adapt

adapt 的核心是“使某物或自己变得合适”：可以调整事物以适应目的，也可以让自己适应新环境。

💡 记忆钩子

把 adapt 想成“把东西调到合适的位置”：先是把某物改得合用，再把作品改编成另一种形式，最后也可以把自己调节到新环境中去。

📝 学习建议

先掌握动词的两个核心方向：改动某物使之适用，以及使自己适应环境。不要把 adapt 只理解成“改编作品”。
adapt to 表示“适应”，不是简单的“同意”或“习惯”；adapt A for B 表示把 A 改成适合 B 的形式。

📖 中文释义

adj

rare 合适的；适用的

📖 表示某事物本身适合某种目的或情况，是动词“使……合适”所对应的状态，但这种形容词用法已经很少见。

💡 通常不要直接用 adapt 作表语或定语来表达“合适的”，例如不要主动说 adapt for the job。现代英语中应优先使用 suitable、appropriate 等更常见的形容词。

more adapt comparative most adapt superlative

verb

core 使适合；使相配

📖 把某物调整到合适的状态，使它符合某种需要、条件或对象。重点在于“调到合适”，不一定意味着彻底重做。

💡 常用结构是 adapt A to B，表示“使 A 适合 B”，也可用 adapt A for B。这里 A 是被调整的事物，B 是目标或用途；不要误把它写成 adapt to B 来表达“调整某物”。

transitive

We adapted the lesson to suit younger students.

我们调整了这节课，使它适合年龄较小的学生。

The company adapted its services to local needs.

这家公司调整了服务，使其符合当地需求。
core 改造；调整用途

📖 对原有事物进行具体改动或重新设计，让它能用于不同的目的；比一般的“使合适”更强调实际改造过程。

💡 常用结构是 adapt A for B，表示把 A 改造成供 B 使用；也可说 adapt A to B。这个用法常见于设备、建筑、课程或材料，强调改变原来的形式或功能，而不只是改变使用方式。

transitive

They adapted the old warehouse for use as a community center.

他们把那座旧仓库改造成了社区中心。

The guide was adapted for children.

这本指南经过改编，适合儿童使用。
common 改编；改写

📖 把已有的故事、作品或材料改变形式，制作成另一种作品；原作仍然是改编的来源。

💡 常用结构是 adapt A from B，表示“把 B 改编成 A”；也可用 be adapted from，表示某作品“改编自”另一作品。不要把 adapted from 理解成“适应于”，它说明的是来源。

transitive

The film was adapted from a bestselling novel.

这部电影改编自一本畅销小说。
core 适应；适应新环境

📖 改变自己的行为或状态，使自己能够在新的环境、条件或生活方式中正常生活。这里是“自己变得合适”，不是主动改造外部事物。

💡 常用结构是 adapt to B，后面接名词、代词或动名词，例如 adapt to a new job 或 adapt to living alone。主语通常是适应者；不要说 adapt with，也不要把它和单纯表示“喜欢”或“赞成”的词混用。

intransitive

It took her several weeks to adapt to her new routine.

她花了几周时间才适应新的日常生活。

Children often adapt quickly to change.

孩子通常能很快适应变化。

adapts present,singular,third-person adapting participle,present adapted participle,past adapted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

adapt or conform oneself to new or different conditions

同义词集: adjust conform adapt

We must adjust to the bad economic situation

下位: assimilate, focalise, focalize, focus, match, obey, square

make fit for, or change to suit a new purpose

同义词集: adapt accommodate

Adapt our native cuisine to the available food resources of the new country

上位: alter, change, vary 下位: adjust, cultivate, domesticate, electrify, fit, gear, naturalise, naturalize, orient, pitch, tailor, tame, wire

🌳 词源

源自拉丁语 adaptāre，含有“使变得合适、使相配”的意思。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *h₂ep- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *h₂ptós Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptōder. Middle English *adapten English adapt From Middle English *adapten (attested in Middle English adapted (past participle)), from Latin adaptāre (“to fit to”), from ad- (“to”) + aptāre (“to make fit”), from aptus (“fit”); see apt.

🔄 变式

adapted past adapting present adapts present more adapt compar most adapt superl

🏷 单词标签 & 词根