个结构或行为，正因为适合环境而得以保留；这是“适应过程”产生的具体结果。

💡 通常用“an adaptation to the environment”或“an adaptation that helps...”这类结构，作可数名词。该义项主要见于生物学说明文，日常英语中不要用它代替一般的调整。

countable
core 改编的过程

📖 指把小说、戏剧、游戏等作品从一种媒介或形式改造成另一种媒介或形式的过程，例如把小说改编成电影。

💡 常用结构是“adaptation for film/television”或“adaptation from a novel”，表示改编到某媒介或改编自某原作。表示过程时通常不可数；若要说具体成品，应使用下一义的可数用法。

uncountable

The adaptation of the novel for television took two years.

把这部小说改编成电视剧花了两年。

The director is responsible for the adaptation of the play.

这位导演负责这部戏剧的改编。
common 改编作品

📖 指由另一种媒介的原作改编而成的具体作品，如根据小说拍成的电影或根据游戏制作的电视剧。

💡 常用结构是“an adaptation of A”，表示“由 A 改编的作品”，也可加“for film/television”等说明形式。它是可数名词；谈某一部具体作品时要用冠词或其他限定词。

countable

The film is a faithful adaptation of a popular novel.

这部电影是根据一部畅销小说忠实改编的作品。
rare 社会群体的适应方式

📖 在社会学中，指群体为了适应不同的社会或自然环境而形成的方式、制度或做法；它把“调整以求适合”的概念用于群体层面。

💡 常见于社会科学论文，既可指抽象的适应机制，也可指某一种具体方式，因此可数和不可数都可能出现。通常需要用“social adaptation”或“adaptation to...”限定范围，避免与个人的日常适应混淆。

countable uncountable

adaptations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

(physiology) the responsive adjustment of a sense organ (as the eye) to varying conditions (as of light)

同义词集: adaptation

上位: adjustment, alteration, modification

a written work (as a novel) that has been recast in a new form

同义词集: adaptation version

the play is an adaptation of a short novel

上位: piece of writing, writing, written material 下位: modernization

the process of adapting to something (such as environmental conditions)

同义词集: adaptation adaption adjustment

下位: differentiation, domestication, specialisation, specialization

🌳 词源

源自法语，最终来自拉丁语 adaptō，意为“使适合、调整、改造”；与 adapt 同源，并加上名词后缀。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *h₂ep- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *h₂ptós Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Medieval Latin adaptātiōbor. French adaptationbor. English adaptation From French adaptation, from Medieval Latin adaptātiō, from Latin adaptō (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”); see adapt. Equivalent to adapt + -ation.

🔄 变式

adaptations plural

🏷 单词标签 & 词根