adage

adage 指流传已久、因反复使用而广为人知的格言或老话，也可带有“老生常谈”的意味。

💡 记忆钩子

把 adage 想成一块被许多人反复传递的“老话牌子”：传得久了，大家都认可它是道理；传得太多，也可能变成听腻了的陈词滥调。

📝 学习建议

先把它记作较正式的“格言、老话”，再理解它有时带“陈词滥调”的贬义；不要把它泛泛地当成任何一句普通谚语。
它通常指已经流传一段时间的固定说法，不是临时想出的个人意见。

📖 中文释义

noun

core 老话；格言

📖 指经过长期流传、大家普遍认可的老话或格言，通常用来概括一个经验或道理。它的核心不是说话人刚提出了什么，而是这句话已经被很多人反复传承。

💡 常用“the old adage that + 从句”或“according to an old adage”来引出格言内容。它是偏正式的名词，日常聊天中往往用“saying”更自然。不要把 adage 理解成具体的建议动作；它指的是那句已经流传开的固定话语。

The old adage that practice makes perfect still guides many young musicians.

“熟能生巧”这句老话仍然指导着许多年轻音乐家。

She often repeats the adage, “Measure twice and cut once.”

她常常重复那句格言：“量两次，再下刀一次。”
common 老生常谈；陈词滥调

📖 当一句老话因为被说得太多而失去新鲜感时，adage 可以带有“陈词滥调”的意味。这里仍然是流传已久的说法，只是说话人不再觉得它新颖或有启发性。

💡 常与“old”连用，或放在“a tired/common adage”这样的搭配中，表示说话人对这句老话有些不耐烦。是否含贬义要看上下文：单独说 adage 可以是中性的，搭配“tired”或“overused”时才明显表示听腻了。不要把所有 adage 都直接翻成“陈词滥调”，那会漏掉它的中性用法。

He dismissed the advice as just another tired adage.

他认为这条建议不过又是一句听腻了的老生常谈。

adages plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a condensed but memorable saying embodying some important fact of experience that is taken as true by many people

同义词集: proverb adage saw byword

上位: expression, locution, saying

🌳 词源

源自中古法语 adage，最终来自拉丁语 adāgium。

Borrowed from Middle French adage, from Latin adā̆gium.

🔄 变式

adages plural

🏷 单词标签 & 词根