← 返回单词列表

across

★★★★★

🇺🇸 /ʌkɹˈɔs/ 🇬🇧 /əˈkɹɔs/

adv 编号: A00382 牛津3000 BNC #448 COCA #377

表示“从一边到另一边、在对面或横跨某处”，也可引申为遍及范围、贯穿时间，或掌握某方面的最新信息。

💡 记忆钩子

把 across 想成“横着穿过一条界线”：人从这边走到那边，是“穿过”；到了另一边，是“在对面”；东西横跨空间、时间或地域，就是“贯穿、遍及”；把最新消息都横向接上，则引申为“掌握情况”。

📝 学习建议

先掌握“从一边到另一边”和“在对面”这两个空间义，再理解“横跨、遍及”等引申义。
不要把 across 一律译成“穿过”；有时它只表示“在对面”，如表示位置时通常不含移动。

📖 中文释义

adv

core 到另一边

📖 表示从所在的一边移动到另一边，重点是完成了横向穿越。

💡 常用结构是“动词 + across”，如“help someone across”表示帮助某人到另一边。后面若要说明穿过的对象，通常把它直接放在动词和 across 之间或另用介词短语说明；这里的 across 强调到达另一侧。

not-comparable

A volunteer helped the child across the busy road.

一名志愿者帮助孩子穿过繁忙的马路。
common 在另一边

📖 表示人或物已经到了某个界线、道路或水域的另一边，强调位置而不是移动过程。

💡 常见结构是“be across”或“once we are across”，前文通常已经说明要越过的地点。若要明确说“在某物的对面”，介词用法中的“across from”更自然；不要在这里机械地译成“穿过”。

not-comparable

Once we're across, we'll stop for lunch.

等我们到了对岸，就停下来吃午饭。
common 朝另一侧伸去

📖 表示身体或动作朝横向另一边伸展、探过去，不一定真的到达对面。

💡 常见结构是“reach、lean、stretch + across”，后面可接表示方向或目标的短语。它强调动作朝远处横向伸展，而不是完整地穿过某个区域；若是实际从一边走到另一边，优先用“go across”。

not-comparable

She leaned across to pick up the book.

她探过身去拿那本书。
rare 横向地

📖 在填字游戏中，指横向填写或横向排列的项目，与纵向项目相对。

💡 主要出现在填字游戏的说明中，常见结构是“几号横向题”。日常谈话中不要把它当作普通的“水平地”来使用；普通方向描述通常用表示“水平”的词。

not-comparable

noun

rare 填字游戏的横向题

📖 指填字游戏中从左到右横向写入方格的答案或对应题目。

💡 常见结构是“solve the acrosses”或“number + across”，用于说明已经完成或卡住了哪一组横向题。它是填字游戏里的专门名词，不能直接理解为一般的“横向东西”。

in-compounds often

acrosses plural

prep

core 穿过，到另一边

📖 表示朝着某个横向延伸的地点或障碍物移动，从这一边到另一边。

💡 常见结构是“动词 + across + 地点”，如表示划船、走路或游泳穿过某处。地点名词直接放在 across 后面；不要在普通用法中说“across of + 地点”。

We rowed across the lake before sunset.

我们在日落前划船穿过了湖面。
core 在……对面

📖 表示某物位于道路、河流等间隔物的另一侧，重点是静态位置。

💡 最常见结构是“be across from + 地点或人”，意思是“在……对面”。单独使用“across + 名词”有时也能表示在某物对面，但学习者应优先掌握更明确的“across from”；这个用法本身不表示移动。

The pharmacy is across from the train station.

药店在火车站对面。
rare 在……对面（地区用法）

📖 在部分美国地区和特定口语变体中，across 后面可直接接地点，表示位于该地点的对面；标准学习表达通常用“across from”。

💡 这种结构带有明显的地区或社群色彩，初学者不必主动模仿。需要清楚表达位置时，使用“across from + 地点”最稳妥；不要因为看到这种省略就把它当成所有英语中的通用结构。

Southern-US
common 横穿、划过

📖 表示某物在一个空间内部从一侧移动到另一侧，画出横向经过的路线。

💡 常见结构是“动作动词 + across + 空间”，如飞过天空、跑过场地或闪过屏幕。它强调移动路线横跨该空间；若只表示在空间内部从头到尾通过，也要结合语境区分是否突出横向方向。

A bright meteor flashed across the night sky.

一颗明亮的流星划过夜空。
common 到空间的另一端

📖 表示迅速到达某个房间、场地等空间的远端，常带有动作很快或距离不远的感觉。

💡 常见结构是“be、run、walk 等动词 + across + 空间”，也可与“across the room”这类短语连用。这里关注的是到达空间另一头，不一定强调完整穿越的过程；不要把它和单纯的“在对面”混为一谈。

He was across the room in seconds.

他几秒钟就到了房间的另一头。
common 横跨，贯穿

📖 把空间上的横跨引申到时间、文化或群体，表示某种影响、主题或联系延续并连接两端。

💡 常见结构是“across + 时间段、群体或界线”，常用于书面语和较正式的表达。它通常不是具体移动，而是说某种现象持续连接不同年代、文化或人群；不要只译成物理意义上的“穿过”。

The story has been retold across the centuries.

这个故事几个世纪以来一直被反复讲述。
common 遍及各处

📖 表示某种情况分布在一个大范围的各个地方，接近“遍布、全国各地都如此”。

💡 常见结构是“all across + 地区或范围”，也可直接用“across + 地区”。它强调分布范围很广，而不是从一端移动到另一端；不要把它误解成只发生在某条具体路线上的动作。

People across the country watched the final.

全国各地的人都观看了决赛。
common 横放在……上，横跨

📖 表示一个物体横向放置，使其跨过、覆盖或与另一个物体相交。

💡 常见结构是“lay、place、put + 物体 + across + 另一个物体”。它描述的是位置关系，常常带有相交或覆盖的意味；若想表达“在某物上方”而没有横向跨过的意思，应使用表示上方的介词。

She laid a towel across the wet bench.

她把一条毛巾横铺在湿长椅上。
common 掌握最新情况

📖 把“横向接通各方面信息”的空间概念引申为了解某个主题的最新进展。

💡 常见结构是“keep 或 stay + across + 信息、变化或事务”，表示持续跟进并掌握情况。这个用法多见于较正式或某些地区的英语，不能简单替换所有表示“知道”的动词；日常表达也常用表示“了解、跟上”的其他说法。

Please keep across the latest changes to the schedule.

请及时掌握日程安排的最新变化。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

transversely

同义词集: across crosswise crossways

the marble slabs were cut across

to the opposite side

同义词集: across

the football field was 300 feet across

🌳 词源

词源上与“十字”概念有关，现代形式也可从表面看作前缀成分加上表示“十字”的词。

Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Old French en Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Italic *kruks /*krukis Latin crux Old French crois Anglo-Norman an croizbor. Middle English acros English across From Middle English acros, from early Middle English a-croiz, a-creoyz, from Anglo-Norman an (“in, on”) + croiz (“in the form of a cross”). More at cross. By surface analysis, a- + cross.

🔄 变式

acrosses plural

🏷 单词标签 & 词根