ache

ache主要表示持续而隐隐的疼痛，也可作动词表示持续疼痛；另有少数专名、历史词和生化缩写用法。

💡 记忆钩子

把身体某处想成一直发出低沉信号的地方：名词ache是这种持续的隐痛，动词ache就是“持续地痛起来”。它通常不是突然刺一下的剧痛；少数引申或专业用法则与这个核心概念无关，应分开记忆。

📝 学习建议

先掌握“隐隐作痛”这一名词和动词核心义，再记其他专门或历史用法。
不要把ache一律理解成任何疼痛；它尤其强调持续、钝性的痛感，突然一阵剧痛通常要用别的表达。
动词的及物用法很少见且带文学色彩，日常学习中优先掌握不及物用法。

📖 中文释义

name

rare 彝族语言

📖 这里指中国西南地区彝族使用的一种语言，与表示疼痛的ache不是同一个词义。

💡 常放在“某人使用……”“……属于某语系”等语言学句式中。它主要出现在专名、民族语言或语言学资料里，不是日常英语中的常用词义。

noun

core 隐痛；持续疼痛

📖 指持续一段时间、强度通常不突兀的疼痛，例如肌肉、牙齿或身体某处一直隐隐作痛。它和突然刺痛或一阵阵痉挛式疼痛形成对比。

💡 常见模式是“a(n) + 身体部位相关词 + ache”或“an ache in + 身体部位”。不要把它只用于严重疼痛，也不要在描述突然一下的尖锐痛感时机械使用；这时通常需要更具体的疼痛词。

I felt a dull ache in my shoulder after carrying the boxes.

搬完箱子后，我感到肩膀隐隐作痛。

aches plural

noun

rare 欧芹（旧词）

📖 这是历史上的植物名称，指欧芹；现代英语中基本不再这样使用。

💡 仅可能出现在历史词典、古旧文本或词源讨论中。现代谈论这种香草时不要套用这个词。

historical obsolete

aches plural

noun

rare H的罕见名称拼写

📖 这是字母H名称的罕见拼写形式，不是表示疼痛的名词。

💡 只会在字母表、拼写变体或历史语言资料中出现。日常读写和教学中应使用标准形式，不要主动采用这种拼写。

alt-of rare

aches plural

noun

rare 乙酰胆碱酯酶缩写

📖 在生物化学中，它是乙酰胆碱酯酶这一名称的缩写，负责相关化学物质的分解；这与疼痛词义无关。

💡 常出现在专业名词、实验报告或酶活性讨论中，通常不作普通可数名词使用。遇到这个缩写时，应根据生化上下文理解，而不要按日常词义猜测。

abbreviation alt-of uncountable

verb

core 持续疼痛；感到隐痛

📖 表示身体某处持续而隐隐地痛，也可表示人因疼痛或忧苦而难受。它和名词ache共享同一个核心画面：疼痛不是突然闪过，而是拖着不散。

💡 常用模式是“身体部位 + ache”或“身体部位 + be aching”，例如描述运动后肌肉持续疼痛。不要在动词后直接接疼痛对象作普通及物结构；日常表达通常让身体部位充当主语。

intransitive stative

My legs ached for two days after the long hike.

长途徒步后，我的腿疼了两天。
rare 使……疼痛

📖 表示使某人或某物承受疼痛，是把“持续疼痛”看作作用于对象的少见及物用法，主要带文学色彩。

💡 常见结构是“某物 + ache + 人或身体部位”，但这种及物用法在现代日常英语中很不自然。阅读文学作品时可以识别它，主动表达时应优先改用更常见的使役或描述疼痛的说法。

literary rare transitive

aches present,singular,third-person aching participle,present ached past oke obsolete,past ached participle,past oke obsolete,participle,past aken obsolete,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

have a desire for something or someone who is not present;

同义词集: ache yearn yen pine languish

She ached for a cigarette

I am pining for my lover

上位: hanker, long, yearn 下位: die

feel physical pain

同义词集: hurt ache suffer

Were you hurting after the accident?

上位: comprehend, perceive 下位: catch, get, kill, prick, sting, twinge

be the source of pain

同义词集: ache smart hurt

下位: bite, burn, hunger, itch, shoot, sting, thirst

a dull persistent (usually moderately intense) pain

同义词集: ache aching

上位: hurting, pain 下位: cephalalgia, head ache, headache, odontalgia, toothache

🌳 词源

表示疼痛的名词和动词都可追溯到古英语相关词根，后来拼写合并为ache；“欧芹”、字母名称和生化缩写等用法则是不同来源或不同词项。

Inherited from Middle English aken (verb), and ache (noun), from Old English acan (verb) (from Proto-West Germanic *akan, from Proto-Germanic *akaną (“to ache”)) and æċe (noun) (from Proto-West Germanic *aki, from Proto-Germanic *akiz), traditionally explained as from a Proto-Indo-European *h₂égos. Cognate with Saterland Frisian eeke, ääke (“to ache, fester”), Low German aken, achen, äken (“to hurt, ache”), German Low German Eek (“inflammation”), North Frisian akelig, æklig (“terrible, miserable, sharp, intense”), West Frisian aaklik (“nasty, horrible, dismal, dreary”), Dutch akelig (“nasty, horrible”). The verb was originally strong, conjugating for tense like take (e.g. I ake, I oke, I have aken), but gradually became weak during Middle English; the noun was originally pronounced as /eɪt͡ʃ/ as spelled (compare breach, from break). Historically the verb was spelled ake, and the noun ache (even after the form /eɪk/ started to become common for the noun; compare again break which is now also a noun). The verb came to be spelled like the noun when lexicographer Samuel Johnson mistakenly assumed that it derived from Ancient Greek ἄχος (ákhos, “pain”) due to the similarity in form and meaning of the two words.

🔄 变式

ached past aches plural aching present aken obsolete oke obsolete

🏷 单词标签 & 词根